man wynarad miugo:— Tu RmerTi gwams, aliaqoTs nu amitex, Torem axlave waval.<strong>de</strong>dakaci kiserze moexvia, tuCi tuCTan miutana da uTxra:— Tqvi, ra da<strong>gi</strong>Save, rom ase upatiosnod meqcevi? Tqvi, ra da<strong>gi</strong>Save-meTqi?JorJma misi moSoreba scada:— bolos rom gnaxe, Seni Tma yvela Rilze damaxvie. amis gamo kinaRamcols gaveyare.— Sens cols amasTan saqme ara aqvs. albaT, romelime sayvarelma a<strong>gi</strong>texaaliaqoTi.— me sayvarlebi ara myavs.— sjobs gaCum<strong>de</strong>. CemTan ratom aRar modixar? kviraSi Tundac erTxelratom ar sadilob Cvensas? xom ici, rogor vitanjebi. im<strong>de</strong>nad miyvarxar, romSens garda erTi azric aRara maqvs. rasac Sevxedav, Tvalwin Sen midgaxar,xolo pirs rom saTqmelad gavaReb xolme, meSinia, Seni saxeli ar wamomc<strong>de</strong>s.Sen amas ver gaigeb. meCveneba, TiTqo raRac, raRac WangebSi Cavvardi, raRacpirmokrul tomaraSi moveqeci. TviTonac ar vici, ra momdis da riT gaTav<strong>de</strong>bayvelaferi. Seni xseneba Tavs ar manebebs, yelSi miWers, ai aq, sadRac gulSimaxrCobs da fexebi mekveTeba. me SemiZlia mTel dRes ugunuri pirutyviviTvij<strong>de</strong> savarZelSi da mxolod Senze vfiqrob<strong>de</strong>.dÁu-rua gaocebiT Sescqeroda. q-ni valteri im sqels, patara da ancqaliSvils aRar hgavda, rogorc aqamdis egona. es ukve sasowarkveTili,imeddakarguli <strong>de</strong>dakaci iyo, romelic aRarafers ar moeri<strong>de</strong>boda. TavSi raRacbundovani azri Cauvarda da Tqva:— Cemo Zvirfaso, maradiuli siyvaruli ar arsebobs. erTmaneTs neb<strong>de</strong>bianda Sor<strong>de</strong>bian. magram roca mas dasasruli aRar uCans, i<strong>gi</strong> saSinel uRladgadaiqceva xolme. me amaze meti aRar SemiZlia. ai, sruli simarTle. magram TuSen gonze moxval, Tu megobarsaviT damixv<strong>de</strong>bi da momepyrobi, Sens saxlSi isevwinan<strong>de</strong>liviT vivli. Tqvi, Se<strong>gi</strong>Zlia?man SiSveli xelebi Sav frakze daawyo JorJs da CurCuliT uTxra:— me yvelaferi SemiZlia. oRond gnaxo xolme.— maS, gadawyvetilia, — miugo Jurnalistma, — Cven megobrebi varT dameti araferi.— gadawyvetilia, — mere tuCebi miuSvira: — erTi kocnac da...ukanasknelia...man rbilad uarhyo:— ara. sityva unda SeinaxoT.q-ni valteri mibrunda. cremli moiwminda. mere korsaJidan vardisferibabTiT Sexveuli paketi amoiRo da dÁu-ruas gauwoda:— ai, Seni wili... marokos operaciisa. Zalian mixaroda, rom SenTvis cotaram movige. aha, aiRe, aiRe, raRa...JorJs surda uari eTqva:— ara, am fuls ar aviReb.yofili sayvareli aRSfoTda:— rao? Sen ar izam magas!.. ara, ara-meTqi! es fuli Sen gekuTvnis, martoSen. Tu ar aiReb, ico<strong>de</strong>, sanagveze gadavag<strong>de</strong>b! JorJ, nu mawyenineb!man aiRo paketi, jibeSi Caido da Tqva:— davbrun<strong>de</strong>T, Torem filtvebis anTeba dagemarTeba.— neta eg mox<strong>de</strong>s! neta sikvdili SemeZlos!da <strong>de</strong>dakacma xeli CamoarTva, Jinianad, <strong>gi</strong>Juri sasowarkveTiT dakocna daSin gaiqca.Cafiqrebuli JorJi neli nabijiT gamobrunda, oranJereaSi RimiliT damedidurad Sevida. misi coli da laroSi iq aRar iyvnen. cxadi iyo, sacekvaoddarCena aravis ar surda. JorJma suzanas da imis das mohkra Tvali. xelgayrilidadiodnen. masTan mividnen da Txoves, maTTan da graf latur-ivelenTan erTadpirveli kadrili ecekva. man gaikvirva:— eg viRa aris?
