VICTRIX 75 - Saint-Roch

SIOpomba: Vijaki s šestkotno glavo in stenskimivložki v blistru se uporabljajo izključno zapritrjevanje prislonske konzole na zid.1.2 NAMESTITEV NAPRAVE.Kotle serije »Victrix 75« lahko uporabimo:- na prostem;- v zunanjih prostorih, torej tudi v prostorihv bližini ogrevanih objektov, na odprtem obpredpostavki, da so konstrukcijsko ločeni inbrez skupnih zidov, ali pod ravno nadstrešnicoogrevanega objekta, istočasno brez skupnihsten;- v objektih, namenjenih za drugo uporabo ali vprostorih znotraj ogrevanega objekta.Opisani prostori morajo biti namenjeni izključnoza uporabo toplotnih naprav.Opozorilo : Namestitev naprav, polnjenih s plinomz gostoto, ki presega 0.8 (tekočega propana) jedovoljena le pri nadzemnih sobah, oz. sobah znadzemnimi prostori. V obeh primerih pa morabit površina podlage ravna, brez izdolbin v katerihbi lahko nastajali plinski mehurji, ki bi na koncupomenili nevarnost.Višina prostora za namestitev.Namestitev edine naprave: lminimalna višinaprostora mora biti najmanj 2 m.Namestitev več naprav po kaskadah (2 ali 3 Victrix75):Zaradi dimenzij kotla, dimnega zbiralnika(za namestitev pod kotom 3%) in hidravličnihzbiralnikov mora biti prostor visok vsaj 2.30 m.Zgoraj opisane višine omogočajo pravilnonamestitev naprave.Položaj naprave v prostoru.Ena sama naprava: Razdalja med katerimkoli delomnaprave in navpičnimi ter vodoravnimi zidovimora uporabniku omogočati udoben dostop doregulacijskih, varnostnih in upravljalnih elementovter redno vzdrževanje.Več med seboj nepovezanih naprav, ki so nameščenev enem prostoru: Najmanjša razdalja med večkotli, nameščenimi na eni steni mora biti vsaj 200mm. Mora biti omogočen nemoten dostop doregulacijskih in varnostnih elementov, ter možnostvzdrževanja vseh nameščenih naprav.Namestitev naprav v kaskado (2 ali 3 Victrix 75): glejinformacije opisane v odstavku 1.13.HUMegj: a tiplikhez való hatszög fejű csavarokatkizárólag a fali tartó kengyel rögzítéséhez szabadhasználni.1.2. KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSEA “Victrix 75” sorozat kazánjait a következőhelyekre lehet telepíteni:- kültérbe;- külső helyiségekbe: akár a kiszolgált épülethezközeli kültéri helyiségekbe is, amennyiben azoka kiszolgált épülettől szerkezetileg külön vannakválasztva és nincs közös faluk, vagy a kiszolgáltépület lapos fedelére, amennyiben nincs közösfaluk;- egyéb rendeltetési célú helyiségekben vagy azépületben található helyiségekben.A helyiségek rendeltetése kizárólag kazánházlehet.Figyelem! A 0,8-nál nagyobb sűrűségű gázzal(PB-gáz) táplált készülékeket kizárólag föld felettihelyiségekbe lehet telepíteni, esetlegesen másik,szintén föld feletti helyiségbe nyíló helyiségbe.Mindkét esetben a padlózatnak bemélyedésektőlmentesnek kell lennie, hogy nejöhessenek létreveszélyes gáz zsákok.Telepítés helyiségének magasságaEgyetlen készülék telepítése esetén: a helyiségbelmagassága minimum 2 m kell legyen.Több készülék (2 vagy 3 Victrix 75) telepítése sorosankötve: a készülék, a (3%-os lejtéssel felszerelendő)gyűjtő kéménycső és a víz gyűjtőcsövek méreténekfigyelembe vételével a helyiség belmagasságaminimum 2,30 m kell legyen.A fenti magasságok lehetővé teszik a készülékekmegfelelő telepítését.Készülékek elhelyezése a helyiségben.Egyetlen készülék: a készülék bármely külsőpontja és a helyiség függőleges és vízszintesoldalai között a távolságnak lehetővé kell tennie ahozzáférést a szabályozó, a biztonsági és ellenőrzőberendezésekhez, valamint a a rendszereskarbantartást.Több egymással nem összekötött, de ugyanabba ahelyiségbe telepített készülék: az ugyanarra a falraszerelt több kazán között minimum 200 mmtávolságot szabadon kell hagyni, hogy lehetővétegye a hozzáférést a szabályozó, a biztonsági ésellenőrző berendezésekhez, valamint a a rendszereskarbantartást.Több készülék (2 vagy 3 Victrix 75) telepítésesorosan kötve: lásd az 1.13. paragrafusban megadottutasításokat.IEN.B.: the hex head screws supplied in the blisterpack are to be used exclusively to fix the relativemounting bracket to the wall.1.2 LOCATION OF THE APPLIANCES.“Victrix 75” series boilers can be installed:- outdoors;- in external rooms, also adjacent to the buildingbeing served, located on an uncovered areaprovided it is structurally separated and withoutcommon walls.- in buildings intended for other uses or in roomsincluded within the building.Such rooms must only be used for the heatingsystems.Caution: Installation of appliances fed by gas at adensity higher than 0.8 (LPG) is only allowed inabove ground rooms, possibly communicating withrooms that are also above ground. In both cases thetreadable surface must nothave depressions or hollows able to create gaspockets determining hazardous conditions.Height of installation room.Installation of a single appliance: the room must beat least 2 m high.Installation of several appliances in cascade (2 or 3VICTRIX 75 appliances): considering the size of theboiler, the fume exhaust manifold (to be installedwith 3% slope) and the water manifolds, the roommust at least 2.30 m high.The heights indicated above allow the correctinstallation of the appliances.Arrangement of the appliances in the room.Single appliance: lthe distances between anyexternal part of the boiler and the vertical andhorizontal walls of the room must allow access tothe adjustment, safety and control parts and alsoroutine maintenance operations.Several appliances not connected together butinstalled in the same room: there must be a distanceof at least 200 mm betweenseveral generators installed on the same wall, inorder to allow access to the adjustment, safety andcontrol parts and also routine maintenance of allthe appliances installed.Installation in cascade (2 or 3 VICTRIX 75appliances): see instructions in par. 1.137