Scavalcamento Debole e Catene in Forma Logica - Pagine ...

1 – Scavalcamento Debole: Fenomeni e Analisi
(6) Se un NP serve da antecedente per un pronome definito alla sua sinistra il
pronome deve essere più profondamente incassato dell’NP.
Postal (1970) (che attribuisce l’osservazione originale a Kuroda) ha notato che se
un pronome definito è alla sinistra di un NP, questo può funzionare da antecedente
del pronome solo se è definito:
(7) a. ?* The fact that hei lost amused someonei in the crowd.
b. * The man who lost iti need to find somethingi.
c. ?* Hisi realization that the world was exploding alarmed someonei.
(Postal, 1970)
Postal nota delle eccezioni alla sua generalizzazione. Infatti gli indefiniti generici
si comportano come i definiti:
(8) a. If hei has an ugly wife, a mani should find a mistress.
b. When theyi are angry, gorrillasi can be awful mean.
c. The fact that hei is being sued should worry [any businessman]i.
d. The girl who hei is going to marry can upset [any bridegroom to be]i.
(Postal, 1970)
Infine Wasow (1972) nota un’altra famiglia eccezioni alla generalizzazione sulla
BP. Anche gli indefiniti specifici sono da associare agli NP definiti ai fini della
relazioni di BP:
(9) a. After Bill kissed heri [a certain young lady]i blushed repeatedly.
b. That hei was not elected upset [a certain leading politician]i.
c. The woman hei loved betrayed [a man I know]i.
Dunque gli indefiniti specifici e generici possono funzionare da antecedenti per la
BP se rispettano la condizione in (6), mentre gli indefiniti non specifici e non generici
non possono funzionare da antecedente nonostante rispettino la condizione. 5
5 Lakoff (1968) nota un’ulteriore classe di eccezioni. I pronomi soggetto si comportano in maniera
diversa dagli altri elementi nella BP:
(1) i. In Maryi’s apartment, a thief assaulted heri.
ii. * In Maryi’s apartment, shei was assaulted by a thief.
iii. It was Johni’s dog that hit himi.
iv. * It was Johni’s dog that hei hit.
Queste costruzioni non rispettano la condizione sulla BP in quanto il pronome non è più profondamente
incassato dell’antecedente, tuttavia si produce un risultato agrammaticale solo nel caso il
pronome funzioni da soggetto.
8