VICTRIX 75 - Saint-Roch

SI3.6 REKONSTRUKCIJA KOTLA PRIZAMENJAVI VRSTE PLINA.Za rekonstrukcijo kotla zaradi uporabe drugačnegaplina, kot je naveden na etiketi, zahtevajte komplets vsem, kar potrebujete za pravilno dokončanjete rekonstrukcije. To lahko napravite zelo hitro.Posege v zvezi s prilagajanjem kotla danemu tipuplina, prepustite raje specialistu (npr. iz servisnegaoddelka Immergas). Za prenastavitev na drugovrsto plina storite sledeče:- izklopite napravo od napetosti;- zamenjajte šobo, ki je med plinsko cevjo inmešalno objemko zraka in plina (12 del slika1-25);- napravo ponovno priključite na napetost;- nastavite maksimalno temperaturno zmogljivostreguliranja vrtljajev ventilatorja (parameter št.22 »Maksimalno število vrtljajev ventilatorja(parameter št. 22 »Maksimalno število vrtljajevventilatorja pri ogrevanju«);- preverite vrednost CO2 v dimnih plinih primaksimalni zmogljivosti kotla po tabeli vodstavku 3.22;- preverite vrednost CO2 v dimnih plinih priminimalni zmogljivosti kotla po tabeli vodstavku 3.22;- plombirajte napravo za reguliranje pretoka plina(če je prišlo do spremembe nastavitev);- po končani rekonstrukciji nalepite etiketo izkompleta za rekonstrukcijo v bližino etiketes podatki. Na to etiketo z neizbrisljivimflomasterjem prečrtajte podatke o prvotnemtipu plina.Nastavitev prilagodimo tipu uporabljenega plina.3.7 KONTROLA, KI JO OPRAVIMO POREKONSTRUKCIJI KOTLA NA DRUGTIP PLINA.Ko dokončate rekonstrukcijo na drug plin tj. kozamenjate šobe za nove, z večjim premerom, kiustrezajo novemu tipu plina, ter ko nastavite sistemna predpisano število vrtljajev, preverite še tole:- če plamen v gorilniku ni previsok, ali prenizek,in če je stabilen (se ne oddeli od gorilnika);;- če iz krogotoka ne uhaja plin.Opomba: Vse posege v zvezi nastavljanjem kotlovprepustite pooblaščenemu servisnemu tehniku npr.(npr. iz servisnega oddelka Immergas).3.8 DODATNE NASTAVITVE.Nadzor nominalne toplotne zmogljivosti.Nominalna temp. zmogljivost kotla je v skladu zdolžino cevi za dovod zraka in odvajanje dimnihplinov. Delno se znižuje s podaljševanjem dolžinecevi. V primeru namestitve v armaturo in z uporabodimnega kompleta je potrebno čez najmanj 5 minutdelovanja gorilnika in po stabilizaciji temperaturevsesanega zraka in odvedenega plina prilagoditištevilo vrtljajev ventilatorja in ogrevanja po sledečitabeli:3.9 REGULIRANJE RAZMERJA ZRAKA INPLINA.Kalibriranje maksimalne količine CO2. Vključitekotel in ga dajte v režim »dimnikar« tako, daistočasno pritisnete na tipki “MODE” in “+” za dvesekundi in bo kotel tako nastavljen na maksimum inna displeju se prikaže črka »H«, kateri sledi številkaz dvema ciframa. Da ugotovi natančno količinoCO2, ki jo vsebujejo dimni plini, tehnik namestisondo na dno jaška in preveri če vrednost CO2ustreza vrednosti, ki je navedena v tabeli v odstavku3.22, v nasprotnem primeru prilagodi vijak (12slika 3-4) (regulatorja pretoka plina). Za povečanjevrednosti CO2 obrnemo regulacijski vijak (12) protismeri urinih kazalcev, ali zmanjšanje vrednosti, vnasprotni smeri. Pri vsaki spremembi položajavijaka (12) počakamo, dokler se kotel ne umiri nanastavljeno vrednost (približno 30 sekund).HU3.6 KAZÁN ÁTÁLLÍTÁSA MÁSGÁZFAJTÁRA VALÓ ÁTÁLLÁSESETÉN.Abban az esetben, ha az adattáblán feltüntetettőleltérő gáztípusra szükséges átállítani a készüléket,meg kell rendelni az átalakításhoz szükséges szerelésicsomagot, amely gyorsanElvégezhető. A más gáztípusra való átállításimunkálatokat csak képzett szakember (például azImmergas szakszerviz munkatársa) végezheti el. Azátállásnál az alábbiak a teendők:- áramtalanítani kell a készüléket;- ki kell cserélni a gázcső és a levegő/gáz keverőcső között található fúvókát (1-25. ábra 12.);- helyezze ismételten áram alá a készüléket;- be kell állítani a kazán maximális hőteljesítményéta ventilátor fordulatszámának változtatásával(22. paraméter “Ventilátor max fordulatszámafűtésnél”);- ellenőrizni kell a füst CO2 értékét maximálisteljesítményen, és összehasonlítani a 3.22. paragrafustáblázatával;- ellenőrizni kell a füst CO2 értékét minimálisteljesítményen, és összehasonlítani a 3.22. paragrafustáblázatával;- le kell pecsételni a gázhozam beszabályozásáraszolgáló berendezést (amennyiben változtatnaka beállításon).