midioda iq, da radgan pirdapiri memkvidre ara hyavda, amitom me momaqciayuradReba. SeiZleba odnav ki<strong>de</strong>c vuyvardi. magram romel qals ara hyavda aseTimoTayvane? da roca man ganizraxa ukanaskneli gankarguleba gaeca, SeiZleba ammalulma, am idumalma nazma grZnobam swored Cemi saxeli Caagona. ratom ara?yovel orSabaTs CemTvis yvavilebi mohqonda, xom marTalia? axla man amavemizeziT damitova Tavisi qoneba, da ki<strong>de</strong>v imitom, rom sxvas veRaravis miscemda.pirukuRma rom Caedina, SenTvis rom gadmoeca, swored es iqnebeoda friadsaocari. ratom? vina xar misTvis?madlena ise Tavisuflad da bunebrivad laparakobda, rom JorJicSeyoymanda da miugo:— sul erTia. amgvar pirobebSi Cven ar SegviZlia es naan<strong>de</strong>rZevi miviRoT.i<strong>gi</strong> metad cud STabeWdilebas moax<strong>de</strong>nda. yvelas garkveuli azri mouva, yvelagamWoravs da masxarad amig<strong>de</strong>bs. Cvens TanamSromlebs isedac SurT Cemidawinaureba da cdiloben, rogorme mikbinon xolme. amitom yvelaze metadswored me unda vizruno Cems pativze da Cems saxels gavufrTxil<strong>de</strong>. me arSemiZlia neba davrTo Cems cols, miiRos saCuqari im kacisgan, vinc Worikanebismier mis sayvarlad aris dasaxuli. SesaZlebelia, forestie daTanxmebuliyo, esimis saqme iqneboda, me ki araviTar SemTxvevaSi dasturs ar mogcem.colma Tavmdablad upasuxa:— maS uari vTqvaT, Cemo kargo. Cvens jibes erTi milioni daakl<strong>de</strong>ba, metiaraferi.qmari siaruls ganagrZobda da xmamaRla fiqrobda. rasac ambobda,colisTvis iyo naTqvami, magram pirdapir mas ar eubneboda.— diax, milioni!.. ra vqnaT? an<strong>de</strong>rZs rom werda, ver mixvda, ra uxerxuldReSi gvayenebda? ratom zrdilobac ar iangariSa? ver xedavda, rom yalbmdgomareobaSi mag<strong>de</strong>bda da saqveynod sasacilod mxdida... cxovrebaSi umTavresiieri, feris gadanakravi... naxevari rom CemTvis daetovebina, saqme gaCarxuliiqneboda.dajda, fexi fexze gadaido da ulvaSis grexa daiwyo, radgan es dardis,SfoTisa da mZime fiqrebis dros Cveulebad hqonda.madlenam qarga aiRo, romelsac drogamoSvebiT mis<strong>de</strong>vda. Zafebis SerCevasSeudga da uTxra:— dumilis meti araferi damrCenia. yvelaferi Sens xelSia da, rogorc<strong>gi</strong>ndo<strong>de</strong>s, ise gadawyvite.qmarma karga xans araferi upasuxa, Sem<strong>de</strong>g ki gaubedavad uTxra:— xalxi verc imas Seurig<strong>de</strong>ba o<strong>de</strong>sme, rom vodrekma Sen erTa<strong>de</strong>rTmemkvidred dagniSna, da verc imas, rom me amis Tanxmoba mogeci. am an<strong>de</strong>rZismiRebiT Sen daadasturebdi, rom... bilwi kavSiri gqonda masTan, me ki — viTomsamarcxvino Tanxmobas gaZlevdi. axla xom gesmis, rogor gaigeben Cven mier aman<strong>de</strong>rZis miRebas? saqmis gamosakeTeblad rame fandi, raRac xerxi undamovigonoT. magaliTad, xma unda davarxioT, viTom mas Tavisi qoneba Suazegaeyos, viTom naxevari qmrisTvis daetovebinos, naxevari — colisTvis.madlenam amis gamo ganacxada:— ver warmomidgenia, rogor unda moxerx<strong>de</strong>s eg saqme, raki formalurian<strong>de</strong>rZi arsebobs.— sul advilad, — miugo qmarma. — Sen Se<strong>gi</strong>Zlia memkvidreobis naxevariiqve Cems saxelze gadmowero. Svilebi ara gvyavs, amitom arc aravisgaukvir<strong>de</strong>boda. am xerxiT advilad SeiZleba Worikanebs pirSi burTi CavCaroT.colma odnavi braziT miugo:— mainc ar mesmis, rogor unda gavaCumoT Worikanebi, roca vodrekis mierxelmowerili sabuTi arsebobs?qmarma risxviT upasuxa:— mere vin gvaiZulebs, eg sabuTi yvelas vaCvenoT an kedlebze gavakraT?sisuleles ambob. Cven vityviT, rom grafma <strong>de</strong> vodrekma mTeli qoneba Suazegagviyo, morCa da gaTavda! Sen am qonebas Cems nebadaurTvelad mainc ver miiReb,