suzanam odnavi gesliT upasuxa:— Cemi dis axali megobaria.gawiTlebulma rozam Cumad Tqva:— boroti nu xar, suzana. Tu is vaJbatoni Cemia, maS Senic yofila.dam gaiRima:— me vici, rasac vambob.roza gauwyra, zur<strong>gi</strong> Seaqcia da wavida.JorJma masTan darCenil qals Sinaurulad waavlo xeli nidayvSi daTavisi alersiani xmiT uTxra:— miTxariT, Cemo Zvirfaso, megobrad migaCnivarT Tu ara?— ra Tqma unda, lamazo megobaro.— mendobiT?— savsebiT.— gaxsovT, ras geubnebodiT dRes?— raze?— Tqvens gaTxovebaze, anu, ufro swored rom <strong>gi</strong>TxraT, im kacze, visacmisTxov<strong>de</strong>biT.— ho.— keTili. maS Se<strong>gi</strong>ZliaT erT rames dampir<strong>de</strong>T?— ho. ras?— imas, rom me ueWvelad mkiTxavT rCevas, roca vinme Tqvens Tavs iTxovsda uCemod aravis Tanxmobas ar miscemT.— Zalian kar<strong>gi</strong>.— oRond es ambavi CvenSi unda darCes. nurc Tqvens <strong>de</strong>da-mamas etyviT.— arc erT sityvas.— maZlevT patiosan sityvas?— gaZlevT.rivali saqmiani ieriT miuaxlovda maT:— mamaTqveni gTxovT, qalbatono, darbazSi mibrZan<strong>de</strong>T.suzanam Tqva:— wavi<strong>de</strong>T, lamazo megobaro.magram JorJma uari uTxra, radgan Sin dabruneba da marto darCenagadawyvita. mas axali safiqrali gauCnda da cols dauwyo Zebna. male ipova.madlena dÁu-rua or ucnob mamakacTan erTad Sokolads svamda. im ucnobebsTavisi qmari gaacno, magram maTi gvari ar daasaxela. cota xnis Sem<strong>de</strong>g qmarmahkiTxa:— Sin ar wamoxval?— rogorc <strong>gi</strong>ndo<strong>de</strong>s.qmars xeli gauyara da wamovidnen. oTaxebSi xalxi SeTxelebuliyo.— q-ni valteri sad aris? — ikiTxa madlenam. — unda Zili nebisavusurvo.— ar Rirs. Txovnas dagviwyebs, cekvaze darCiTo. me ki ukve yvelaferimombezrda.— agrea, marTali xar.Sin misvlam<strong>de</strong> dumdnen, magram oTaxSi rom Sevidnen, madlenam RimiliTuTxra:— ici ra, SenTvis axali ambavi maqvs.cud gunebaze myofma qmarma waiburtyuna:— ra ambavia?— gamoicani.— swored ma<strong>gi</strong>sTvis mcalia.— maS, getyvi. zeg pirveli ianvaria.— agrea.— saaxalwlo saCuqrebis wesi arsebobs.— ho.— ai, laroSis saCuqari. weRan gadmomca SenTvis.
- Page 2 and 3:
axla survili hqonda, elises mindvre
- Page 5:
forestiem kari SeaRo. `Semodi~, —
- Page 10 and 11:
sixaruliT akankalda, radgan igi gac
- Page 12 and 13:
daixara, misi grZeli Tma axalgazrda
- Page 14 and 15:
da misma qmarmac saTvalis zevidan u
- Page 16:
saubari gaabes, dÁuruas azrebi Tav
- Page 19 and 20:
unebiT patiosani normandieli iyo, m
- Page 21 and 22:
sawer magidasac ise SesCveoda, rogo
- Page 23 and 24:
— Semdegi xval iqneba, — mere w
- Page 25 and 26:
— keTili, Tanaxma var. Tu marTla
- Page 27 and 28:
uceb SiSi Seepara: `iqneb `afrikeli
- Page 29 and 30:
— Tan axalgazrda dÁuruas waiyvan
- Page 31 and 32:
adgnen, bulvars gahyvnen da madlena
- Page 33 and 34:
— sulelo, imas niSnavs, rom momew
- Page 35 and 36:
da qalebsac ver dauaxlovda, Tumca z
- Page 37 and 38:
alanZuli hqonda da balRuri aRfrTova
- Page 39 and 40:
forestie TiTqmis iwva savarZelSi. e
- Page 41 and 42:
da misTvis erT sityvasac veRar poul
- Page 43 and 44:
dÁuruam daJinebiT moindoma gaego,
- Page 45 and 46:
klo gkocnis~.swored xuT saaTze Sevi
- Page 47 and 48:
da Tavisuflad, uxamuSod miujda magi
- Page 49 and 50:
Seadgens. amas unda daematos tanisa
- Page 51 and 52:
— naxevar weliwads mainc unda gav
- Page 53 and 54:
q-ni de-mareli sul ar uyurebda scen
- Page 55 and 56:
adgan orasic sWirdeboda, gadawyvita
- Page 57 and 58:
TanamSromels valteris ojaxSi Tanaba
- Page 59 and 60:
amgvarma msjelobam yvela gaaoca.qal
- Page 61 and 62:
mxolod oTxasi franki miiRo avansad.
