NELLO SPECCHIO DEL PASSATO - biblioteca galilei trieste

non da persone.
Riflettendo su queste due prime fermate del mio viaggio a ritroso
attraverso i paesaggi di una passata innocenza, sono tentato di fermarmi
alla stazione successiva: il mio primo incontro con la possibilità di
studiare il linguaggio come codice. Ricordando il mio orizzonte mentale
e quello dei miei colleghi alla fine degli anni Quaranta, mi troverei
abbastanza lontano dal presente da poter descrivere e analizzare la
distanza che separa lo spazio mentale di allora da quello di oggi. Se lo
facessi, rivolgerei la mia attenzione soprattutto al modo in cui la nuova
concezione del testo influì sulla mentalità comune, piuttosto che sul
discorso tecnico o scientifico.
Sarei attratto dall'impatto culturale di simboli sacri, come 'il'
computer, e di parole evocative, come 'il' testo. Ma in questo momento
voglio solo creare l'atmosfera per una tale ricerca. E intendo farlo
risalendo a un passato molto più lontano, a un'epoca in cui una nuova
tecnologia ebbe un effetto in qualche modo paragonabile. Illustrando le
difficoltà incontrate dallo storico nell'interpretare i cambiamenti
prodottisi nella pagina scritta intorno al 1200 dopo Cristo spero di
incoraggiare coloro che cercano di comprendere il passato recente. Per
illuminare quella che mi appare come la fine dell'era della cultura
libresca voglio esaminarne l'inizio; e per far ciò risalirò, sempre
muovendomi all'indietro come un granchio, all'epoca immediatamente
precedente la fondazione delle università.
Walter Benjamin ha inventato l'immagine seducente dell'Angelo
della Storia. L'Angelo è rivolto verso il passato e resiste al vento del
tempo che tende a risospingerlo nel presente. Davanti ai suoi occhi si
distendono le rovine del passato. Come granchio io mi muovo nel modo
esattamente opposto. Mentre il presente da cui provengo resta fisso
davanti a me, le mie certezze scompaiono una dopo l'altra dal paesaggio
che attraverso arretrando. All'epoca in cui agli atri romanici succedono i
portali gotici, la mia schiena di granchio urta contro una porta, che si
apre e mi lascia passare. Varcata questa soglia, mi fermo. E' il tempo
che Richard Southern definisce momento cardine del passaggio dal
medioevo all'epoca europea o moderna; ma io preferisco descriverlo con
l'immagine del volgere di una pagina. Anzi, mi piace immaginare che la
porta che ho appena attraversato sia essa stessa una pagina di
manoscritto: questo mi permette di continuare nella mia fantasia. Nel