Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

More documents

Recommendations

Info

106 Da Genetliaco, 2000 Journal of Italian Translation Arrivare a Milano Cadorna e le sue bocche sotterranee tra fiumi di gambe frettolose la corsa per il biglietto nuovo e questo umidore di tranci l’orologio lo slalom tra gli accendini semafori e bambini coi vetri che rimangono sporchi Un intero giorno davanti masticare piano Ma ho la sciarpa nuova lancette alle carotidi E nella gola nasconde Rossini Da L’intoccabile, 2004 Le voci dai tavoli rianimano dicembre Lo sguardo cancella la distanza Azzurro d’ali nelle ciglia sorriso rosso di labbra “Sono figlia d’un padre assente L’altro, un rassicurante convivente eroticamente deludente, mi russa addosso il suo eterno amore da mezzanotte all’alba… Domani pomeriggio sono libera Facciamo una passeggiata…”
Barbara Carle / Fabio Scotto Arriving in Milan Cadorna Station and its underground mouths surrounded by rivers of hurried legs the rush for another ticket and this dampness of slices the clock the slalom among lighters stop signals and children with window panes that remain grimy An entire day ahead chew slowly But I have a new scarf time’s hands on my carotids And inside my throat hides Rossini Voices from tables rianimate December Your gaze cancels distance Blue winged eyelashes red smile of lips “I’m the daughter of an absent father The other, a reassuring cohabitant erotically disappointing snores his eternal love to me from midnight until dawn… I’m free tomorrow afternoon Let’s go for a walk…” 107
Page 1 and 2:
Journal of Italian Translation
Page 3 and 4:
Journal of Italian Translation Edit
Page 5 and 6:
Journal of Italian Translation Volu
Page 7 and 8:
Teoria e prassi della traduzione ne
Page 9 and 10:
Stefano U. Baldassarri tasse, nel f
Page 11 and 12:
Stefano U. Baldassarri altrui. 35 E
Page 13 and 14:
Stefano U. Baldassarri sull’immor
Page 15 and 16:
Stefano U. Baldassarri alla cui for
Page 17 and 18:
Stefano U. Baldassarri — che ques
Page 19 and 20:
Stefano U. Baldassarri il giovane G
Page 21 and 22:
Stefano U. Baldassarri 12. Un’uti
Page 23 and 24:
Stefano U. Baldassarri curata dalla
Page 25 and 26:
Stefano U. Baldassarri 37. Sugli at
Page 27 and 28:
Stefano U. Baldassarri 44. Bruni e
Page 29 and 30:
Stefano U. Baldassarri sit, excelle
Page 31 and 32:
Federica Santini - Robert Simon / A
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Blossom S. Kirschenbaum / Stefano B
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56: Blossom S. Kirschenbaum / Stefano B
Page 61 and 62: Charles Jernigan - Irene Marchegian
Page 69 and 70: Falasca opuscolo
Page 71 and 72: Elisabetta Marino / Louisa Calio In
Page 73 and 74: Elisabetta Marino / Louisa Calio An
Page 75 and 76: English Translation of Carlo Dossi
Page 77 and 78: ISOLINA Carlo Dossi I have told you
Page 79 and 80: JoAnn Cannon / Carlo Dossi matter?
Page 81 and 82: ANTONIETTA She was seventeen years
Page 83 and 84: JoAnn Cannon / Carlo Dossi I myself
Page 85 and 86: Michael Palma / Giuseppe Antonio Ca
Page 97 and 98: Simone Lenzi e Marchesi / Robert Pi
Page 103 and 104: Barbara Carle / Fabio Scotto 103 he
Page 105: Barbara Carle / Fabio Scotto Immagi
Page 109 and 110: Barbara Carle / Fabio Scotto Inhabi
Page 111 and 112: Bruno Rombi / Oliver Friggieri 111
Page 113 and 114: Bruno Rombi / Oliver Friggieri LA P
Page 115 and 116: Bruno Rombi / Oliver Friggieri Anch
Page 117 and 118: Bruno Rombi / Oliver Friggieri Per
Page 119 and 120: Bruno Rombi / Oliver Friggieri E ag
Page 121 and 122: Trittico Particolare
Page 123 and 124: Gray Sutherland / Stefano Guglielmi
Page 129 and 130: Joan E. Borrelli / Ciro di Pers 129
Page 133 and 134: Joan E. Borrelli / Ciro di Pers Bla
Page 135 and 136: Joan E. Borrelli / Ciro di Pers Bea
Page 137 and 138: Joan E. Borrelli / Ciro di Pers He
Page 139 and 140: Joan E. Borrelli / Ciro di Pers The
Page 145 and 146: pluristratificato dei “Sonetti”
Page 147 and 148: Achille Serrao / William Shakespear
Page 149 and 150: Achille Serrao / William Shakespear
Page 151 and 152: Poems by Vittorio Cozzoli Translate
Page 153 and 154: Paul D’Agostino / Vittorio Cozzol
Page 155 and 156: Paul D’Agostino / Vittorio Cozzol
Page 157 and 158:
John Schellhase 157 New Translators
Page 159 and 160:
John Schellhase 159 John Schellhase
Page 161 and 162:
John Schellhase 161 From Chapter XX
Page 163 and 164:
163 Jordan Mills Pleasant Jordan Mi
Page 165 and 166:
165 Jordan Mills Pleasant In all tr
Page 167 and 168:
Poet to Poet Edited by Michael Palm
Page 169 and 170:
Dana Gioia - Mario Luzi / Peter Cov
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Confronti Poetici Poetic Comparison
Page 177 and 178:
Luigi Fontanella / John Ashbury / C
Page 179 and 180:
Strofette di fronte al tempo Tranqu
Page 181 and 182:
Le altre lingue Rassegna di poesia
Page 183 and 184:
Marcello Marciani 183 comunque adeg
Page 185 and 186:
Marcello Marciani Lingua Ma che sap
Page 187 and 188:
Marcello Marciani la sinfonia che s
Page 189 and 190:
Marcello Marciani Ma chi arriva a s
Page 191 and 192:
Marcello Marciani sono una bimba ch
Page 193 and 194:
Marcello Marciani Mastrotegola Case
Page 195 and 196:
Marcello Marciani che ti può imbri
Page 197 and 198:
Joseph Tusiani / Michelangelo Buona
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
Page 207 and 208:
Page 209:
Page 212 and 213:
212 Journal of Italian Translation
Page 214 and 215:
214 I Journal of Italian Translatio
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
220 I Journal of Italian Translatio
Page 222 and 223:
222 II Journal of Italian Translati
Page 224 and 225:
224 come cais e certas capas si spo
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
228 sares vuê almancul sui 90 encj
Page 230 and 231:
230 che par grât murint a i lassà
Page 232 and 233:
232 da botas di camions vegnûts da
Page 234 and 235:
Quanto di luce
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
238 In the tranquil cove A weaving
Page 241 and 242:
Recensioni / Book Reviews
Page 243 and 244:
Book reviews 243 “progression of
Page 245 and 246:
Book reviews 245 ing Up Italian,”
Page 247 and 248:
Book reviews 247 Sisyphus and Tanta
Page 249 and 250:
Book reviews 249 eponymously titled
Page 251 and 252:
Book reviews 251 offer clever Engli
Page 253 and 254:
WINNER OF THE BORDIGHERA POETRY PRI
Page 255 and 256:
G R A D I V A INTERNATIONAL JOURNAL
show all

Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?