Le collezioni veneziane d'arte e d'antichita dal secolo XIV. ai nostri ...

XXV
Che quimii (.li Francia molto ci venisse è tradizione, ma ancora
di lei un'infinità di vocaboli della lingua del nostro idioma con cosi
pura sorgente che fa il veneziano talvolta anziché secondogenito sem-
brare primogenito del toscano.
Queste cose si dicono e si ripetono per ispiegare come le arti qui
abbiano potuto fiorire prima delle Crociate di lor vita propria e come
s'ebbero anche oggetti che non parrebbero averci potuto essere e co-
me potevansi trovare tra noi tanti artefici di diverse professioni.
Siamo stati messi sull'allarme dal dotto Pasini, abbiamo quìi e
là dal .Marin avuti lampi, ma ci siamo più riconfermati dall'osserva-
zione cotidiana, profonda, incessante che mentre ci obbligava a re-
spingere la supposta tìgli>izinne romana di V^enezia, pur vi faceva rico-
noscere che non tutto in essa fosse bizantino. — La questione della
moneta ci ha ispirata la convinzione, compulsando anche il testamento
del patriarca di Grado, che i nostri rapporti commerciali artistici colla
Francia fossero antichi, diuturni e correlativi come lo vedemmo colla
notizia sulla chiesa di Aigues Mortes.
V ha ancora di più : " furono questi rapporti che fecero sorgere
la possibilità delle Crociate » ci ha ancora di più " vi era l'abitudine
che avevano i ^'eneziani di prestar sopra pegno ai signori stranieri
che fece dalle due parti esservi un pensiero simultaneo :
quando
ai'rcino bisogno di daiiiVo i Veiu'^/\iiii ce ne premeranno su quanto di
vènitiens ; il est probable, cependant, qu'ils ne t'iirent .Tbnndonnès qu'au XVF siècle,
5 après que le commerce de l'Orieni se fut ouvert de nouvelles voies •.
Dans le mème tcmps que Ics colonies vènitiennes s' installaient a Limogcs, on
commencait à vi gt lieu de distance, ccrit M. de Verncilh, et dans une ville situéo
sur Icur itincrairo naturel, un edilìce quo 1' ont pcut justement appeler vènitien, une
copie de la basiiique de Saint-Marc. En ctTet, à l'eii.queux, s'clevait scus l'influence
des relations de Venise avec cette panie de la France une èi^lise, Saint-Front, repro-
duisant Saint-.Marc Je V'onise, qui elle-niènie n' est qu' une reminiscence de Sainte
Sophie de Constantinople.
C est là un fait remarquable qui cxplique coninicnt l'influence orientale « a pu
pe'nétrcr dans la France centrale, et cxercer peu à peu une pression plus ou moins
forte sur l'architecture de> provinccs limitrophes de l'Aquitaine. En effet, l.Art de batir
à la fin du X*^ siècle et au commenccment du Xl" cherchait encoro la voie qu' il de-
vait suivre; les constructeurs, aninics d'un zèle ardent, ne demandaient pas mieux que
d'employcr un système qui leur permit d' e'IJver de vastes èglises », et comme ils ne
connaissaient que la voùte romaine, ils adoptèrent avec empressement. les diverses
manicrcs do construire les voùtes que leur apportèrent les c'trangers vènitiens.