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Suaze gavyofT, es ki imis sawindari iqneba, romxalxis TvalSi masxarad ar gadaviqcevi.colma erTxel ki<strong>de</strong>v gangmira TvalebiT.— rogorc gnebav<strong>de</strong>s. Tanaxma var.JorJi wamodga da xelaxla Seudga siaruls. TiTqo isev yoymanobda dacolis mWrel Tvalebs eri<strong>de</strong>boda, Tanac ambobda:— ara, arasgziT... araso<strong>de</strong>s... iqneb isev uaris Tqma job<strong>de</strong>s. es ufrolamazi, ufro sufTa, ufro Rirseuli saqme iqneba. Tumca, rom miviRoT, maincverafers ifiqreben, sul verafers. da yvelaze ufro faqiz xalxs imaze metiraRa darCeba, rom Cvens winaSe qudi moixados!madlenas win gaCerda:— maS ase, Cemo Zvirfaso. Tu <strong>gi</strong>nda, marto me waval notarius lamanerTan,rCevas vTxov da yvelafers avuxsni. Cems yoymanze vuambob da davumateb, romzrdilobis dasacavad da Worikanebis dasadumeblad Cven gadavwyviteT egqoneba Suaze gaviyoT. im wamidan, roca monaxevre ga<strong>gi</strong>x<strong>de</strong>bi, yvelasTvis aSkaragax<strong>de</strong>ba, rom aravis gaRimebis nebac ki aRar eqneba. es Cem mxriv aseT saqveynogancxa<strong>de</strong>bas udris: `Cemma colma imitom miiRo memkvidreoba, rom mec miviRe dame, misi qmari, marto me var imis msajuli, Tu ra SeiZleba Caidinos Cemma colmaTavisi saxelis gautexavad~. da Tu ase ar moviqcevi, ueWvelad, aliaqoTiaty<strong>de</strong>ba.madlenam mxolod CaiCurCula:— rogorc <strong>gi</strong>ndo<strong>de</strong>s.qmarma ki ganagrZo:— diax, gayofis Sem<strong>de</strong>g yvelaferi cxadi gax<strong>de</strong>ba-meTqi. Cven miviReTmemkvidreoba megobrisagan, romelsac ar surda orSi erT-erTi gamoerCia, arundoda erTisTvis upiratesoba mieniWebina, ar surda am an<strong>de</strong>rZiT eTqva: `me Cemisikvdilis Sem<strong>de</strong>g erTs an meores upiratesobas vaZlev, radgan sicocxlisdrosac masve vaZlevdio~. ra Tqma unda, misTvis Cemi coli ufro Zvirfasi iyo,vidre me, magram qonebis ganawilebiT man naTlad Tqva, rom es upiratesobamxolod platonuria. darwmunebuli iyavi, es rom adreve moefiqra, swored asemoiqceoda. magram man ar moisazra, Se<strong>de</strong><strong>gi</strong> ar gazoma. Sen sruli simarTle Tqviaxla: yovel kviras SenTvis yvavilebi mohqonda da uneburad xsovnisukanaskneli niSanic marto Sen da<strong>gi</strong>tova.colma braznarevi xmiT Seawyvetina:— kmara. mago<strong>de</strong>na ganmarteba saWiro ar aris. gavige. axlave wadinotariusTan.qmari gawiTlda da wailuRluRa:— marTali xar, axlave mivdivar.cilindri aiRo da wasvlisas daumata:— vec<strong>de</strong>bi, vodrekis diswuls ormocdaaT aTasze movurig<strong>de</strong>, kar<strong>gi</strong>?madlenam ampartavnuli kiloTi miugo:— ara. asi aTass Txoulobs da asi aTasive mieci. Tu <strong>gi</strong>nda, es Tanxa Cemiwilidan gamomibare.JorJs uceb Sercxva da Cumi xmiT uTxra:— ara, am xarjs Suaze gaviyofT;. Tu TiTo Cvengani ormocdaaT aTassmiscems, erTi milioni mainc dagvrCeba. — Sem<strong>de</strong>g daumata: _ maS naxvamdis, Cemomad.da notariusTan wavida am kombinaciis Sesatyobineblad, romelic, misivesityviT, viTom colma moigona.meore dRes madlenam saCuqris sabuTs xeli moawera da Tavis qmarsormocdaaTiaTasi franki dauTmo.roca kantoridan gamovidnen, JorJma fexiT gaseirneba moindomabulvaram<strong>de</strong> da colsac SesTavaza, Tanac cdilobda Tavazianoba, mzrunveloba,yuradReba da sinaze gamoeCina. qmari kmayofili iyo da icinoda, coli kiCafiqrebuli da pirsusxiani modioda.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196: dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198: da agreTve funTuSasebr viTomda `zek