VICTRIX 75 - Saint-Roch

PL- zarządzanie układem hydraulicznym z 2strefami mieszania (zawór mieszający); 1bezpośrednia strefa; 1 jednostka bojlera wrazz pompami obiegowymi;- system samodiagnozy wyświetlający na ekranieewentualne nieprawidłowości w działaniu kotła;- ustawienie dwóch wartości temperatury otoczenia:dziennej (temperatura komfortowa) inocnej (temperatura obniżona);- zarządzanie temperaturą wody sanitarnej (wpołączeniu z jednostką bojlera);- zarządzanie temperaturą wody kotła wzależności od temperatury zewnętrznej;- wybranie żądanego stanu funkcjonowaniaspośród dostępnych opcji dla każdego, poszczególnegoukładu hydraulicznego:- stałe funkcjonowanie w temp. komfortowej;- stałe funkcjonowanie w temp. obniżonej- stałe funkcjonowanie w regulowanej temp.zapobiegającej zamarznięciu.• Panel strefowy (Rys. 1-7). Panel strefowy,poza wzmiankowanymi wyżej funkcjami,umożliwia użytkownikowi kontrolę wszystkichważnych informacji dotyczących funkcjonowaniaurządzenia oraz instalacji cieplnej pozwalającna wygodną zmianę wcześniej ustawionych parametrówbez konieczności przemieszczania się domiejsca instalacji regulatora strefowego. Termostatchronometryczny, wbudowany do zdalnegopanelu, umożliwia dostosowanie temperaturywysyłanej przez instalację do rzeczywistychwymagań ogrzewanego pomieszczenia tak, byuzyskać żądaną wartość temperatury pomieszczeniaw sposób niezwykle precyzyjny redukującznacznie koszty utrzymania. Ponadto, umożliwiawyświetlenie temperatury pomieszczenia irzeczywistej temperatury zewnętrznej, (jeżelijest obecna zewnętrzna sonda). Panel strefowyjest zasilany bezpośrednio przez termoregulatorkaskadowy za pomocą 2 przewodów.• Zewnętrzna sonda temperatury (Rys. 1-8).Czujnik może być podłączony bezpośrednio doinstalacji elektrycznej kotła i umożliwia automatycznezmniejszenie maksymalnej temperaturywysyłanej z instalacji w chwili zwiększenia sięzewnętrznej temperatury tak, by dostosowaćciepło dostarczane instalacji do różnic temperaturyzewnętrznej. Zewnętrzny czujnik jestzawsze aktywny niezależnie od obecności lubrodzaju termoregulatora i może współdziałaćz obydwoma termoregulatorami. Podłączenieelektryczne zewnętrznej sondy należy wykonaćza pośrednictwem zacisków G i J na listwiepodłączeniowej X86 kotła (Rys. 1-4).Podłączenie elektryczne strefowego regulatorakaskadowego lub termostatu chronometrycznegoOn/Off (Opcja).Opisane poniżej zabiegi powinny być wykonanepo odłączeniu napięcia zasilającego urządzenieEwentualny termostat lub chronotermostat On/Offpowinien być podłączony do zacisków “E” i “F”usuwając mostek X40 (Rys. 1-4). Upewnić się, żestyk termostatu On/Off jest “czysty”, tzn.niezależnyod napięcia w sieci, gdyż w przeciwnym razie możedojść do uszkodzenia regulującej płytki elektronicznej.Ewentualny, strefowy regulator kaskadowypowinien być podłączony za pośrednictwemzacisków 37 i 38 do zacisków “M” i “O” na listwiepodłączeniowej X86 (w kotle) przestrzegającbiegunowości i usuwając mostek X40, (Rys. 1-4)podłączenie błędnych biegunów nie powodujeuszkodzenia termoregulatora, lecz uniemożliwiajego funkcjonowanie.Ważne: w przypadku zastosowania strefowegoregulatora kaskadowego należy zainstalowaćdwie, oddzielne linie zgodnie z obowiązującymiprzepisami w zakresie instalacji elektrycznych.