- Page 63 and 64:
mere valteri meore kedels miadga da
- Page 65 and 66:
— Tavadaznaurul nakacarebs gamdid
- Page 67 and 68:
aRar davbrundebi da arc erTi iseTi
- Page 69 and 70:
`jibgirebis, TaRliTebisa da aramzad
- Page 71 and 72:
— Cveni piroba ar dagaviwydeT. Cv
- Page 73 and 74:
`kalmis~ viRac anonimurma mjRabnelm
- Page 75 and 76:
da iqve restoranSi Sevidnen. dÁuru
- Page 77 and 78:
stveniT midiodnen, meoreni ki sadRa
- Page 79 and 80:
dÁurua adgilidan veRar daiZra, rad
- Page 81 and 82:
da roca q-ni de mareli — es Tvals
- Page 83 and 84:
— cota haeri SemouSvi.— frTxila
- Page 85 and 86:
wavideT, me ki saSinlad meSinia, ub
- Page 87 and 88:
gavidnen da karTan skamze — ayvav
- Page 89 and 90:
foresties? ukve aqvs Tu ara raime p
- Page 91 and 92:
— sawyali, — imanac, Tavis mxri
- Page 93 and 94:
madlenam uceb Rimili Camoixsna, xel
- Page 95 and 96:
maRla aewia, ulvaSi amayad aigrixa
- Page 97 and 98:
dÁu-rua cdilobda, sacolesaTvis am
- Page 99 and 100:
— ratom?—imitom, rom Tqven kisr
- Page 101 and 102:
— daswyevlos eSmakma, — wamoiZa
- Page 103 and 104:
— ieso qriste! biWo, Sena xar?Jor
- Page 105 and 106:
da mTel qveyanaze, sadRac maRla moc
- Page 107 and 108: JorJma lampa aiRo da kabinetSi gavi
- Page 109 and 110: dÁu-rua pasuxs ar aZlevda, magram
- Page 111 and 112: gverdiT mihqrodnen. qalebs Ria feri
- Page 113 and 114: ganuwyveteli guguni esmoda. mas erT
- Page 115 and 116: — damijere, agrea, giJuri aRtaceb
- Page 117 and 118: hqmnis, roca igi Cvens pativmoyvare
- Page 119 and 120: am mrgvalTaRa sardafs JorJi mSveniv
- Page 121 and 122: oxunjobis, iafi sikeklucis, yalbi s
- Page 123 and 124: maqvs. ubralod movedi da meti arafe
- Page 125 and 126: q-ni valteri daibna, Seyoymanda. da
- Page 127 and 128: da pasuxs daeloda. dÁu-rua sapasux
- Page 129 and 130: jibe moiCxrika, gasaRebTa akido amo
- Page 131 and 132: — mSvenieria... saucxooa... namdv
- Page 133 and 134: Tumca jer oqtombris dasawyisi iyo,
- Page 135 and 136: Semdeg sityva momaval sesiaze Camoa
- Page 137 and 138: suzanasTan, romelic mas Tavisi anco
- Page 139 and 140: — ara... imisTvis movedi, rom...
- Page 141 and 142: da Tavis loyas mis mkerdze Tanaswor
- Page 143 and 144: — im qals uyvarxar... mas undoda
- Page 145 and 146: Tavi meeqvseeklesia SaviT iyo Semos
- Page 147 and 148: madlena acaxcaxda da veRar gamoiRo
- Page 149 and 150: me ki im pirobiT gaZlev mas, Tu Sua
- Page 151 and 152: Tavi meSvidemarokos dapyrobis Semde
- Page 153 and 154: JorJi Cacmis dros ganuwyvetliv buzR
- Page 155 and 156: molaslaseni, adamians im ucnaur naq
- Page 157: man araferi upasuxa. misive azri, s
- Page 161 and 162: -ni valteri qaliSvilebTan da madlen
- Page 163 and 164: kuTxeSi waaTries da mis qveS moZrav
- Page 165 and 166: wyvili fexsacmeli — erTi mozrdili
- Page 167 and 168: — uars ar vambob: Cemi sayvarelia
- Page 169 and 170: misi uSvelebeli profili caze mkveTr
- Page 171 and 172: tevri, bneli tye, duqnebi gzis napi
- Page 173 and 174: moTelilic ar iyo. jer ver gaigo da
- Page 175 and 176: mTeli tani gauxeva da mxolod fxizel
- Page 177 and 178: — qalbatoni jer iq darCa, magram
- Page 179 and 180: amdenime wamiT direze Sedga, roca f
- Page 181 and 182: gemo, da am mogonebam mas nasayvarl
- Page 183 and 184: gv. 33. bakalavri — Zvelad dasavl
- Page 185 and 186: detai, Jan-batist-eduardi (1848—1
- Page 187 and 188: damsaxurebisaTvis jildovdebian rogo
- Page 189 and 190: safrangeT-prusiis omi atyda da kani
- Page 191 and 192: ideuri zegavlena Cans, romelic nawi
- Page 193 and 194: mtkiceni, mxiarulni da kmayofilebiT
- Page 195 and 196: dawvrilmanebis, patritizmis Sesuste
- Page 197 and 198: da agreTve funTuSasebr viTomda `zek
Change language