auzis gaswvriv neli nabijiT daiwyo siaruli, mere isev samreklos saaTsaxeda. misi saaTi ori wuTiT idga ukan, zeviT oTxis xuTi wuTi iyo. Sem<strong>de</strong>ggaifiqra, rom eklesiaSi mocda ajobebda, da Sig Sevida. sardafis sigrileSeisunTqa. am haers xalisiT ylapavda. mere eklesia daiara da daaTvaliera.farTo Senobis siRrmeSi viRacis fexis xma xan droebiT wy<strong>de</strong>boda, xanxelaxla ismoda da pasuxs aZlevda sakuTarsave nabijebs. maRali TaRis qveSJorJis fexis xmasac guguni gahqonda. cnobismoyvareobam dÁu-rua am uCinarixmauris gasagebad waiyvana. viRac meloti kaci iyo. cxviraweuli dadioda. qudizurgs ukan eWira.aqa-iq ram<strong>de</strong>nime beberi <strong>de</strong>dakaci moCanda, romelic muxlmodrekiTloculobda, Tan saxe xelebSi hqondaT Camaluli. maT suls martoobis,ganwirulebis da simSvidis grZnoba atyvevebda. feradi minebis Suqi Tvalselamuneboda.dÁu-ruas azriT, aq, SigniT, `Zalian kar<strong>gi</strong> iyo~. isev gamovida da koSksaxeda. mxolod oTxis TxuTmeti wuTi iyo. karibWesTan Camojda da inana, rompapiross ver moswevda. eklesiis siRrmidan isev weRan<strong>de</strong>li msuqani vaJbatonisnabijis xma modioda.viRac Semovida. JorJma swrafad moixeda. ubralo, Raribi <strong>de</strong>dakaci iyo.Salis kaba ecva. pirvelive skamTan daiCoqa da gulxeldakrefili gaxevda.Tvalebi caSi hqonda apyrobili, suli — locvaSi Caxveuli.dÁu-rua guldasmiT a<strong>de</strong>vnebda Tvals da Tavis Tavs ekiTxeboda: neta rakaeSani, ra varami, ra uimedoba awvalebs am mdabio guls? cxadi iyo, SimSiliTkv<strong>de</strong>boda. iqneb Sin qmaric hyavda, romelic mas scems xolme, an bavSvic,romelic male unda moukv<strong>de</strong>s? da gulSi waiCurCula: `sawyali xalxi, ram<strong>de</strong>nsiTmens!~ da uwyalo bedis winaaRm<strong>de</strong>g boRma moawva. Sem<strong>de</strong>g gaifiqra: `amubedurebs is mainc swamT, rom zecaSi mfarveli vinme eyolebaT, rom iqaRapebsa Sina maTi sixarulic iwereba da wamebac, rom iq saboloodangariSoben da jams ukeTeben yvelafers, rac amaT ukve miRebuli aqvT da racki<strong>de</strong>v ergeba~... iq, zecaSi! sad, samyaros romel kuTxeSi?...eklesiis dumilma dÁu-rua raRac bundovan ocnebaSi Seiyvana. sicocxlesCaufiqrda da Cumad warmoTqva:`ra sisulelea!~kabis Srialma SeakrTo. q-ni valteri iyo. wamodga da swrafi nabijiTwavida misken. man xeli ar gauwoda da Cumad uTxra:— sul ram<strong>de</strong>nime wuTi maqvs. axlave Sin unda davbrun<strong>de</strong>. Cems gverdiTdaiCoqeT. ar dagvinaxon.mTavari karibWisaken wavida da im adamianiviT moiZia marjve da wynarikuTxe, romelic am eklesias kargad icnobda. saxe sqeli pirbadiT hqondaCamoburuli da ise Cumad dadioda, rom misi fexis xma TiTqmis ar ismoda.SaniSinTan rom mividnen, q-ni valteri mobrunda da iseTi idumali CurCuliTTqva, rogoric mxolod eklesiaSi ismis xolme:— stoaSi ukeTesi iqneba. aq yvela dagvinaxavs.mTavari sakurTxevlis win metaniiT daiCoqa, mere marjvniv mouxvia, odnavukanve wamovida da sadaviTnosTan daiCoqa. JorJi muxlis Tavebze daeca,mlocvelis ieri miiRo da daiwyo:— gmadlobT, didad gmadlobT. me... gaRmerTebT. msurs es sityva yovelsaaTs vimeoro da <strong>gi</strong>amboT, rogor CamivardiT gulSi, rogor daipyariT i<strong>gi</strong>pirvelive Sexvedris dros. neta nebas miboZebT, rom o<strong>de</strong>sme Cemi guligadmo<strong>gi</strong>SaloT da yvelaferi <strong>gi</strong>amboT?q-ni valteri Rrmad iyo Cafiqrebuli da TiTqos araferi esmoda. xelebipirze hqonda afarebuli da sityvebma TiTebs Sua gamoJona:— albaT, gav<strong>gi</strong>Jdi, rom ma<strong>gi</strong>s Tqmis nebas gaZlevT. si<strong>gi</strong>Je iyo Cemi mosvla,si<strong>gi</strong>Jea mTeli Cemi saqcieli: me imeds gaZlevT, viTom SesaZlebeli iyos aseTiambis ganmeoreba. maS, daiviwyeT... nuraso<strong>de</strong>s nuRar metyviT magas.
