— kargad farikaobT?— farikaoba sulac ar vici.— eg ki ar momwons. dambaCis srola mainc gecodinebaT.— cotao<strong>de</strong>ni.— maS, kar<strong>gi</strong>. manam am saqmes movagvareb<strong>de</strong>, Tqven varjiSobas Seu<strong>de</strong>qiT. erTwuTs momica<strong>de</strong>T.Tavis sapirfareSoSi gavida. isev male dabrunda pirdabanili, gaparsuli,gamowyobili, da Tqva:— wavi<strong>de</strong>T.rivali patara sastumros qvemo sarTulSi cxovrobda da dÁuruac imaveSenobis did sardafSi Caiyvana, romelic yovelmxriv Caketili iyo da srolafarikaobissavarjiSo darbazad iyo gadaqceuli.feletonistma aanTo airis farnebis ri<strong>gi</strong>, romelic Carigebuli iyo meoresardafis ukana kedlam<strong>de</strong>, sadac lurjad da wiTlad SeRebili rkinis kacisfituli idga. Sem<strong>de</strong>g ma<strong>gi</strong>daze dado ori axali sistemis dambaCa, romelicCaxmaxis mxridan iteneboda, da imnairad daiwyo mbrZanebloba, TiTqos ukvebarierTan mdgariyo:— mzada xarT? erTi, ori, sami! esroleT!dÁurua usityvod emorCileboda: mklavs maRla swevda, umiznebda, esrodada xSirad muclis SuaSi axvedrebda: nasaldaTari iyo da, garda amisa,balRobisas mamis Zvel dambaCas ezoSi Camofrenil frinvels xSirad esrodaxolme. Jak rivali kmayofilebiT imeorebda:— keTili, kar<strong>gi</strong>, Zalian kar<strong>gi</strong>! yoCaR, yoCaR! ase isroleT SuadRemdis. aivaznebi, nu momeri<strong>de</strong>biT, sul daxarjeT. roca davbrun<strong>de</strong>bi, erTad visauzmebTda yvelafers <strong>gi</strong>ambobT.marto datova da wavida. dÁuruam ki<strong>de</strong>v ram<strong>de</strong>nimejer gaisrola, mereCamojda da Cafiqrda.ra suleluri ambavia! mere amiT ras miaRwevs? gana duelis Sem<strong>de</strong>garamzada isev aramzadad ar rCeba? gana gonivrulia, rom patiosanma kacmaTavisi sicocxle gansac<strong>de</strong>lSi Caagdos mxolod imitom, rom mas viRac salaxanaudierad moeqca? da dÁuruas dabindul gonebaSi uceb gacocxlda norber <strong>de</strong>varenis sityvebi adamianis gonebis uZlurebis, Cveni interesebisa da azrebisubadrukobis, Cveni moralis siRatakis Sesaxeb, da xmamaRla warmosTqva:— RmerTmani, <strong>de</strong> vareni marTalia!Sem<strong>de</strong>g wyurvili igrZno. uknidan wylis wveTebis xma moesma. onkani dainaxa,mouSva da wyali dalia. mere isev Cafiqrda. sardafi saflaviviT sevdiani iyo.etlebis Soreuli da yru xmauroba Soridan momaval qariSxals hgavda. netaram<strong>de</strong>ni saaTi iqneba axla? dro am nestian jurRmulSi ise miizlazneba,rogorc, albaT, sapatimroSi midis xolme, sadac araferi ara Tvlis da araRniSnavs mis <strong>de</strong>nas, garda zedamxedvelis gamoCenisa, ro<strong>de</strong>sac saWmeli moaqvs.da JorJi icdida, didxans icdida.bolos, nabijis xma da laparaki moesma. Jak rivali da buarenariCamovidnen. rivalma Soridanve dauZaxa:— yvelaferi gavaTave.dÁuruas egona, mopirdapirem ram<strong>de</strong>nime striqoniT bodiSi unda moixados.guli sixaruliT aufancqalda da wailuRluRa:— marTla? madlobeli var.feletonistma ki ganagrZo:— langremonma yvela Cveni piroba miiRo: ocdaxuTi nabiji, srola —brZanebisamebr, damizneba — qvevidan zeviT. ase xeli ufro marjved geqnebaT,vidre zevidan qveviT damiznebisas. Sexe<strong>de</strong>, buarenar, da darwmun<strong>de</strong>bi, rommarTali var.aiRo revolveri da isrola, Tanac aCvenebda, rao<strong>de</strong>n advilia moaxvedromizans, Tu qvevidan zeviT umizneb.— axla ki wavi<strong>de</strong>T da visauzmoT. ukve Tormeti dahkra.
