— geyofa, Cemo Zvirfaso, yuri mig<strong>de</strong>. me Seni wyena ar mindoda... arc kimesmoda, ras geubnebodi.dasva da dauCoqa:— xom Semin<strong>de</strong>? xom mapatie? miTxari, miTxari, mipatiebia-Tqo.klotildam Cumi, magram civi xmiT upasuxa:— kar<strong>gi</strong>, mipatiebia. ico<strong>de</strong>, aseTi ambavi aRar gaimeoro. — mere wamodga dadaurTo: — axla ki saseirnod wavi<strong>de</strong>T.dÁurua isev daCoqili idga. xelebi qalis welze hqonda moxveuli daluRluRebda:— Zalian gTxov, nu wavalT. gexvewebi, davrCeT. gemudarebi, damiTme. netaico<strong>de</strong>, ra bednieri viqnebi, rom es saRamo Sens gverdiT gavataro...ganmartoebiT... ai aq, buxris piras. miTxari, ho-Tqo, miTxari.sayvarelma mokled da mtkiced upasuxa:— ara. me seirnoba minda da Sens Jins ar avyvebi.dÁurua mainc Tavisas Txoulobda:— gexvewebi. damijere, sabuTic maqvs, Zalian seriozuli sabuTi, Zalian,Zalian!klotildam xelaxlad miugo:— ara. Tu ar wamomyvebi, marto waval. mSvidobiT!xelidan gausxlta da erTi naxtomiT karTan gaCnda. JorJi mivarda da isevmoexvia:— yuri mig<strong>de</strong>, klo, Cemo patara klo... damiTme-meTqi, erTxel maincdamiTme.klotilda sauarod iqnevda Tavs, kocnas eri<strong>de</strong>boda da gasxltomaslamobda, JorJi ki kvlav luRluRebda:— klo, Cemo patara klo, damijere, sapatio mizezi maqvs-meTqi.<strong>de</strong>-mareli Sedga, TvalebSi Caxeda:— styui... ra mizezi gaqvs?dÁurua gawiTlda, veRar moigona, ra eTqva. xolo aRSfoTebulmaklotildam amxila:— xom <strong>gi</strong>Txari, styui-meTqi, turtliano pirutyvo!da gamwarebiT gaiwia, gausxlta. Tvalebze cremli ubrwyinavda.dÁurua erTxel ki<strong>de</strong>v eca mxrebSi da mzad iyo gamotexiliyo, oRondsayvareli ar daekarga, da uimedo xmiT uTxra:— maS kar<strong>gi</strong>. ico<strong>de</strong>, erTi groSic ar maqvs jibeSi... aha, xom <strong>gi</strong>Txari.klotilda uceb gaxevda da simarTlis gasagebad TvalebSi CaaSterda:— rao, ra sTqvi?dÁurua Tmis Ziram<strong>de</strong> gawiTlda:— isa vTqvi, fuli ara maqvs-meTqi... gaige? erTi frankic ara maqvs, arcnaxevari, rom erTi alubali mainc dagalevino, Tu SevediT sadme. aha, iseTirame maTqmevine, rom sircxviliT viwvi. xom ar SemeZlo wamogyolodi, da rocamogvitandnen rames, guldinjad meTqva, danaxarjs ver gadavixdi-meTqi.klotilda kvlav Sehyurebda TvalebSi:— maS... marTalia?dÁuruam erT wuTSi amoibruna yvela jibe Sarvlis, Jiletis, zedatanisada waiCurCula:— aha!.. axla xom kmayofili xar?klotildam mklavebi gaSala da mxurvaled gadaexvia:— vai Se sawyalo! Se sabralov, Sena! neta mcodnoda mainc. miambe, miambe,rogor moxda?dasva, muxlebze Camoujda, kiserze moexvia. ulvaSs, Tvalebs, tuCebsukocnida da aambobinebda, Tu rogor mouvida dÁuruas aseTi marcxi.JorJma gulamaCuyebeli SemTxveva moigona. is iZulebuli iyo mamisTviseSvela, romelsac gaWirveba miadga, rac Senaxuli hqonda, sul misca da didvalSic Cavarda.uambo da daumata:
— naxevar weliwads mainc unda gavuZlo SimSils. radgan yvela Cemi wyaroamovwure. aba ra vuyo, TiTo gaWirveba yvelas miadgeba xolme. Tumca — rismaqnisia fuli! RmerTmani, imad ara Rirs, rom am<strong>de</strong>ni vizrunoT masze.klotildam yurSi CasCurCula:— <strong>gi</strong>nda gasesxo?Jurnalistma medidurad upasuxa:— Zalian gulkeTili xar, Cemo Zvirfaso, magram gTxov, amaze nurafersmetyvi, radgan Seuracxyofas mayeneb.sayvareli gaCumda. mere mZlavrad moexvia, miizida da Cumi xmiT uTxra:— Sen veraso<strong>de</strong>s ver gaigeb, rogor miyvarxar.es saRamo ubednieresi gamodga maTi siyvarulis istoriaSi, wasasvleladrom emza<strong>de</strong>bodnen, klotildam gaiRima da isev Camougdo sityva:— rogor gaexar<strong>de</strong>ba, vinc Sens dReSia, jibeSi daviwyebuli fuli romipovos, romelic SemTxveviT sarCulis qveS mohyolia!