Scavalcamento Debole e Catene in Forma Logica - Pagine ...

3.3 – Estensioni della Proposta
Il fatto che gli RP siano insensibili a tutte le isole, sia forti che deboli, costituisce
un problema in quanto le estrazioni che secondo Postal lasciano in posizione argomentale
un pronome di ripresa pur essendo insensibili alle isole deboli sono sensibili
a quelle forti.
In vata (Koopman e Sportiche, 1982) (1.3.4) e in svedese Engdahl (1985) gli RP
posseggono caratteristiche simili a quelle delle tracce:
I. legittimano parasitic gaps;
II. soddisfano il requisito di ATB nell’estrazione da strutture coordinate;
III. peggiorano, piuttosto che migliorare, le violazioni di soggiacenza;
IV. ’sono usate sistematicamente in posizione di soggetto di frasi finite – infatti per
evitare una violazione ’Comp-traccia’;
V. sono sensibili alle isole; 15
VI. danno luogo ad effetti di WCO;
Resta da chiarire se in queste lingue i pronomi abbiano carattere di elementi last
resort, come induce a pensare il fatto che occorrono per evitare violazioni Comptraccia.
Se ci fossero occorrenze dei pronomi anche nelle frasi principali potremmo
affermare che sono RP e non pronomi intrusivi. Se dovessero essere pronomi di ripresa
potrebbero essere interpretati come spell-outs di tracce (Kayne, 1981). Tuttavia
l’idea dei pronomi di ripresa come spell-outs di tracce sembra poco plausibile se si
assume che le tracce siano copie del loro antecedenti.
Inoltre esistono alcune osservazioni empiriche in letteratura che pongono dei problemi
a questa descrizione generale. Sportiche (1983) e Tellier (1991) notano che in
yiddish gli RP non sono sensibili all’isola dell’NP complesso nelle relative mentre lo
sono nelle interrogative-wh. Rouveret (1994) e Demirdache (1991) riportano contrasti
analoghi rispettivamente in gallese e in arabo: lo stesso pronome è sensibile
alle isole in maniera differente per le varie costruzioni. In gaelico scozzese (Adger e
Ramchand, 2005) e in greco (Alexiadou e Anagnostopoulou, 1997) i pronomi sono
sensibili solo alle isole forti, come la condizione sugli aggiunti o la restrizione sugli
NP complessi, ma non sono sensibili alle isole deboli.
Rispetto alla tipologia di catene i fenomeni relativi ai pronomi di ripresa nelle
varie lingue sembrano avere un comportamento molto eterogeneo. Non è da escludere
che ricerche sistematiche su questi fenomeni dimostrino che sia necessario arricchire
l’ontologia di catene proposta.
15 Assumiamo che l’effetto Comp-traccia non sia da assimilare alle isole.
71