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasuxo sityvebs eZebda — gabeduls davnebians, magram moZraoba Seborkili hqonda, TiTqo dambladacemuli yofiliyo.mere miugo:— me arafersac ar moveli... da arafris imedi ara maqvs. mainc miyvarxarTda, rogorc unda moiqceT, me mainc Cemsas gavimeoreb xolme — ise xSirad,iseTi ZaliT da simwvaviT, rom Cems grZnobas, bolos da bolos, Tqvenc gaigebT.me sawa<strong>de</strong>ls mivaRwev: Cemi simxurvale Tqvenc moge<strong>de</strong>baT. am nazi grZnobiTTandaTan, TiTqos saaTobiT da dRiTidRe mag suls ga<strong>gi</strong>vsebT, namiviTga<strong>gi</strong>JRinTavT, romelic wveT-wveTad CagesxmebaT. i<strong>gi</strong> dagalbobsT, k<strong>de</strong>miTgagavsebT da o<strong>de</strong>sme gaTqmevinebT: `mec miyvarxarT~.da grZnobda, Tu mis gverdiT rogor uTrToda <strong>de</strong>dakacs mxari da rogoruRelavda maRali mkerdi, da imanac waiCurCula:— mec miyvarxarT.JorJi SekrTa, TiTqos raRac daartyeso, da oxvra amouSva.— oh, RmerTo Cemo!xolo <strong>de</strong>dakacma mxrColavi xmiT ganagrZo:— gana ufleba mqonda meTqva, rac <strong>gi</strong>TxariT? me vgrZnob, codva Cavidineda zizRis Rirsi var... ori qali myavs,…magram ar SemiZlia... ar SemiZlia-meTqi...me ar vicodi... ar vfiqrobdi... es grZnoba Cemze... Cemze Zlieri yofila. yurimig<strong>de</strong>T... momismineT... araso<strong>de</strong>s aravin ar myvarebia... geficebiT, Tqven pirvelixarT, erTi weliwadia miyvarxarT... Cumad, gulis siRrmeSi miyvarxarT, oh,rogor vitanjebodi, rogor vibrZodi, magram meti aRar SemiZlia... mecmiyvarxrT-meTqi.saxeze xelebi hqonda afarebuli, tiroda da mTeli tani ukankalebda,Relvisagan ucaxcaxebda. JorJma waiCurCula:— xeli momeciT. msurs Sevexo, CamogarTvaT.man nela moiSora xeli pirisaxidan. JorJma loya daunaxa. sul svelihqonda, xolo wamwamebze kurcxali ekida, romelic sacaa unda Camovardniliyo.xeli CamoarTva da mouWira.— oh, neta SemeZlos Tqveni cremli davlio!man Cumi da gabrazebuli xmiT miugo, romelic ufro kvnesas hgavda:— Cems grZnobas borotad nu gamoiyenebT, me daRupuli var.JorJs kinaRam gaecina: rogor SeiZleboda aseTi ad<strong>gi</strong>lis borotadgamoyeneba? misi xeli mkerdze daido da uTxra:— xom gesmiT, rogor feTqavs?da vnebiani sityvis mara<strong>gi</strong> ukve gamoelia.erTi xania, maT msuqani kacis nabiji uaxlov<strong>de</strong>boda. man sakurTxevlebimoiara da patara, pirveli stoas mxridan ukve meorejer brun<strong>de</strong>boda, roca q-mavalterma gaigo, rom ucnobi saZ<strong>gi</strong>dis axlos iyo, romelic maT hfaravda. JorJsxeli gamostaca da isev saxeze aifara. ucnobma axlos Cauara, gulgriladgadaxeda maT da eklesiis bolosken wavida. Tanac qudi isev zurgs ukan eWira.dÁu-rua fiqrobda, rogor moewyo sxvagan sadme paemani, da CasCurCula:— xval sad gnaxoT?man ar upasuxa. gaxevebuli iyo da `locvas~ qandakebas hgavda.dÁu-ruam waiCurCula:— Tu gnebavT, xval erTmaneTs monsos baRSi Sevxv<strong>de</strong>T.man Ria saxe moibruna. mkvdris feri edo da saSineli wamebiT hqondadaRmejili. nawyvet-nawyvetaad upasuxa:— Tavi damanebeT... marto damtoveT...…aqedan momSordiT... xuTi wuTiTmainc momSordiT... Tqvens gverdiT yofna metismetad mtanjavs... me locvamwadia... ar SemiZlia...…wadi-meTqi... SemavedrebineT ufals, raTa codvamomiteos,…raTa mixsnas gansac<strong>de</strong>lisagan... wadiT,…xuTi wuTi madroveT.im<strong>de</strong>nad sasomixdili iyo, iseTi sevdiani saxe hqonda, rom JorJma veRargauZlo da usityvod wamodga. mere, cota yoymanis Sem<strong>de</strong>g hkiTxa:— xom maZlevT nebas, rom isev davbrun<strong>de</strong>?Tanxmoba Tavis daqneviT miiRo da SaniSinisken daixia.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language