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁurua Cumad iyo da imitom Wamda, rom SiSiar gamoemJRavnebina. mere buarenars redaqciaSi gahyva da iq maSinalurad,dabneulad muSaobda. yvelam daadastura, rom JorJi Zalian yoCaRad iyo.sadilis Sem<strong>de</strong>g Jak rivali xelis CamosarTmevad Semovida da SeuTanxmda,rom xval, dilis Svid saaTze, sekundantebi etls miuyvandnen da yvelanibezines tyeSi wavidodnen, sadac dueli unda Semdgariyo.yvelaferi ucbad da imgvarad moxda, rom mas, JorJ dÁuruas, monawileobaar miuRia. mas erTi sityvis Tqmac ar ergo, arc azris gamoTqma, arc Tanxmobismicema an uarze dadgoma. yovelive iseTi siswrafiT datrialda, rom dÁuruaTavzardacemuli, dabneuli iyo da ara esmoda ra, rac irgvliv x<strong>de</strong>boda.buarenari sadiladac gahyva, radgan megobari iyo da mTel dRes armoSorebia. cxra saaTze dÁurua Tavis oTaxSi midi-modioda. im<strong>de</strong>nadaRelvebuli iyo, rom fiqric aRar SeeZlo. erTi azriRa utrialebda TavSi:`xval duelia~, da es azri bundovnad da mZlavrad aRelvebda. dÁuruanasaldaTari ki iyo da xSiradac esroda arabebs, magram aseTi srolis drosmas didi xifaTi ar moeloda: ise isroda, TiTqos taxebze nadirobso.bolos da bolos, man is Caidina, rac unda Caedina, da qveyanas ise aCvenaTavi, rogorc unda eCvenebina. masze laparaks astexen, gaamxneveben, miulocaven.Sem<strong>de</strong>g Sedga da xmamaRla wamoiZaxa, swored ise, rogorc Zlieri sulieriforiaqis dros iZaxian xolme: `ra pirutyvi vinme yofila!~mere Camojda da fiqrSi CayvinTa. ma<strong>gi</strong>daze mis mier gadasrolili mtrissavizito baraTi egdo. rivalma misamarTis Sesanaxad misca, da im erT dReSimeocejer waikiTxa: `lui langremon, monmartris quCa, 176~. da meti araferi.zedized Carigebul asoebs Cascqeroda da eCveneboda, TiTqos iq raRac idumaliram imaleboda, TiTqos Sig raRac saforiaqo azri iyo CaRvrili. `luilangremon!~ vin aris, ra kacia? ram<strong>de</strong>ni wlisaa? ra simaRlisaa? rogori ieriaqvs? gana aRmaSfoTebeli ar aris, rom viRac ucnobi, ucxo kaci modio<strong>de</strong>s dayovlad uazrod, mxolod JinisaTvis, viRac <strong>de</strong>dakacis gulisaTvis, romelicyasabs waeCxuba, sicocxles <strong>gi</strong>wamlav<strong>de</strong>s?~ da erTxel ki<strong>de</strong>v wamoiZaxa:— ra pirutyvi vinme yofila!uZravad, CafiqrebiT ijda da baraTs daJinebiT dascqeroda. uceb qaRaldisam nafleTis mimarT brazi moeria, brazi da siZulvili, romelTac raRacusiamovno mousvenroba daerTo. `tutucuri ambavia!~ ma<strong>gi</strong>didan frCxilebismakrateli aiRo da ise gaxvrita dabeWdili gvari, TiTqo adamiani xanjliTgangmirao.maS, ase: unda ibrZolos, dambaCiT unda iomos! neta ratom daSna ar airCia?mxarSi an sadme ZvalSi uCxvletdnen da amiT gadarCeboda, tyviaze ki veravinacver ityvis, sad moxv<strong>de</strong>ba da rogor gaTav<strong>de</strong>ba.`kmara! yoCaRad unda iyo, JorJ dÁurua!~ gaamxneva Tavisive Tavi dasakuTari xmisa SeeSinda. garSemo mimoixeda. Sem<strong>de</strong>g mixvda, rom nervebi aeSala,erTi Wiqa wyali dalia da dawva. mere sanTeli Caaqro da Tvalebi daxuWa.Tumca oTaxSi cioda, mainc dascxa da ver daiZina. erTi gverdidan meorezebrunavda, xuTio<strong>de</strong> wuTs piraRma iwva, mere marcxniv gadatrialda, Sem<strong>de</strong>gmarjvniv gadmobrunda da isev moswyurda. wamoiwia da uceb xelaxladau<strong>de</strong>groba moeria: `nuTu meSinia?~ rad uCqrolavda ase gaSmagebiT guli, rocaoTaxSi nacnob WraWuns an faCuns mohkravda xolme yurs? roca misi gugulasaaTi dasarekad emza<strong>de</strong>boda da Wrials iwyebda, JorJi SekrTeboda xolme daise SeZrwun<strong>de</strong>boda, haeris CasasunTqad piri ram<strong>de</strong>nime wams Ria unda hqonoda.Sem<strong>de</strong>g filosofiurad Seudga msjelobas, marTla SeSinebuli iyo Tu ara?ra Tqma unda, ara. silaCre ar Sehparvia: gadawyvetili hqonda, am saqmesbolom<strong>de</strong> mihyoloda, mtkiced hqonda dadgenili — ebrZola da arSemkrTaliyo. magram, amave dros, gulis Relvam ise dahria xeli, rom dÁuruamTavis Tavs hkiTxa: `gana SeiZleba, <strong>gi</strong>ndo<strong>de</strong>s, SiSs ar daemorCilo da maincgeSino<strong>de</strong>s?~ da eWvma da mousvenrobam sabolood daria xeli. ra daemarTeba mas,Tu imis nebisyofaze ufro Zlierma Zalam, mourigebelma da uZlevelma ZalamdaimorCila i<strong>gi</strong>? diax, ra mox<strong>de</strong>ba maSin?
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24: — Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26: — keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28: uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30: — Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32: adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34: — sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36: da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38: alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40: forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42: da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44: dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46: klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48: da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50: Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52: — naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54: q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56: adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58: TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60: amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62: mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64: mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66: — Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68: aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70: `jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72: — Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73: `kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 77 and 78: stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80: dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82: da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84: — cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86: wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88: gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90: foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92: — sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94: madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96: maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98: dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100: — ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102: — daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104: — ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106: da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126:
q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128:
da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130:
jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132:
— mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134:
Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136:
Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138:
suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140:
— ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142:
da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144:
— im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146:
Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148:
madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150:
me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152:
Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154:
JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156:
molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157 and 158:
man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 159 and 160:
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— C
- Page 161 and 162:
-ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164:
kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166:
wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168:
— uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170:
misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172:
tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174:
moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176:
mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178:
— qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180:
amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182:
gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184:
gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186:
detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188:
damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190:
safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192:
ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194:
mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196:
dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198:
da agreTve funTuSasebr viTomda `zek