VICTRIX 75 - Saint-Roch

SI1.3 ZRAČENJE V PROSTORIH ZNAMEŠČENIMI KOTLI.Prostori morajo biti opremljeni z enim ali večtrajnimi zračniki na zunanjih stenah. Zračnikelahko zaščitimo z železnimi rešetkami, mrežamiin/ali loputami proti dežju ob predpostavki, da s temne zmanjšamo velikosti prezračevalnega prostora.Zračne odprtine izdelamo tako, da preprečimonastanek plinskih mehurjev, ne glede na oblikopokrova.Prezračevanje ob namestitvi v zunanjih prostorih.Minimalne proste površine v odvisnosti od skupnetoplotne zmogljivosti ne smejo biti manjše od(vrednosti so zaokrožene navzgor:a) nadzemnega prostoraS > 750 cm2 za 1 kotel Victrix 75 posameznoS > 1500 cm2 za 2 kotla Victrix 75 kaskadnoS > 2250 cm2 za 3 kotla Victrix 75 kaskadnob) delno nadzemni in podzemni prostori doglobine -5 m iz referenčnega nadstropja.S > 1125 cm2 za 1 kotel Victrix 75 posameznoS > 2250 cm2 za 2 kotla Victrix 75 kaskadno3375 cm2 za 3 kotla Victrix 75 kaskadnoc) podzemnega prostora do globine od -5 m in-10 m od referenčnega nadstropja.S > 5000 cm2 za vse konfiguracijeV vsakem primeru pa vsaka odprtina pa ne sme bitimanjša kot 100 cm2.Opozorilo : Naprave, ki so napolnjene s plinomgostote nad 0,8 (utekočinjen propan) v zunanjihprostorih nad tlemi, moramo najmanj 2/3prezračevalne površine ustvariti vzporedno s tlemiv minimalni višini 0.2 m.Prezračevalne odprtine morajo biti med sebojoddaljene več kot 2 metra v primeru toplotnezmogljivosti, ki ne presega 116 kW in 4,5 m višjeza toplotne zmogljivosti od neravnin ali odprtin,ki povezujejo več prostorov v nadstropjih ali ododvodne kanalizacije.Prezračevanje v objektih, namenjenih za drugouporabo ali v prostorih znotraj ogrevanegaobjekta. Prezračevalna površina za zemeljski plinmora biti manjša od 3000 cm2, za utekočinjenpropan pa manjša kot 5000 cm2.Odvajanje dimnih plinov.Kotel »Victrix 75« mora biti priključen na endimnik ustrezne zmogljivosti.Opomba: Pri namestitvi enega kotla lahko »Victrix75« priključimo na gibki cevni sistem premera 80mm za kotle s kondenzom (odstavek 1.12).Dimne pline kotla »Victrix 75« lahko alternativnospeljemo neposredno v zunanje okolje z ustreznimikompleti za odvajanja dimnih plinov, ki so opisaniv tem priročniku (odst. 1.10 in 1.11).Če kotle »Victrix 75« namestimo kaskadno, potemdimni zbiralnik (original Immergas) priključimo nadimnik ustreznih dimenzij in učinkovitosti. 1.13).1.4 NAMESTITEV NA PROSTEM.Kotel »Victrix 75« je opremljen z električno izolacijostopnje IPX5D; zato ga lahko namestimo tudi vzunanje okolje brez sleherne dodatne zaščite.Opozorilo : Vsi drugi kompleti, ki jih priključimona kotel pa morajo biti zaščiteni v skladu spredpisano električno zaščito.HU1.3. TELEPÍTÉS HELYISÉGÉNEKTERMÉSZETES ÉS MESTERSÉGESSZELLŐZÉSEA helyiségnek rendelkeznie kell egy vagytöbb szellőztető nyílással a külső falán. Aszellőzőnyílásokat lehet fém rácsokkal, hálóvalvagy eső ellen védő bordákkal védeni. Ezek nemcsökkenthetik a szellőző felület nettó területét. Aszellőzőnyílásokat úgy kell kialakítani és elhelyezni,hogy ne jöhessenek létre gáz zsákok, a födémalakjától függetlenül.Szellőzés külső helyiségek esetében A szabadterület, az összes hőteljesítmény függvényébennem lehet alacsonyabb a következő értékeknél (azértékeket felfele kerekítettük):a) föld feletti helyiségeknélS > 750 cm2 1 db egyedi Victrix 75 esetébenS > 1500 cm2 2 db sorosan kötött Victrix 75esetébenS > 2250 cm2 3 db sorosan kötött Victrix 75esetébenb) félszuterén és szuterén helyiségek hivatkozásipadlószinthez viszonyított max. –5 mesetében.S > 1125 cm2 1 db egyedi Victrix 75esetébenS > 2250 cm2 2 db sorosan kötött Victrix 75esetébenS > 3375 cm2 3 db sorosan kötött Victrix 75esetébenc) szuterén helyiségek hivatkozási padlószinthezviszonyított –5 m és –10 m között esetébenS > 5000 cm2 minden telepítési konfigurációesetébenMindenképpen minden egyes nyílásnak legalább100 cm2 nettó felületének kell lennie.Figyelem! A 0,8-nál nagyobb sűrűségű gázzal(PB-gáz) táplált készülékek külső, föld felettihelyiségbe történő telepítése esetén a minimum0,2 m magasságú szellőző felület legalább 2/3-át apadlószint vonalában kell létrehozni.A szellőző nyílások a 116 kW-ot meg nem haladóhőteljesítmény esetében legalább 2 m, azt meghaladóhőteljesítmény esetében legalább 4,5 m távolságrakell lenniük üregektől, alacsony nyomású részektőlilletve a padlószint alatt elhelyezett helyiségekbevezető nyílásoktól vagy elvezető csatornáktól.Mesterséges szellőztetés más rendeltetési célokrais szolgáló épületekbe vagy a kiszolgált épülettérfogatában található helyiségekbe történőtelepítés esetén. A szellőztető felület nem lehetalacsonyabb 3000 cm2-nél földgáz esetében és 5000cm2-nél PB-gáz esetében.