xedavT, amas pirdapir geubnebiT, radgan minda, rom Sem<strong>de</strong>gSi ase aRargadaikargoT. xeli momeciT. me TviTon gaCvenebT suraTs `qriste wyalze~. ageriq aris, siRrmeSi, oranJereis iqiT. mamam imitom gadaitana iq, rom mnaxvelmayvela oTaxi gaiaros da daaTvalieros. sakvirvelia, rogor moaqvs am sasaxliTTavi, namdvili farSevan<strong>gi</strong>a.xalxSi gzas nela miikvlevdnen, zogni ukan ixe<strong>de</strong>bodnen, raTa es lamazivaJkaci da es nazi <strong>de</strong>dofali daenaxaT.erTma cnobilma mxatvarma Tqva:— Sexe<strong>de</strong>T, ra lamazi wyvilia! qali metad Tvalwarmtaci vinmea.JorJi ki fiqrobda: `me rom marTla marjve kaci vyofiliyavi, ai, visSevirTavdi. ki<strong>de</strong>vac SemeZlo. rogor ar movifiqre? rogor moxda, rom madlenaSevirTe? ra sisulele Cavidine! adamiani mudam Cqarobs da Tavis saqcielsaraso<strong>de</strong>s bolom<strong>de</strong> ar moifiqrebs xolme~.sulSi wveT-wveTad mware Suri eRvenTeboda da sixaruls uwamlavda,sicocxles aZulebda. suzanam uTxra:— lamazo megobaro, ufro xSirad modiT xolme Cvensas: mamaCemi Zaliangamdidrda, Cven SegviZlia aTasi sisulele CavidinoT da <strong>gi</strong>JebiviTvimxiaruloT.isev weRan<strong>de</strong>li azriT akviatebulma JorJma miugo:— eh, Tqven male gaTxov<strong>de</strong>biT. vinme mSveniers, odnav gakotrebul TavadsgahyvebiT da erTmaneTs veRara vnaxavT.man gulmarTliv wamoiZaxa:— ara, jer ara! me msurs imas mivTxov<strong>de</strong>, vinc momewoneba, Zalianmomewoneba, sul momewoneba. Cemi simdidre orives gveyofa.dÁu-ruam ironiulad, medidurad gaiRima da iqve mosiaruleTa CamoTvladaiwyo. usaxelebda metad warCinebul kacebs, romelTac TavianTi daJanguliRerbi suzanasaviT mdidar qalebs mihyi<strong>de</strong>s da axla arxeinad cxovrobdnen,zo<strong>gi</strong> colTan, zo<strong>gi</strong> calke, oRond — Tavisuflad, urcxvad, pativiT dasaxeliT cxovrobdnen.— eqvsi Tvec ar gava, rom Tqvenc imave ba<strong>de</strong>Si gaixlarTebiT. vinmemarkizis an herco<strong>gi</strong>s meuRled, an kneinad gadaiqceviT da zemodangadmomxedavT.misi megobari aRSfoTda, xelze marao dahkra da Sehfica, rom saqmrosarCevaSi mxolod gulisTqmas daujerebda.JorJma gaicina:— kar<strong>gi</strong>, kar<strong>gi</strong>, vnaxoT. saamisod Tqven metismetad mdidari brZan<strong>de</strong>biT.— mere ra, Tqvenc xom miiReT naan<strong>de</strong>rZevi? — SeniSna suzanam.— ih! — Rrma zizRiT gadmoagdo Jurnalistma. — saTqmeladac ara Rirs.raRac orasi aTasi wliuri renta dRes bevri araferia.— sama<strong>gi</strong>erod, Tqvenma colmac miiRo memkvidreoba.— diax, orives erTi milioni gvergo. weliwadSi ormoci aTasi mogviva. amfuliT im<strong>de</strong>nsac ver SevZlebT, rom sakuTari etli SevinaxoT.bolo oTaxam<strong>de</strong> rom mividnen, Tvalwin oranJerea, farTo sazamTro baRigadaeSalaT. i<strong>gi</strong> mozrdili egzotikuri mcenareebiT iyo savse, romelnic iSviaTyvavilnars faravdnen. am muqi foTlianis qveS, sadac Suqi vercxlistalRasaviT miipareboda, nestiani miwis Tbili sigrile da mcenareTa mZimesurneli idga. es naxelovnevi, momqancavi, nebieri buneba raRacnair ucnaur,nazsa da sneul Tilismas hqmnida. xSir buCqnars Sua xaliCebi daegoT, romeliczedmiwevniT hgavda xavss. uceb dÁu-ruam palmebis veeba TaRis qveS TeTrimarmarilos auzi SeniSna. i<strong>gi</strong> im<strong>de</strong>nad didi iyo, rom Sig banaobac kiSeiZleboda. oTxive kuTxeSi <strong>de</strong>lftis faiansis oTxi gedi ijda da naxevrad Rianiskartebidan wylis nakadulebi gadmosCqefdaT.auzis fskeri oqros qviSiT iyo mofenili. wyalSi veeba wiTeli Tevzebidacuravda, raRac ucnauri Cinuri urCxulebi livlivebda, romelTacgadmokarkluli Tvalebi hqondaT da cisferi qacviT iyvnen dazolili. esTevzebi — wylis mandarinebi — oqros fskeris fonze gaxevebulni an
