SKZablokovanie kotla a ručná reaktiváciaBGБлокажи на котела при ръчно осигуряванеKód Popis Náprava00 Nepovolená prítomnosť plameňa Reset02 Zablokovanie v dôsledku nezapálenia Reset03, 05, 06, 07,11, 13, 14, 15,16, 17, 44, 6004Vnútorné zablokovanie (elektronické)Nestabilné zablokovanie (dochádza k nemu v prípade zablokovania aabsencie elektrického napájania)Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technika12 Zásah bezpečnostného termostatu chrániaceho pred prehriatím / zásah poistky 24 V Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technikaReset18 Nábehová teplota systému je príliš vysoká Reset19 Teplota vratného okruhu systému je príliš vysoká Reset25 Príliš rýchle zvýšenie nábehovej teploty zariadenia Reset26 Nedostatočný tlak vody Upravte tlak vody v systéme na hodnotu medzi 1 a 1,2 bar.28 Porucha ventilátoru (absencia signálu Hall) Reset29 Porucha ventilátoru Reset30 Rozdiel v nábehovej a vratnej teplote systému je príliš veľký Reset31 Porucha nábehovej sondy systému (skrat) Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technika32 Porucha vratnej sondy systému (skrat) Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technika33 Porucha sondy úžitkovej vody (skrat) Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technika36 Porucha nábehovej sondy systému (otvorené) Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technika37 Porucha vratnej sondy systému (otvorené) Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technika38 Porucha sondy úžitkovej vody (otvorené) Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technika65 Porucha ventilátoru (nedostatočný prietok vzduchu) Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technika114 Adresa kaskády je neplatná Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technika118 Strata ionizačného prúdu pri zapaľovaní horáka Resetujte, ak problém pretrvá, obráťte sa na odborného technikaКод Описание Възстановяване00 Непозволено наличие на пламък Reset02 Блокаж на запалването Reset03, 05, 06, 07, 11,13, 14, 15, 16, 17,44, 60Вътрешно блокиране (електронно)Reset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техник04 Нелетящ Блокаж (среща се при блокаж и липса на електрическо захранване) Reset12Намеса термостат за безопастност свръхтемпература / Отваряне напредпазител 24 V18 Много висока подавана Температура Reset19 Много висока Температура на връщане Reset25 Много бързо нарастване на Температурата подавана на инсталацията Reset26 Недостатъчно водно налягане28 Повреда на вентилатора (липса на сигнал на Hall) Reset29 Повреда на вентилатора Reset30Много висока разлика между подаваната и температурата на връщане наинсталацията31 Повреда на сондата на подаване инсталация (късо съединение)32 Повреда на сондата на връщане инсталация (късо съединение)33 Повреда на санитарната сондата (късо съединение)36 Повреда на сондата на подаване инсталация (отворено)37 Повреда на сондата на връщане инсталация (отворено)38 Повреда на санитарната сонда инсталация (отворено)65 Повреда на вентилатора (недостатъчен дебит на въздуха)114 Адрес на каскада невалиден118 Текуща загуба на йонизация при запалване на горелкатаReset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техникДовеждане на стойността на водното налягане на инсталациятав обхват между 1 и 1,2 бараResetReset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техникReset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техникReset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техникReset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техникReset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техникReset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техникReset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техникReset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техникReset, в случай , че явлението се повтори, моля да се свържетес квалифициран техник186
FRBlocages chaudière à réarmement manuel.NLStoringen toestel met manuele herbewapeningCode Description Remède00 Présence flamme inhibée RESET02 Blocage allumage RESET03, 05, 06, 07,11, 13, 14, 15,16, 17, 44, 6004Blocage interne (électronique)Blocage permanent (apparaît lors de blocage et manque d’alimentationélectricité)RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autorisé12 Intervention thermostat de sécurité surchauffe / Ouverture fusible 24 V RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autoriséRESET18 Température de départ de l’installation trop élevée RESET19 Température de retour de l’installation trop élevée RESET25 Augmentation trop rapide de la température de départ de l’installation RESET26 Pression eau insuffisante Mettre valeur pression installation entre 1 et 1,2 bar28 Panne du ventilateur (absence signal de Hall) RESET29 Panne du ventilateur RESET30 Trop grande différence de température entre départ et retour installation RESET31 Défaut sonde de départ installation (court-circuit) RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autorisé32 Défaut sonde de retour installation (court-circuit) RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autorisé33 Défaut sonde sanitaire (court-circuit) RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autorisé36 Défaut sonde de départ installation (ouvert) RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autorisé37 Défaut sonde de retour installation (ouvert) RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autorisé38 Défaut sonde sanitaire (ouvert) RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autorisé65 Panne ventilateur (débit air insuffisant) RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autorisé114 Adresse cascade incorrecte RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autorisé118 Perte courant d’ionisation pendant allumage brûleur RESET, si ce phénomène persiste, appeler un technicien autoriséCode Omschrijving Remedie00 Niet toegelaten vlam RESET02 Ontsteking geblokkeerd RESET03, 05, 06, 07, 11,13, 14, 15, 16, 17,44, 6004Interne storing (elektronica)Permanente storing (gebeurt in geval van blokkering en gebrek aanelektrische voeding)12 Werking oververhittingsveiligheidsthermostaat / Opening zekering 24 VRESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicusRESET18 Vertrektemperatuur installatie te hoog RESET19 Retourtemperatuur installatie te hoog RESET25 Te snelle stijging van de vertrektemperatuur van de installatie RESETRESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicustechnicien autorisé26 Onvoldoende waterdruk Breng de waterdruk van de installatie tussen 1 en 1,2 bar28 Storing ventilator (geen Hall signaal) RESET29 Storing ventilator RESET30 Te groot temperatuurverschil tussen aanvoer en retour installatie RESET31 Defect voeler vertrek installatie (kortsluiting) RESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicus32 Defect voeler retour installatie (kortsluiting) RESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicus33 Defect voeler sanitair circuit (kortsluiting) RESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicus36 Defect voeler vertrek installatie (open) RESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicus37 Defect voeler retour installatie (open) RESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicus38 Defect voeler sanitair circuit (open) RESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicus65 Storing ventilator (onvoldoende luchttoevoer) RESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicus114 Verkeerd adres cascade RESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicus118 Verlies ionisatiestroom tijdens ontsteking brander RESET, blijft de storing, beroep doen op een bevoegde technicus187