Le collezioni veneziane d'arte e d'antichita dal secolo XIV. ai nostri ...

CCXLVII
« Console (che agiva pel Musco Britannico) v'era la diflìcoltà di portar
« fuori di città un tal Capo d'opera senza averne ottenuto dalla Luo-
« gotenen/.a, dietro il parere dell'Accademia delle Belle Arti, la permis-
« sione. In fatti né 1' Accademia, né la Luogotenenza potevano opinare
« per l'estradizione. .Ma fatto scrivere dal Ministro Inf,'lese al Ministero
« Viennese, si ottenne il permesso di estradarlo, commissionata una
« deputazione Accademica di esaminarlo prima :he parta, e riferire. La
« deputazione si recò in casa del Console, e vide che il quadro era
« bello ed imballato con tutta diligenza, e quindi non poteva esaminarlo
« se non si sruotolava ; la qual fattura era non piccola, e che avrebbe
« richiesto almeno una giornata, con pericolo poi anche di guastare il
« quadro. S'aggiornò l'esame; ma intanto all.i vuiLi alla sorda il roto-
« lato quadro posto sopra un bastimento i'ece vela per Londra, ove ar-
« rivava sano e salvo. Il Pisani però a riparare in qualche modo alla
« perdita che fece Venezia di questo quadro, ordinò al pittore Paolo
« Fabris di ristaurare la copia similissima di tal quadro (i) la quale
« esiste in Este nel palazzo Pisani. Essa è di un pittore d' Este Fraii-
« Cesco Minorelli, che visse pochi anni, e poche opere produsse. Viveva
« circa so anni dopo Paolo, ed è con onore rammentato dagli scrittori
« d'arie, fra i quali dal De Boni nel suo Di\io)iai-io degli artisti. Il
« Fabris disse essere bella copia, sebbene guastata anche da' militari ;
« e sono ben persuaso, che la valentia del Fabris saprà ridurla degna
« d'essere posta nel sito stesso ov'era l'originale, avendo a questo ef-
« fetto il Pisani salvata la grandiosa cornice che il chiudeva. E anzi
« ebbesi sospetto (ma infondato) che l'originale sia attualmente in Este,
« e che la bella copia sia quella venduta ora. Il Pisani per questo mo-
« tivo non s'impegnò col compratore; egli vendette quel quadro, che
« era nella sua stanza in Venezia, e che tutti pli scrittori tengono essere
« di Paolo Veronese, fra quali il Ridolfi, e il Boschini nella Cc7/7ìj del
« Navegar Pittoresco. Avea però avuto un ristauro prima del i8oo, o
« circa da Lattanzio Querena, espertissimo pittore; il quale ne fece
« per proprio uso una copia, e taluni dicono che ci sia qualche figura
i) Il Fabris non ha ancora (14 giugno 1860) consegnato il quadro restaurato a
Pisani ; nota del Cicogna ben s'intende.