NELLO SPECCHIO DEL PASSATO - biblioteca galilei trieste

circolare sulle proprie gambe: il traffico condiziona la mobilità delle
persone. La gente può circolare solo con le cinture allacciate e
trasportata da un veicolo.
La privatizzazione dei pascoli è stata contestata; ma la
trasformazione ancora più radicale dei pascoli (e delle strade) da usi
civici in risorse ha avuto luogo, fino a epoca recente, senza venire messa
in discussione. L'appropriazione dell'ambiente da parte di pochi è stata
chiaramente riconosciuta da molti come un abuso intollerabile.
Al contrario, la trasformazione, ancora più degradante, delle
persone in membri di una forza lavoro industriale e in consumatori è
stata, fino a epoca recente, tacitamente accettata. Da quasi cento anni
vari partiti politici contestano l'accumulazione delle risorse ambientali
in mani private. Ma il problema è stato affrontato in termini di
utilizzazione privata di tali risorse, non di estinzione degli usi civici.
Perciò finora le forze politiche anticapitalistiche hanno avallato la
legittimità della trasformazione degli usi civici in risorse.
Solo recentemente, alla base della società un nuovo tipo di
'intellettuale popolare' ha cominciato a riconoscere quello che è
successo. Le recinzioni hanno privato la gente del diritto a quel tipo di
ambiente da cui dipendeva, fin dagli inizi della storia, l'economia
morale della sussistenza. La suddivisione della terra, una volta accettata,
ridefinisce le comunità umane. Essa mina l'autonomia locale delle
comunità. La recinzione degli usi civici, perciò, corrisponde tanto agli
interessi dei burocrati statali e dei professionisti quanto a quelli dei
capitalisti. Essa consente al burocrate di considerare la comunità locale
incapace di provvedere al proprio sostentamento. Le persone diventano
soggetti economici, dipendenti per la propria sopravvivenza dalle merci
che vengono prodotte per loro.
Fondamentalmente, la maggior parte dei movimenti di base
rappresenta una rivolta contro questa ridefinizione delle persone come
consumatori, indotta dalla trasformazione dell'ambiente.
Minna-sané vi aspettavate che io parlassi di elettronica, non di
pascoli e di strade. Ma io sono uno storico: perciò ho voluto parlare
prima degli usi civici rurali com'erano in passato, per arrivare alla ben
più ampia minaccia all'uso comune dell'ambiente rappresentata oggi
dall'elettronica.
L'uomo che vi parla è nato cinquantacinque anni fa a Vienna. A un