molaslaseni, adamians im ucnaur naqargs moagonebda, romelsac ucnaursaveCineTSi amza<strong>de</strong>ben xolme.Jurnalisti gulis fancqaliT Sedga da TavisTavs uTxra: `ai, sad arisgancxroma. ratom mec ar unda mivaRwio amas?~ Tan saamiso Tanxaze fiqrobda dasakuTari umweoba abrazebda.misi Tanamgzavri Cafiqrebuli sdumda. JorJma gverdulad gaxeda daerTxel ki<strong>de</strong>v gaifiqra: `amis misaRwevad sakmarisi iqneboda, es cocxalimarioneti SemerTo~. suzana TiTqos uceb gamofxizlda:— yuradReba! — uTxra da megobari gzaze gaxirul xalxSi gaiyvana, mereuceb marjvniv mouxvia.ucnaur mcenareTa Soris, romelTac mTrTolvare foTlebi wvrilTiTagaSlili xelebiviT gaeSviraT haerSi, wylis zedapirze mimavali uZravi kacimoCanda.STabeWdileba gansacvifrebeli iyo. suraTi, romlis napirebi moZravimcenareulobiT iyo dafaruli, jadosnuri SoreTis Sesaval kars hgavda.unda dakvirvebodi, raTa yvelaferi gagego. CarCo Suaze Wrida navs, Sigmociqulebi isxdnen. erT maTgans farani eWira. misi cera sxivebi mociqulebsodnav anaTebda. farniani mociquli navis ki<strong>de</strong>ze ijda da mTeli Suqi wyalzemimaval qristeze hqonda mibjenili.qristes erTi fexi talRaze edga da Canda, rom is talRa, — wynari,morCili da mSvidi talRa — qristes mTrgunveli fexis qveS rogorCazneqiliyo. RmerTkacis irgvliv yovelive pirquSad iyo. mxolod uamravimnaTobi cialebda caSi.is mociquli, romelsac farani eWira, danarCenebs qristeze miuTiTebda.TiToeulis saxeze, am SuqiT bundovnad ganaTebulze, gaoceba iyo gayinuli.es suraTi marTla Zlieri, Taviseburad mofiqrebuli nawarmoebi iyo, erTiimaTgani, romelic Cvens azrs acvifrebs da Zalian didxans gvamaxsovr<strong>de</strong>ba.mnaxvelebi usityvod Sescqerodnen suraTs, Cafiqrebulni brun<strong>de</strong>bodnen damxolod Sem<strong>de</strong>gRa iwyebdnen naxatis Sefasebas.dÁu-rua ram<strong>de</strong>nime wuTs sinjavda. Sem<strong>de</strong>g Tqva:— imas ra sjobia, Tu Se<strong>gi</strong>Zlia, Tavs neba misce da aseTi rame SeiZino.suraTis naxva sxvebsac undodaT, JorJs xels hkravdnen da ganzeayenebdnen, amitom male wavida da suzanac Tan waiyvana, Tanac gamudmebiT odnavxels uWerda.valteris qaliSvilma hkiTxa:— <strong>gi</strong>ndaT, TiTo Wiqa Sampanuri davlioT? sasadiloSi Sevi<strong>de</strong>T. mamac iqiqneba.maT yvela oTaxi xelaxla gamoiares. xalxma imata. sagangebod, sazogadouqmeebisaTvis mokazmuli brbo mxiarulad xmaurobda da ise laRad iyo,rogorc sakuTar saxlSi.uceb JorJs viRacis xma moesma:— es laroSia, qalbaton dÁu-ruasTan rom dadis.es sityvebi qmars Soreuli niaviviT CaeRvara yurSi. neta saidan wamovidaes naTqvami? madlenas Zebna dauwyo da marTlac male mohkra Tvali.xelixelgayrili mos<strong>de</strong>vda ministrs. Cumi xmiT, intimurad laparakobdnen,erTmaneTs TvalebSi umzerdnen da uRimodnen.dÁu-ruas moeCvena ki<strong>de</strong>c, viTom maTs gamoCenaze aqa-iq CurCuli atyda, dauceb mxecurma Jinma mouara: im or adamians dastakeboda da orive muStebiTCaexoca.madlena mas sasacilod xdida. dÁu-ruas forestie gaaxsenda. vin icis,iqneb axla maszedac amboben: `vinaa es rqiani dÁu-rua?~ vin aris es <strong>de</strong>dakaci?SeumCneveli, magram sakmaod mardi matrakveca, romelsac namdvili araviTariseriozuli qoneba ara aqvs. xolo mis qmarTan stumrad imitom dadian, rom misiSiSi aqvT, imis Zalas hgrZnoben, magram, roca am Jurnalistebis usaCinowyvilze laparakoben, albaT, aRar eri<strong>de</strong>bian da Sesaferad amkoben xolme.amgvar colTan erTad JorJi Sors ver wava. aseTi coli mis ojaxs mudam
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196: dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198: da agreTve funTuSasebr viTomda `zek