Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

Marcello Marciani
sono una bimba che frigge
pelle e ossa e ci fa pasqua,
sono la lingua che si allunga
bagnata e magra e avvolge
la super bia di questo mondo
che più è grasso più si infogna.
Non sto a dire che è il mondo
che mi fa patire la fame
ma è una fame d’altro mondo
che mi fa così: speciale!
È una bolla una piaga
che mi incoglie addosso e strilla
come quando fosse sale
questa voglia che si ribella.
Non ho tempo: ora sono vecchia?
Non ho senno: son ragazzina?
Non ho mamma: si è spezzata
quella fune che scannava?
L’hanno asciutto o si è infrattato
per i sogni un altro pozzo?
Non ho baci: si è seccata
la giunchiglia di quella bocca?
Non ho sonno: un pensiero
mi si inchioda e mi fa notte:
io ora campo o sono morta?
Aah il ceppo che si dondola
con il vento alla marina
campa d’aria e di profumi...
Sono codesto fischio di ceppo
sono una fodera di luna.
191