saredaqcio darbazSi rom dabrundnen, forestie xelaxla Seudga Tavisbilbokes. TamaSs gulmod<strong>gi</strong>ned gahyva, Tan dÁuruas elaparakeboda da TanTvlida:— maS ico<strong>de</strong>: yoveldRe sam saaTze moxval da moismen, sad unda waxvi<strong>de</strong>,vin inaxulo da rodis — diliT, SuadReze Tu saRamos. — es erTi!Tavdapirvelad sarekomendacio werils gagatan sapolicio prefeqturis biurosgamgesTan, — es ori! xolo is erT-erT Tavis moxelesTan gaggzavnis. Sen masSeuTanxm<strong>de</strong>bi, Tu rogor unda miiRo misgan yvela saintereso axali ambavi, —es sami! prefeqturis momsaxureebisagan... oficialuri ambebi da, TavisTavadcxadia, TiTqos oficialuric, wvrilmanisTvis, sen-potens mimarTe xolme. manyvelaferi icis, — es oTxi! Se<strong>gi</strong>Zlia axlave an xval naxo. umTavresi is aris,rom iswavlo, rogor unda gamoswuro yvelaferi im xalxs, visTanac gaggzavni,— es xuTi! da yvelgan, Tundac daketil karebSic, rogor unda SeZvre, — eqvsi!jama<strong>gi</strong>rad TveSi mudmiv orasi franki geqneba da striqonSi ori su sainteresoqronikaSi, Tu am ambebs Senve moagroveb, — Svidi! striqonSi ori su imwerilebSi, romelic sxvadasxva sakiTxebis gamo Sen geqneba mondobili, — esecrva!mere suliT da guliT Caacivda TamaSs da auCqarebliv iTvlida: `cxra!...aTi!... TerTmeti!... Tormeti!... cameti!~ Sem<strong>de</strong>g aacdina da SeikurTxa:— uh, isev cameti! daswyevlos eSmakma! es ricxvi mudam CamWris xolme.erTma redaqtorTaganma muSaoba gaaTava da bilboke gamoiRo karadidan.patara tanis vaJi iyo da, miuxedavad imisa, rom ocdaTxuTmeti wlisaSesrulda, mainc balRs hgavda. ki<strong>de</strong>v ram<strong>de</strong>nime Jurnalisti Semovida. yvelarig-rigad midioda karadasTan da Tavisi bilboke gamohqonda. male eqvsiveCamwkrivda. zur<strong>gi</strong> kedlisken hqondaT da Tanabari, gamozomili moqneviT haerSiwiTel, yviTelsa da Sav burTebs isrodnen. Sejibri daiwyo, amitom oriredaqtoric wamodga, raTa msajuloba ekisraT.forestiem TerTmetiT gaimarjva. patara kacma, balRs rom hgavda, waago.mosamsaxures dauZaxa da uTxra:— cxra Wiqa ludi.da ludis molodinSi yvelani xelaxla Seudgnen TamaSs.dÁuruamac Tavis axal TanamSromlebTan erTad dalia da forestieshkiTxa:— dRes ras mibrZaneb?man upasuxa:— dRes saSeno araferi maqvs. Tu <strong>gi</strong>nda, wadi.— Cveni... Cveni werili... dResve daibeW<strong>de</strong>ba?— ho, magram nu swuxar. koreqturas me TviTon wavikiTxav. xvalisTvisgagrZeleba Seamza<strong>de</strong> da swored samze modi.dÁuruam yvelas xeli CamoarTva, Tumca maTi saxelic ki ar icoda, dabednieri guliT, mxiaruli gunebiT, mSvenier kibeze daeSva.Tavi meoTxeJorJ dÁuruas cudad eZina, radgan survili awvalebda Tavisi werilidabeWdili enaxa. gaTenda Tu ara, ukve zeze iyo. quCebSi gacilebiT ufro adregamovida saxetialod, vidre gamoCn<strong>de</strong>bodnen damtarebelni, romelnic gazeTebiTerTi jixuridan meoresken gadarbian xolme.sen-lazares sadgurisken wavida. kargad icoda, rom `safrangeTiscxovreba~ iq ufro adre midioda, vidre mis ubanSi. magram adre iyo da quCaSibolTas scemda. jer dainaxa mineulobiT movaWre <strong>de</strong>dakaci, romelmac Tavisiduqani gaaRo, mere SeamCnia erTi adamiani, romelsac Tavze SemoebuliqaRaldis grova mihqonda. mivarda, magram `figaro~, `Jil blasi~, golua~ da`yoveldRiuri ambebi~ da ram<strong>de</strong>nime sxva dilis gazeTi aRmoaCnda. `safrangeTiscxovreba~ ki jer ar iyo gamosuli.