Égéstermékek elvezetéseA “Victrix 75” kazánt biztosan működő egyedikéménybe kell bekötniMegj.: Egyedi telepítés esetén a “Victrix 75”- öt arugalmas Ø 80 mm-es, kondenzációs kazánokhoz valóbélelő rendszerhez lehet kapcsolni.Egyébként a “Victrix 75” kazán közvetlenül aszabadba bocsáthatja ki az égéstermékeket, afüzetben leírt, erre a célra szolgáló füstelvezetőkészlet segítségével (lásd az 1.10. és az 1.11.paragrafusokat).Amennyiben sorosan kötve szereli fel a “Victrix75” készülékeket, az Immergas által adott gyűjtőkéménycsövet megfelelő méretű és biztosan működőkéménybe kell bekötni (lásd az 1.13. paragrafust).1.4 KÜLTÉRI TELEPÍTÉSA “Victrix 75” készülék értintésvédelmiosztálya IPX5D és kültérre is telepíthető pluszvédőburkolatok nélkül.Figyelem! A készülékhez csatlakoztatható összesválasztható készletet érintésvédelmi osztályánakmegfelelően védni kell!IE1.3 AIRING AND VENTILATION OF THEPLACES OF INSTALLATION.The rooms must have one or more permanentventilation openings on the external walls.Theventilation openings can be protected by metalgrids, nets and/or anti-rain fins on conditionthat the ventilation surface is not decreased. Theventilation openings must be executed and locatedso that they do not form gas pockets, irrespectiveof the conformation of the covering.Ventilation for installation in external rooms .Theminimum free surfaces, according to total heatingpower, must not be less than (the values are roundedoff to the highest figure):a) rooms above groundS > 750 cm2 for N° 1 Victrix 75 individualS > 1500 cm2 for N° 2 Victrix 75 in cascadeS > 2250 cm2 for N° 3 Victrix 75 in cascadeb) basements and cellars up to -5 m from thereference level.S > 1125 cm2 for N° 1 Victrix 75 individualS > 2250 cm2 for N° 2 Victrix 75 in cascadeS > 3375 cm2 for N° 3 Victrix 75 in cascadec) cellars at a distance of between -5 m and -10m from the reference level.S > 5000 cm2 for all configurationsIn any case the net area of each opening must notbe less than 100 cmImportant: When installing appliances fed withgas at densities higher than 0.8 (LPG) in externalrooms, above ground, at least 2/3 of the ventilationsurface must be flush with the treadable level, with amin. height of 0.2 m. The ventilation openings mustbe at least 2 m away from hollows, depressions oropenings communicating with rooms located belowthe treadable level or drainage ducts, for heatingpowers of not more than 116 kW and 4.5 m forhigher heating powers.Ventilation for installation in buildings alsointended for other uses or in rooms located withinthe building served.The ventilation area must not be less than 3000cm 2 in case of natural gas and not less than 5000cm 2 for LPG.Fume exhaustThe “VICTRIX 75” boiler must be connected to anefficient single flue.N.B.: With single installation, the “VICTRIX 75” canbe connected to the Ø 80 mm flexible ducting systemfor condensing boilers (point 1.12 of this manual).Alternatively, the “VICTRIX 75” boiler can exhaustthe fumes directly outside, using the special fumeexhaust kits described in this manual (par. 1.10and 1.11).When installing “VICTRIX 75” boilers in cascade,the fume exhaust manifold (supplied by Immergas)must be connected toan efficient flue of suitable size (par. 1.13).1.4 INSTALLATION OUTDOORSThe “VICTRIX 75” boiler has IPX5D protectionrating and can also be installed outside, withoutrequiring additional protection.Important: All the optional kits that can beconnected to the boiler must be protected accordingto their electrical protection rating.9