Scavalcamento Debole e Catene in Forma Logica - Pagine ...

3 – Analisi degli Effetti di Specificità
di WCO: costituiscono dunque un potenziale ambito empirico in cui la proposta
elaborata può essere testata. 14 Tuttavia le fenomenologia è molto complessa e non
del tutto chiara e potrebbe essere necessario arricchire la tipologia di catene per
riuscire a cogliere la complessità dei dati. Inoltre le lingue studiate dettagliatamente
per questo aspetto sono molto poche.
Consideriamo le classificazioni che sono state proposte per cercare di comprendere
(almeno descrittivamente) i fenomeni legati ai pronomi di ripresa.
Sells (1984) ha proposto di distinguere due tipi di pronomi di ripresa: i pronomi
realmente di ripresa (true resumptive pronouns) e i pronomi intrusivi (intrusive
pronouns).
I pronomi intrusivi sono caratterizzati dal fatto che non sono compatibili con
una lettura legata (21):
(21) a. I’d like to meet [the linguist]i that Mary couldn’t remember if she had
seen himi before
b. * I’d like to meet [every linguist]i that Mary couldn’t remember if she
had seen himi before
Kroch (1981) sottolinea che i pronomi intrusivi non sono del tutto grammaticali e
possono essere usati in registri colloquiali per salvare violazioni di isola o per marcare
la posizione di base di un elemento in situazioni di forte carico di processamento.
Queste caratteristiche conferisco ai pronomi intrusivi il carattere di elementi “last
resort”.
Invece i pronomi realmente di ripresa (RP) sono pronomi che compaiono in posizione
di variabile legata da un sintagma-wh e alternano liberamente con i gap nelle
lingue che li possiedono. Inoltre, mentre i pronomi intrusivi sono sistematicamente
insensibili alle isole, gli RP sono talvolta sensibili ad alcuni tipi di isole.
Gli RP a loro volta sembrano raggrupparsi in due famiglie in base alle loro
proprietà.
In una famiglia, che comprende sostanzialmente l’irlandese e l’ebraico, gli RP
hanno le seguenti caratteristiche (McCloskey, 2004):
I. le relazioni di legamento in cui sono coinvolti sono insensibili alle restrizioni di
località che caratterizzano il movimento;
II. condividono con le variabili la proprietà di innescare effetti di SCO;
III. le relazioni di legamento in cui sono coinvolti sono insensibili agli effetti di WCO;
IV. le relazioni di legamento in cui sono coinvolti rispettano un requisito di antilocalità
che ricorda il principio B della teoria del legamento;
14 Secondo Boeckx (2003) il fatto che i pronomi di ripresa inducano una lettura specifica
costituisce la generalizzazione empirica più rubusta emersa dagli studi sulla “resunzione”.
70