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli saldaTis mogonebani~ xvalisTvisgadas<strong>de</strong>s, an SemTxveviT, ukanasknel wuTs beber valters werili ar moewona?~jixurTan dabrunda da SeniSna, rom mis gazeTs ukve hyiddnen, Tumca arSeuniSnavs, rodis da rogor gaatares mis gverdiT. jixurs eca, sami su miugdo,Tabaxi gaSala da pirveli gverdis saTaurebs gadaavlo Tvali. `ar aris!~ guliauCqrolda. furceli gadmoSala da aforiaqebulma erTi svetis ZirSi SaviasoebiT nabeWdi waikiTxa: `JorJ dÁurua~. `yofila! ra sasixarulo ambavia!~gaiara. araferze aRar fiqrobda. gazeTi xelSi eWira. cilindri gverdzehqonda mog<strong>de</strong>buli da Tanac survili hklavda, gamvlelebi SeeCerebina da eTqva:`iyi<strong>de</strong>T, es gazeTi iyi<strong>de</strong>T, Cemi werilia dabeWdili!~ surda, rac Zala hqonda,daeyvira, rogorc saRamoobiT megazeTeni hkivian xolme bulvarebze: `waikiTxeT`safrangeTis cxovreba~. waikiTxeT JorJ dÁuruas `mogonebani afrikelisaldaTisa!~ da uceb TviTonac mounda am werilis wakiTxva sadme sazogadoad<strong>gi</strong>lze, kafeSi, yvelas Tvalwin. da iseTi kafes Zebnas Seudga, rom savseyofiliyo xalxiT. didxans mouwia siaruli. bolos sadRac Sevida, sadacram<strong>de</strong>nime muStari ijda.— erTi romi! — ise daiZaxa, TiTqos SeeZlo romis nacvlad absenticmoeTxova, is ki aRar ifiqra, rom jer ki<strong>de</strong>v adre iyo. Sem<strong>de</strong>g miaZaxa: — garson,`safrangeTis cxovreba~ momitane!erTi biWi mivarda. TeTri winsafari ekeTa.— eg gazeTi ara gvaqvs, batono. mxolod `mowo<strong>de</strong>ba~, `saukune~, `lampari~da `parizis furceli~ mogvdis.dÁuruam mwyralad da aRSfoTebiT ganacxada:— ra ambavia, es ra duqania? wadiT da iyi<strong>de</strong>T!msaxurma sirbiliT moitana gazeTi. dÁurua Tavisi werilis kiTxvas Seudgada ram<strong>de</strong>njerme Tqva xmamaRla: `Zalian kar<strong>gi</strong>! Zalian kar<strong>gi</strong>!~, raTa mezoblebisyuradReba miepyro da maTTvis survili aReZra, gaegoT, ra iyo saimisodabeWdili im gazeTSi. roca gamodioda, gazeTi gangeb datova ma<strong>gi</strong>daze,patronma SeamCnia da miaZaxa:— batono, gazeTi dagaviwydaT!dÁuruam upasuxa.— ukve wavikiTxe. gangeb da<strong>gi</strong>toveT. sxvaTa Soris, am gazeTSi metadsaintereso ram aris dabeWdili.werili ar dausaxela, magram roca mobrunda, dainaxa, rom erTma muStarmamisi gazeTi aiRo.`axla raRa vqna?~ — hkiTxa Tavis Tavs da gadawyvita winan<strong>de</strong>l samsaxurSiwasuliyo, jama<strong>gi</strong>ri mieRo da samsaxuridan gasvlac gaecxa<strong>de</strong>bina. windawinveTrToda siamiT imis gamo, Tu rogor gaoc<strong>de</strong>bodnen misi TanamSromlebi dagamge, da nametnav aRtacebuli iyo Tavisi ufrosis gakvirvebiT.neli nabijiT midioda, raTa aTis naxevarze adre ar misuliyo: salarosmxolod aTze aRebdnen.is ganyofileba, sadac dÁurua muSaobda, didsa da bnel oTaxSi iyomoTavsebuli da zamTrobiT airi TiTqmis mTel dRes enTo. i<strong>gi</strong> viwro ezosgadascqeroda. danarCen ganyofilebaTa fanjrebic amave ezoSi gamodioda. amoTaxSi rva kaci muSaobda, garda TanaSemwesi, romelic fardiT mofarebulkuTxeSi ijda.dÁurua jer jama<strong>gi</strong>ris misaRebad mivida. misi xvedri as Tvrameti frankida ocdaxuTi santimi yviTel konvertSi ido da jama<strong>gi</strong>rTa gam<strong>gi</strong>s yuTSiinaxeboda. Sem<strong>de</strong>g gamarjvebulis rixiT Sebrunda did samuSao oTaxSi, sadacam<strong>de</strong>ni dRe gaatara.Sevida Tu ara, gam<strong>gi</strong>s TanaSemwem potelma mimarTa:— aa, batono dÁurua, Tqven brZan<strong>de</strong>biT? gamgem ukve ram<strong>de</strong>njerme <strong>gi</strong>kiTxaT.xom iciT, rom zedized or dReze meti avad yofna akrZalulia, Tu eqimismowmoba ar warmoad<strong>gi</strong>neT.dÁurua oTaxis SuagulSi idga da STabeWdilebis mox<strong>de</strong>nas amza<strong>de</strong>bda. merexmamaRla upasuxa:
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language