- az átállítás végeztével fel kell ragasztani az átállításiszerelési csomagban található címkét azadattábla mellé. Az adattáblán letörölhetetlenfilctollal olvashatatlanná kell tenni a régi gáztípusrautaló adatokat.Niniejsza regulacja powinna dotyczyć rodzajuużywanego gazu.3.7 A GÁZÁTÁLLÍTÁS UTÁNELVÉGZENDŐ ELLENŐRZÉSEK.Miután meggyőződtünk, hogy az átálláshoz agáztípusra előírt átmérőjű fúvóka került beszerelésre,és a beállítás az előírt nyomáson történt,ellenőrizni kell:- hogy az égő lángja ne legyen túl magas vagyalacsony, és stabil legyen (ne távolodjék el azégőtől);- hogy nincs-e gázszivárgás a hálózatban.Megj.: a kazán beszabályozási műveleteit csakmegfelelő képesítéssel rendelkező szakember(például az Immergas szakszerviz munkatársa)végezheti el.3.8 ESETLEGES SZABÁLYOZÁSOK.A névleges hő teljesítmény megállapítása. A kazánnévleges hőteljesítménye az égéslevegő beszívó és afüstelvezető csövek hosszával összefüggésben van.Kis mértékben csökken a csövek hosszának megnövekedésével.Amennyiben sorba kötve telepítiés az elvezető készlettel, az égőfej legalább 5 percesműködése után, és amikor az égéslevegő beszívásés a füstelvezetés hőmérsékletének értéke beállt,frissíteni kell a ventilátor fordulatszáma fűtésnélértéket a következő táblázat szerint:3.9 A LEVEGŐ-GÁZ KEVERÉSI ARÁNYSZABÁLYOZÁSA.Max CO2 beállítása. Gyújtsuk be a kazánt ésállítsuk “kéményseprő” üzemmódba a “MODE”és a “+” billentyűk 2 mp-ig történő egyidejű megnyomásával.A kazán maximális teljesítményenüzemel, a kijelzőn a “H” felirat jelenik meg. Ahhoz,hogy helyesen állapítsuk meg a kibocsátott CO2mennyiségét a szerelőnek teljesen be kell vezetni aszondát a mintavételiNyílásba, ezt követően ellenőrizni kell, hogy akapott CO2 érték megfelel-e a 3.22. paragrafustáblázatában megadottnak. Ellenkező esetbenállítani kell a csavaron (3-4. ábra 12.) (gázhozamszabályozó). A CO2 érték megnöveléséhez fordítsael a szabályozó csavart az óra járásával ellentétesirányba, míg a csökkentéséhez fordítva járjon el.A csavar (12) minden állítása után meg kell várni,hogy a kazán a beállított értékre beálljon (30 mp).IE3.6 CONVERTING THE BOILER TOANOTHER TYPE OF GAS.If the boiler has to be converted to a different gastype to that specified on the data plate, requestthe relative conversion kit for quick and easyconversion. Boiler conversion must be carried outby a qualified technician (e.g. Immergas TechnicalAssistance Service).To convert to another type of gas the followingoperations are required:- remove voltage from the appliance;- replace the nozzle located between the gas pipeand gas/air mixing sleeve (part. 12 fig. 1-25);- re-apply voltage to the appliance;- adjust maximum boiler heat output by changingthe fan rpm (parameter N° 22 “Max number fanrpm. In heating”);- check the value of CO2 in fumes at max. powerwith respect to the table given in par.3.22;- check the value of CO2 in fumes at min. powerwith respect to the table given in par.3.22;- seal the gas flow regulation devices (if settingsare changed);- Once the transformation has been made, applythe adhesive, present in the converter kit, near tothe data plate. The data relative to the previoustype of gas must be deleted using an indeliblepen.These adjustments must be referred to the typeof gas in use3.7 CHECKS FOLLOWING CONVERSIONTO ANOTHER TYPE OF GAS.After making sure that conversion was carriedout with anozzle of suitable diameter for the type of gasused and thesettings are made at the correct pressure, checkthat:- the burner flame is not too high or low and isstable (does not detach from burner);- there are no gas leaks in the circuit.N.B.: All boiler adjustment operations must becarried out by a qualified technician (e.g. ImmergasAssistance Service).3.8 EVENTUAL ADJUSTMENTSCheck rated heat output. The boiler rated heatoutput is correlated to the length of the air intakeand fume exhaust pipes. It decreases slightly inproportion to the increase in pipe length. In case ofinstallation and flue elements it is necessary afterat least 5 minutes of functioning of the burner andwhen the air intake and exhaust gas temperatureshave stabilised, to update the number of fan rpm. Iheating according to the following table:3.9 AIR-GAS RATIO ADJUSTMENT.Maximum CO 2setting.switch the boiler on and bring it to “chimney-sweep”phase pressing the “MODE” and “+” keys at thesame time for 2 seconds; in this way the boileris forced to maximum and the display shows theletter “H” followed by a 2-digit number. To havean exact value of CO2 in the fumes the technicianmust insert the sampling probe to the bottom ofthe chamber, then check that the CO2 value isthat specified in the table in par. 3.22, otherwiseadjust the screw (12 fig. 3-4) (gas flow regulator).To increase the CO2 value turn the adjustmentscrew (12) anticlockwise or clockwise to decreasethe value. With every adjustment of screw (12) itis necessary to wait for the boiler to stabilize at theset value (approx. 30 sec.).103