Żaden przewód kotła nie może być użyty jakouziom instalacji elektrycznej lub telefonicznej.Upewnić się w tym zakresie przed wykonaniempodłączenia kotła.TR- 2 bölgeyi karışımlı olarak hidrolik devresininyönetimi; 1 doğrudan bölge; 1 boyler birimive ilgili devirdaimler;- sistemde otokontrol yöntemiyle kombideoluşabilecek muhtemel arıza halleriningöstergede görüntülenebilmesine olanaksağlayan bir düzenek de bulunmaktadır.- ortam için iki ısı değeri ayarlanması :biri gündüz için (komfor ısısı)ve diğeri de gece için (kısık ısı);- sıcak kullanım suyu ısı ayar düğmesi (birboyler birimi ile birlikte);- harici ortam ısısına göre kombi gönderimısısının ayarının yönetilmesi;- beher hidrolik devre için olası farklı alternatiflerarasından arzulanan çalışma durumununseçilmesi;- d a i m i k on f or ı s ı s ı n d a ç a l ı ş m a n ı nayarlanması;- daimi düşük ısıda çalışmanın ayarlanması;- daimi ayarlanabilir buzlanmayı önleyici ısıdaçalışmanın ayarlanması.• Alan yöneticisi (şekil 1-7). Alan yöneticisi paneli,yukarıda belirtilen olanakların yanı sıra,kullanıcı için cihaz ile termik devrenin tümişlevlerinin her an için el altında ve kontrol edilebilirolmasını sağlamanın yanı sıra daha öncedenayarlanmış parametreler üzerinde cihazın monteedilmiş olduğu mekana gitmeksizin arzulananayarların yapılabilmesine imkan tanır. Uzaktankumandada yer alan klimatik kronometriktermostat ısıtılması gereken ortamın gerçekgereksinimlerinin belirlenerek gerekli ısınınyayılmasını sağlar, bu suretle de ortamda arzulananısının sabit kalmasının yanı sıra işletmemaliyetlerinde tasarruf sağlanmasına katkıdabulunur. Ayrıca, harici ısı ile ortam ısısınınfiili olarak görüntülenebilmesine olanak sağlar(harici sondanın mevcut olması durumunda).Alan yöneticisi doğrudan doğruya kaskad termikayarından 2 kablo ile beslenir.• Harici ısı sondası (şekil 1-8). Bu sonda doğrudandoğruya kombi cihazının elektrik tesisatınabağlanabilir olup, harici ısının yükselmesihalinde kombi üretim ısısını otomatik olarakdüşürmek suretiyle tesisatın çalışma ısısınıharici ortam ısısına göre ayarlar. Harici sondabağlı olduğu müddetçe kullanılan termik ayarıntüründen bağımsız olarak her iki termik ayarlabirlikte çalışabilir. Harici sondanın elektrikbağlantısı kombi cihazının X86 bağlanısınınüzerinde yer alan G ve J slotlarından sağlanır(şekil 1-4).Kaskad ve alan elektrik ayar veyahut da KronometrikTermostat On/Off bağlantısı (Optsiyonel).Aşağıda belirtilen işlemlerin cihazdan elektrikgirişinin kesilmesinden sonra yapılması gerekmektedir.Muhtemel termostat veyahut da ortamkronometrik termostatı On/Off, X40 köprüsükesilerek “E” ve “F” slotlara bağlanır (şekil 1-4).On/Off termostat slotunun “temiz” tipte olmasınayani ağ geriliminden bağımsız olmasına dikkatediniz, böyle olmaması halinde elektronik ayarkartı hasar görebilir.Muhtemel kaskad ve alan ayarının, X86bağlantısında, 37 ve 38 slotlar aracılığıyla “M” ve“O” slotlarına bağlanması ve bu meyanda kutuplaradikkat ederek ve riayet ederek X40 köprüsününkaldırılması gerekir (şekil 1-4), yanlış kutuplarabağlantı yapılması durumunda termik ayar hasargörmemekle beraber çalışmaz.Önemli : Kaskad ve alan ayar mekanizmasıkullanılması halinde elektrik tesisatları konusundakiyürürlükye bulunan yasal düzenlemelergereğinceiki ayrı hat bulundurulması zorunluluğumevcuttur.Kombinin hiçbir boru veyahut da hortumununelektrik veyahut da telefon toprak hattı olarakkullanılmasına müsaade edilemez. Bu nedenle bunabenzer bir durumun oluşmadığını kombinin elektrikbağlantılarını yapmadan evvel kontrol ediniz.CZ- ovládat vodovodní okruh se dvěma smíšenýmizónami (směšovací ventil); 1 přímou zónu; 1ohřívací jednotku a příslušná oběhováčerpadla;- Systém je opatřen autodiagnostickou funkcí,která zobrazuje na displeji případné poruchyfunkce kotle.- nastavit dvě hodnoty pokojové teploty: jednudenní (komfortní teplotu) a jednu noční(sníženou teplotu);- regulovat teplotu užitkové vody (ve spojení sohřívací jednotkou);- řídit teplotu kotle na výstupu v závislosti navenkovní teplotě;- zvolit požadovaný provozní režim z několikamožných variant pro každý jednotlivývodovodní okruh:- stálý provoz při teplotě komfort;- stálý provoz při snížené teplotě;- stálý provoz při nastavitelné teplotě protizamrznutí.• Zónový regulátor (Obr. 1-7). Panel zónovéhoregulátoru umožňuje uživateli kromě výšeuvedených funkci mít pod kontrolou a předevšímpo ruce všechny důležité informace týkajícíse funkce přístroje a tepelného zařízení, díkyčemuž je možné pohodlně zasahovat do dřívenastavených parametrů bez nutnosti přemísťovatse na místo, kde je instalován kaskádový azónový regulátor. Klimatický časový termostatzabudovaný v dálkovém panelu umožňujepřizpůsobit výstupní teplotu zařízení skutečnépotřebě prostředí, které je třeba vytápět. Takbude možné dosáhnout požadované teplotyprostředí s maximální přesností a tedy svýraznou úsporou na provozních nákladech.Kromě toho umožňuje zobrazit skutečnoupokojovou a venkovní teplotu (pokud jepřítomna venkovní sonda). Zónový regulátorje napájen přímo z regulátoru teploty kaskádypomocí dvou vodičů.• Venkovní teplotní sonda (Obr. 1-8). Tato sonda jepřímo připojitelná k elektrickému zařízení kotle aumožňuje automaticky snížit maximální teplotupředávanou do systému při zvýšení venkovníteploty. Tím se dodávané teplo přizpůsobívýkyvům venkovní teploty. Venkovní sonda,pokud je připojena, funguje stále, nezávisle napřítomnosti nebo typu použitého regulátoruteploty a může pracovat v kombinaci s oběmaregulátory teploty. Venkovní sonda se připojujeke svorkám G a J na připojovací svorkovnici X86kotle (Obr. 1-4).Elektrické připojení kaskádového a zónovéhoregulátoru nebo časového termostatu Zap/Vyp(volitelně).Níže uvedené operace se provádějí poodpojení zařízení od elektrické sítě.LPřípadnýtermostat nebo pokojový časový termostat Zap/Vyp se případně připojí ke svorkám E a F poodstranění můstku X40 (Obr. 1-4). Ujistěte se, žekontakt termostatu Zap/Vyp je „čistého typu“, tedynezávislý na síťovém napětí. V opačném případě byse poškodila elektronická regulační karta.Případný zónový a kaskádový regulátor musí býtpřipojen pomocí svorek 37 a 38 ke svorkám “M”a “O” na připojovací svorkovnici X86 (v kotli)s ohledem na polaritu a po odstranění můstkuX40, (Obr. 1-4) připojení s nesprávnou polaritoutermoregulátor nepoškodí, ale neumožní jehofunkci.Důležité: V případě použití kaskádového azónového regulátoru je uživatel povinen zajistit dvěoddělená vedení podle platných norem vztahujícíchse na elektrická zařízení. Veškerá potrubí nesmí býtnikdy použita jako uzemnění elektrického nebotelefonického zařízení. Ujistěte se, aby k tomunedošlo před elektrickým zapojením kotle.18