— me waval... iq waval... CemTvis nu Sewux<strong>de</strong>bi... ar vici, romel saaTzedavbrun<strong>de</strong>bi... nu damelo<strong>de</strong>bi...qmarma miugo:— kar<strong>gi</strong>, wadi.erTmaneTs xeli CamoarTves da madlena ise Cqara gavida, romxelTaTmanebis Cacmac ki daaviwyda.JorJma marto isadila. Sem<strong>de</strong>g werils Caujda da ise dawera, rogorcministrs surda: mkiTxvels garkveviT agrZnobina, rom eqspedicia ar Sedgeboda.mere is werili redaqciaSi waiRo, patrons ram<strong>de</strong>nime wuTs elaparaka da Sindabrunda, arxeinad abolebda papiross da TviTonac ar icoda, ase gulmSvidadrad iyo.coli jer ar dabrunebuliyo. dÁu-ruam gaixada da miiZina. madlenaSuaRames dabrunda; JorJs ucbad gaeRviZa, lo<strong>gi</strong>nSi wamojda da ikiTxa:— ambavi?Tavisi coli araso<strong>de</strong>s aseTi ferwasuli da mRelvare ar enaxa. madlenamwaiCurCula:— mokvda.— marTla? da... araferi <strong>gi</strong>Txra?— araferi. roca mivedi, gonze aRar iyo.JorJi Cafiqrda. enaze iseTi kiTxvebi utrialebda, rom Tqma ver gaubeda.madlenam swrafad gaixada da gverdiT miuwva. qmarma ganagrZo:— hyavda vinme naTesavi sasikvdilo sarecelTan?— diswulis garda aravin.— hoo?! is diswuli xSiri stumari iyo xolme?— araso<strong>de</strong>s. aTi weliwadia erTmaneTi ar unaxavT.— sxva naTesavebic hyavda?— ara... ara mgonia.— maS... yvelaferi im diswuls darCeba?— ar vici.— vodreki Zalian mdidari iyo?— Zalian.— ar ici, ram<strong>de</strong>ni eqneboda daaxloebiT?— ara, namdvilad ar vici. erTi an ori milioni eqneboda.qmarma meti aRaraferi Tqva. madlenam sanTeli Caaqro. sibneleSi iseverTmaneTis gverdiT iwvnen — uZiloni, mdumareni da Cafiqrebulebi.JorJs aRar eZineboda. q-ni valteris mier Sepirebuli samocdaaTi aTasifranki axla jibis fuladRa miaCnda. uceb moeCvena, TiTqos madlena tiroda.raTa darwmunebuliyo, hkiTxa:— gZinavs?— ara.xmaSi cremli da TrTola ismoda. JorJma ganagrZo:— marTla, kinaRam damaviwyda: Senma ministrma mogvatyua.— rogor?qmarma valter-laroSis kombinacia dawvrilebiT uambo. roca gaaTava,colma hkiTxa:— visgan gaige?man upasuxa:— neba miboZe, ar <strong>gi</strong>pasuxo. Sen Seni wyarodan mogdis cnobebi da mearafers meubnebi. mec Cemi wyaro maqvs da CemTvisve Sevinaxav. yovelSemTxvevaSi, me pasuxs vageb, rom Cemi wyaro namdvilia.— ho, SeiZleba... mec eWvi aviRe, rom uCvenod raRac keT<strong>de</strong>boda, — uTxracolma Cumi xmiT.JorJs Zili ar ekareboda. colisken miiwia da Cumad yurSi akoca. madlenamumalve wahkra mujluguni.— Tu RmerTi gwams, Tavi damanebe! sisulelis gunebaze ara var.— JorJi arxeinad gadabrunda kedlisken, Tvalebi daxuWa da male CaiZina.
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semosili, Sesavalis Tavze aRmarTuli gvirgvinianifari auwyebda xalxs, rom viRac di<strong>de</strong>buls marxavdnen.wesis ageba dasrulda da xalxma nela daiwyo daSla. yvela kubosTan dagraf <strong>de</strong> vodrekis diswulTan midioda, romelic mosamZimreebs xels arTmevdada salamze pasuxs aZlevda.JorJ dÁu-rua da misi colic gamovidnen da Sinisaken wamovidnen. oriveTavis fiqrSi iyo garTuli da dumda. bolos, JorJma TiTqo Tavis Tavs uTxra:— RmerTmani, sakvirvelia!madlenam hkiTxa:— ra aris sakvirveli, megobaro?— rom vodrekma araferi dagvitova.madlena uceb ise gawiTlda, TiTqos yelidan Sublam<strong>de</strong> vardisferipirba<strong>de</strong> aafares da pirisaxis TeTri kanic SeuRebeso.— rad unda daetovebina CvenTvis? — ikiTxa. — araviTari saamiso sabuTiara hqonda. — mere cota xans iyuCa da ganagrZo: — SeiZleba romelimenotariusTan an<strong>de</strong>rZi inaxebo<strong>de</strong>s. jer araferi viciT.JorJi Cafiqrda. Sem<strong>de</strong>g dabali xmiT daiwyo:— diax, SeuZlebelia, ar daetovebina, radgan gansvenebuli, bolos dabolos, Cveni saukeTeso, Cveni saerTo megobari iyo, kviraSi orjer sadilobdaCvenTan da roca moisurvebda, modioda, ise modioda, rogorc sakuTar ojaxSi.Sen mamasaviT uyvardi. mas ojaxi ara hyavda, arc Svilebi, Zmebi an <strong>de</strong>bi, aravin,garda Soreuli diswulisa. diax, an<strong>de</strong>rZi unda arsebob<strong>de</strong>s. me bevri araferiminda. mcireo<strong>de</strong>nic sakmarisi iqneba. i<strong>gi</strong> gviCvenebda, rom is kaci Cvenzefiqrobda, rom vuyvardiT da madlobeli iyo Cveni zrunvisaTvis. rac unda iyos,Cven megobrobis mcire niSani mainc davimsaxureT.Cafiqrebulma madlenam gulgrilad upasuxa:— SeiZleba marTla raime an<strong>de</strong>rZi arsebob<strong>de</strong>s.Sin rom Sediodnen, msaxurma madlenas werili miawoda. man gaxsna daSem<strong>de</strong>g qmars gadasca.notariusis, metr lamaneris kantora.voJis quCa, 17`mowyaleo xelmwifev!pativiscemiT gTxovT samSabaTs, oTxSabaTs an xuTSabaTs oridan oTxsaaTam<strong>de</strong> Cems kantoraSi mobrZan<strong>de</strong>T erTi saqmis gamo, romelic Tqven SegexebaT.miiReT da sx.`lamaneri~.axla JorJi gawiTlda:— albaT, an<strong>de</strong>rZis gamo <strong>gi</strong>barebs. erTi ram meucxoeba: me ki ar mibarebs,ojaxis kanonier meTaurs, aramed Sen.qalma jer araferi upasuxa. cota moifiqra da Sem<strong>de</strong>g miugo:— Tu <strong>gi</strong>nda, axlave wavi<strong>de</strong>T.— keTili. wavi<strong>de</strong>T.sauzme Wames da notariusisken gaemarTnen. lamaneris kantoraSi romSevidnen, ufrosi klerki cxadi mowiwebiT wamodga da patronis kabinetSiSeacila.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek