komisari gavida, mere paltogadacmuli dabrunda, romelic samferasartyels hfaravda. man ukan daixia, raTa dÁu-rua gaeSva win, magramJurnalisti fiqrebSi iyo garTuli da imeorebda:— Tqvens Sem<strong>de</strong>g, batono, Tqvens Sem<strong>de</strong>g gavivli.moxelem miugo:— gTxovT mibrZan<strong>de</strong>T, batono Cemo. me Cems saxlSi gaxlavarT.JorJma Tavi daukra da dires gadmoalaja. jer komisariatSi wavidnen,sadac samoqalaqo tanisamosiT gamowyobili sami agenti icdida, radgan dilasvegaafrTxila, rom is saRamos colis daWeras apirebda mruSobaze. erTi agentimeetles gverdiT miujda kofoze, xolo ori karetaSi Cajda, romelic martirisquCisken wavida.dÁu-ruam komisars Seatyobina:— me binis gegma maqvs, mesame sarTulzea. jer mcire talani iqneba, Sem<strong>de</strong>gsasadilo, bolos ki — sawoli oTaxi. gasaqcevad sxva kari ara aqvT. iqve axlozeinkali cxovrobs. Tu dagvWirda, mzad iqneba.roca naCveneb saxlTan mividnen, cxris TxuTmeti iyo. gaCumebulebi isxdnenda ocio<strong>de</strong> wuTs icdidnen. roca dÁu-ruam dainaxa, rom cxras TxuTmeti wuTiaklda, Tqva:— axla ki Sevi<strong>de</strong>T.mekares yuri ar aTxoves, romelmac isini verc ki dainaxa, da kibezeavidnen. erTi agenti gamosavali karis dasacavad darCa gareT.mesame sarTulis baqanze oTxi kaci Sedga. dÁu-ruam kars jer yuri miado,Sem<strong>de</strong>g klites naCvretSi Seixeda. arc raime moCanda, arc xmauri ismoda. zaridareka.komisari agentebs miubrunda:— Tu da<strong>gi</strong>ZaxoT, mzad iyaviT. jer aq i<strong>de</strong>qiT.da lodini daiwyes. ori-sami wuTis Sem<strong>de</strong>g JorJma zaris Rils zedizedram<strong>de</strong>njerme odnav daaWira TiTi. binis siRrmeSi xmauroba moisma, Sem<strong>de</strong>g viRacmsubuqi nabijiT moaxlovda. maSin Jurnalistma xis karze mokakuli TiTiTdaaraxuna mZlavrad.qalma odnav Secvlili xmiT hkiTxa:— romeli xarT?policiis komisarma ganucxada:— kanonis ZaliT, kari gaaReT!— vin brZan<strong>de</strong>biT? — gaimeora qalis xmam.— policis komisari gaxlavarT: gaaReT, Torem Semovamtvrev.— ra gnebavT? — moisma Signidan.— es me var, — SesZaxa dÁu-ruam. — tyuiladRa ec<strong>de</strong>biT, dagvemaloT.kars SiSveli fexis xma moSorda, xolo ram<strong>de</strong>nime wamis Sem<strong>de</strong>g isevmoaxlovda.JorJma uTxra:— Tu ar gaaRebT, kars gavtexavT.xels saxelurze uWerda da kars mxriT awveboda. radgan pasuxi ar iyo,uceb ise mZlavrad daetaka, rom morTuli oTaxebis Zvelma klitem veRargauZlo. kars xraxnilebi moswyda da JorJi kinaRam madlenas daeca, romelicmxolod peran<strong>gi</strong>sa da qvemo kabis amara idga. Tma gawewili hqonda, fexSiSvelaiyo da xelSi sanTeli eWira.JorJma SesZaxa:— is aris, daviWireT! — da oTaxebs eca.komisarma qudi moixada da gahyva. SeSinebuli axalgazrda <strong>de</strong>dakaci ukanmis<strong>de</strong>vda da gzas unaTebda. sasadilo gaiares, romelic aulagebeli iyo dama<strong>gi</strong>daze nasufrali eyara: Sampanuris carieli boTlebi, paStetis narCeni,qaTmis Zvlebi da puris natexebi. or TefSze ostrakus niJara eyara.oTaxi ise iyo areuli, TiTqos mdgmurebs es aris axla Cxubi hqondaTo.kaba skamis sazurgeze ekida, Sarvals savarZlis saxelurze gadaelajebina. ori
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili da erTic patara — sawoli taxtisfexebTan gverdze gadabrunebuli eyara.morTuli saxlis Cveulebrivi oTaxi iyo, ubralo avejiT Semkuli.yvelafers sastumros saZageli, sazizRari suni asdioda, — far<strong>de</strong>bs, leibebs,kedlebs, skamebs, — im adamianTa suni, visac o<strong>de</strong>sme am binaSi ecxovra, anmxolod sZineboda, zogs erTi dRe, zogs eqvsi Tve, da yvelas sakuTari sunidaetovebina. es suni winamorbedi mdgmurebis sunSi ireoda da TandaTan raRacgaurkvevel uxamsur da autanel simyraled gadaqceuliyo, romelic yvela aseTalagas erTnairia xolme.buxris Tavze uwesrigod idga tkbili namcxvriT savse TefSi, erTi boTliSartrezi da ori gamoucleli patara Wiqa, xolo qudi saaTze CamoefxataT.komisari swrafad mobrunda, madlenas TvalebSi Sexeda da hkiTxa:— Tqven q-ni klara-madlena dÁu-rua brZan<strong>de</strong>biT, aq myofi publicistisprosper JorJis kanonieri meuRle, ara?man SexuTuli xmiT upasuxa:— diax.— aq ras akeTebT?man araferi miugo. xolo kanonis mcvelma ganagrZo:— aq ras akeTebT-meTqi? morTul oTaxebSi gxedavT, TiTqmis gaxdilibrZan<strong>de</strong>biT. aq risTvis mobrZandiT? — erT wuTs moucada, da radgan madlenaisev dumda, daumata: — radgan ara gsurT ganmarteba miboZoT, iZulebuli varoqmis Sedgenas Sevudge.lo<strong>gi</strong>nSi, sabnis qveS, adamianis tani moCanda. komisari mivida da dauZaxa:— mowyaleo xelmwifev!sabanSi gaxveuli ucnobi ar inZreoda. rogorc Canda, kedlisken iwva daTavi sasTumlis qveS hqonda Camaluli. xelisufalma im alagas daado xeli,rac, albaT, mxari unda yofiliyo, da gaumeora:— gTxovT, Zalas nu maxmarebinebT.magram gaxveuli kaci kvlav mkvdariviT uZravad egdo. dÁu-ruac mivida.swrafad dastaca xeli, sabani axada, baliSic aaglija da laroS-matiesjigrisferi saxe gamoaCina. JorJi daiRuna, Tan wyurviliT kankalebda, raTayelSi swvdomoda da miexrCo, da kbilebis kraWuniT uTxra:— im<strong>de</strong>ni gambedaoba mainc gamoiCineT, rom Tqvens aramzadobaSi gamoty<strong>de</strong>T.kanonis darajma erTxel ki<strong>de</strong>v hkiTxa:— batono, vin brZan<strong>de</strong>biT-meTqi? — da radgan mexnakravi sayvareli pasuxsar iZleoda, ganagrZo: — me policiis komisari gaxlavar da Tqvens vinaobasmoviTxov.cxoveluri sibraziT acaxcaxebulma JorJma SesZaxa:— laCaro, upasuxeT raRa, Torem me TviTon dagasaxelebT!maSin mwoliarem xma amoiRo:— batono komisaro, am kacs nebas nu miscemT sasacilod amigdos. visTanmaqvs saqme, TqvenTan Tu amasTan? Tqven unda <strong>gi</strong>pasuxoT, Tu amas?xaxa TiTqos sul gamSrali hqonda.— Tqven CemTan gaqvT saqme, — miugo kanonis mcvelma, — marto CemTan.isev gekiTxebiT, vin brZan<strong>de</strong>biT-meTqi?is mainc dumda. sabani nikapam<strong>de</strong> moibura da Tvalebs abneulad acecebda.misi agrexili patara ulvaSi sul Savad mosCanda. komisarma ganagrZo.— pasuxis mocema ara gsurT? maS iZulebuli var, dagapatimroT. asea Tuise, droa wamodgeT. roca adgebiT, dagkiTxavT.lo<strong>gi</strong>nSi mwoliare sxeuli SeinZra, xolo misma Tavma waiCurCula:— keTili, magram ar SemiZlia Tqvens Tvalwin...— ratom? — ikiTxa moxelem.— radgan... radgan… me... me... sul titveli var.dÁu-ruam gadixarxara, iatakze Cavardnili peran<strong>gi</strong> aiRo, lo<strong>gi</strong>nze miugdoda uTxra:
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108:
JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110:
dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112:
gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160: suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196: dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198: da agreTve funTuSasebr viTomda `zek