— ra Tqma unda! — miugo JorJma.klotildas undoda fexiT wasuliyo, Tqva, mTvares kaSkaSi gaaqvs da misimzera metad saamuri ram ariso.civi da sufTa Rame idga. aseTi dari <strong>de</strong>kembris dasawyisSi icis xolme.gamvlelebi da cxenebi ficxlad dadiodnen, radgan mcire yinva erekeboda maT,fexis nabijs maRali xma hqonda. klotildam hkiTxa:— <strong>gi</strong>nda zeg mnaxo?— ra Tqma unda.— isev cxraze, ara?— cxraze iyos.— maS mSvidobiT, Cemo Zvirfaso.da erTmaneTi nazad dakocnes.dÁurua ukanve wamovida. ganieri nabijiT moalajebda da Tanac fiqrobda,ra moesazrebina xval wyeuli ufulobis gamo. roca Tavis oTaxSi kari SeaRoda asanTis amosaRebad jibeze xeli moisva, uceb gaocda: Jiletis jibeSi raRacfuls waawyda.lampa rom aanTo, saCqarod amoiRo da daxeda: luidori iyo, ocfrankianioqro!jer egona, gav<strong>gi</strong>Jdio. oqros xelSi atrialebda da lamobda gamoecno, rasaswauliT aRmoaCnda i<strong>gi</strong> jibeSi. bolos da bolos, cidan xom ar Cauvarda!uceb mixvda da saSinelma SfoTma moicva. klotildas naTqvamic gaaxsenda:zogjer, gaWirvebis dros, sarCulis qveS fuls poulobeno. ra Tqma unda,mowyalebas miuxvda. vai sircxvilo! dÁuruas lanZRva aRmoxda da daemuqra:— maS kar<strong>gi</strong>! zeg gavaxseneb, da mere rogor! damacados!da gasresil-gajavrebuli, swrafad Cawva lo<strong>gi</strong>nSi.gvian gaiRviZa da SimSili igrZno. lamobda xelaxla daeZina da orzeamdgariyo. mere TavisTavs uTxra:`ara, ase Sors ver waval. bolos da bolos, unda viSovo Tu ara fuli?~da daime<strong>de</strong>buli gamovida gareT: iqneb quCaSi mainc movigono rameo.magram TavSi araferi mosdioda. restorans rom Cauvlida xolme, mwvaveSimSilisgan piri nerwyviT evseboda. radgan SuadRem<strong>de</strong> veraferi moigona, ucbadgadawyvita: `ra be<strong>de</strong>naa! klotildas fuliT visauzmeb da xval davubruneb~.or-naxevari franki Wamaze daxarja da redaqciaSi Sevida. sami frankimekares misca da uTxra:— ai, fukar, guSin rom gzis fuli masesxeT.Svidam<strong>de</strong> imuSava. mere sadilad wavida da imave fulidan sami franki ki<strong>de</strong>vdaxarja. saRamoze ori Wiqa ludic dalia da daTvala: im dRes klotildasnamowyalevs cxra franki da ocdaaTi santimi daaklda.da radgan erT dRe-RameSi verc kredits aRidgenda da verc axal wyarosiSovida, meore dRes eqvs-naxevari franki ki<strong>de</strong>v daaklo im fuls, romelic imsaRamos unda daebrunebina. daniSnul paemanze rom mivida, jibeSi oTxi frankida oci santimiRa hqonda.
- Page 2 and 3: axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5: forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11: sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13: daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15: da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16: saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20: unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22: sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76: da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114:
ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116:
— damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118:
hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120:
am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122:
oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124:
maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language