Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

Stefano U. Baldassarri
12. Un’utile antologia delle principali orazioni manettiane è stata fornita
da H.W. Wittschier, Giannozzo Manetti. Das Corpus der Orationes, Böhlau,
Colonia-Graz, 1968. Altre orazioni si leggono in F. Sandeo, De regibus Siciliae
et Apuliae, Hannover, 1611, pp. 169-184 (“In nuptiali unici fili inclyti Calabriae
Ducis celebritate”, ossia per il matrimonio di Ferdinando d’Aragona con
Isabella Chiaromonte, e “De laudibus pacis Neapoli dicta”) e in Leonardi
Bruni Arretini Epistolarum libri VIII, a cura di L. Mehus, Firenze, 1741, vol. I,
pp. lxxxix-cxiv (per le esequie del Bruni); su quest’ultima opera si veda ora
l’importante saggio di P. Viti, “Giannozzo Manetti e l’orazione funebre per
Leonardo Bruni”, in ‘Dignitas et Excellentia Hominis’, cit., pp. 311-332.
Recentemente, una sua orazione per promuovere l’affidamento di una crociata
contro i turchi ad Alfonso d’Aragona è stata edita e commentata da P. Botley,
“Giannozzo Manetti, Alfonso of Aragon and Pompey the Great: A Crusading
Document of 1455”, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 67,
2004, pp. 129-156. Infine, sulla sua produzione retorica di ‘protesti di
giustizia’ si veda C. Dröge, “Zur Idee der Menschenwürde in Giannozzo
Manettis ”, Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen,
14, 1990, pp. 109-123 e R.M. Dessì, La giustizia in alcune forme di comunicazione
medievale. Intorno ai protesti di Giannozzo Manetti e alle prediche di Bernardino da
Siena, in Letteratura in forma di sermone. I rapporti tra predicazione e letteratura
nei secoli XIII-XIV, a cura di G. Auzzas, G. Baffetti, C. Delcorno, Firenze,
Olschki, 2003, pp. 201-232.
13. Cfr. l’edizione a cura di G. Petti Balbi, Milano, Marzorati, 1974.
14. Cfr. l’edizione a cura di A. De Petris, Roma, Edizioni di storia e
letteratura, 1983 e il recente saggio di F. Bausi, Le due redazioni del di Giannozzo Manetti. Appunti sul testo e sulle fonti, in ‘Dignitas
et Excellentia Hominis’, cit., pp. 85-112, con ulteriore bibliografia.
15. Per il De illustribus longaevis, la Vita Socratis et Senecae e le Vitae trium
illustrium poetarum florentinorum cfr. l’antologia Biographical Writings, cit. Di
questi stessi anni sono anche gli scritti dedicati alla famiglia Guzmán raccolti
in J.N.H. Lawrance, Un episodio del proto-humanismo español. Tres opúsculos de
Nuño de Guzmán y Giannozzo Manetti, Salamanca, Biblioteca Española del
Siglo XV, 1989.
16. Trattasi del Chronicon Pistoriense (o meglio, della Historia Pistoriensis),
edita in , Milano, 1731, vol. XIX, coll. 989-
1076. Sull’incarico di Manetti a Pistoia si vedano Q. Santoli, “Giannozzo
Manetti Capitano di Custodia a Pistoia”, Bullettino storico pistoiese, 28, fasc. 1,
1926, pp. 47-56; Connell, cit., pp. 150 e 155-157 e il saggio di A. Decaria,
“Manetti e la letteratura comica fiorentina”, in ‘Dignitas et Excellentia Hominis’,
pp. 147-168, dove si offrono ragguagli anche sulla composizione della Historia
Pistoriensis. Sto attualmente lavorando a un’edizione critica di quest’opera,
insieme a Benedetta Aldi e William J. Connell, all’interno del progetto
.
17. In proposito cfr. il fondamentale studio di L. Boschetto, “L’esilio
volontario di Manetti”, in ‘Dignitas et Excellentia Hominis’, cit., pp. 117-146
21