VICTRIX 75 - Saint-Roch

SKVážený zákazník,blahoprajeme vám k zakúpeniu vysoko kvalitnéhovýrobku firmy Immergas, ktorý vám na dlhú dobuzaistí spokojnosť a bezpečie. Ako zákazník firmyImmergas sa môžete za všetkých okolností spoľahnúťna odborný servis firmy, ktorý je vždy dokonalepripravený zaručiť vám stály výkon vášho kotla.Prečítajte si pozorne nasledujúce stránky. Nájdete vnich užitočné rady pre správne používanie prístroja,ktorých dodržiavanie vám zaistí spokojnosť svýrobkom spoločnosti Immergas.Navštívte včas náš oblastný servis a žiadajte úvodnépreskúšanie chodu kotla. Náš technik overí správnepodmienky prevádzky, prevedie nezbytnú reguláciukalibrovania a vysvetlí vám správne používaniekotla.V prípade nutných opráv a bežnej údržby sa vždyobracajte na schválené servisy firmy Immergas,pretože tieto servisy majú k dispozícii špeciálnevyškolené techniky a originálne náhradné diely.Všeobecné upozorneniaNávod na použitie je nedielnou a dôležitou súčasťouvýrobku a musí byť predaný používateľovi aj vprípade jeho ďalšieho predaja.Návod je treba si pozorne prečítať a starostlivo houschovať, pretože všetky upozornenia obsahujúdôležité informácie pre vašu bezpečnosť vo fázeinštalácie aj obsluhy a údržby.V súlade s platnou legislatívou topné zariadenia stepelným výkonom presahujúcim 35 kW musia byťprojektované kvalifikovanými profesionálmi.Inštaláciu a údržbu smie prevádzať v súlade splatnými normami a podľa pokynov výrobcu lenodborne vyškolený pracovník, ktorým sa v tomtoprípade rozumie pracovník s odbornou technickoukvalifikáciou v obore týchto systémov.Chybná inštalácia môže spôsobiť škody osobám,zvieratám alebo na majetku, za ktoré výrobcanezodpovedá.Údržbu by mali vykonávať odborne vyškolenípovolaní pracovníci. Zárukou kvalifikácie aodbornosti je v tomto prípade schválené servisnéstredisko firmy Immergas.Prístroj je možné používať výhradne k účelu,ku ktorému bol výslovne určený. Akékoľvek inépoužitie je považované za nevhodné a teda zanebezpečné.Na chyby v inštalácii, prevádzke alebo údržbe, ktorésú spôsobené nedodržaním platných technickýchzákonov, noriem a predpisov uvedených v tomtonávode (alebo poskytnutých výrobcom), sa vžiadnom prípade nevzťahuje zmluvná alebomimozmluvná zodpovednosť výrobcu za prípadnéškody a príslušná záruka na prístroj zaniká.PREHLÁSENIE O ZHODE EUV zmysle Smernice pre spotrebiče plynovýchpalív 90/396/ES, smernice o účinnosti 92/42/ES aSmernice pre elektrické zariadenia nízkeho napätia73/23/ES.Výrobca: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041Brescello (RE)PREHLASUJE, ŽE: kotle Immergas, model:Victrix 75odpovedajú uvedeným smerniciam Európskehospoločenstva.Riaditeľ výskumu a vývojaMauro GuareschiPodpis:BGУважаеми Г-н Клиент,Поздравяваме Ви, че избрахте продукт Immergas сголямо качество, който е в състояние да Ви осигуриза дълго време благоденствие и сигурност.Като Клиент Immergas Вие ще можете винагида разчитате на Оторизиран Помощен Сервиз,подготвен и съвременен за да гарантира постояннаефективност на Вашия топлогенератор.Прочетете внимателно страниците, които следват:ще можете да си извлечете полезни съвети заправилното използване на апарата, спазванетона които ще потвърди Вашето удовлетворение отпродукта Immergas.Обръщайте се своевременно към нашия ОторизиранПомощен Център от района за да поръчатепървоначалното пускане в действие.Нашият техник ще провери добрите условия наработа, ще извърши необходимите регулировкиза настройка и ще Ви посочи начина за правилноизползване на генератора.Обръщайте се, при необходимост от интервенция иобичайна поддръжка, към Оторизираните ЦентровеImmergas: те разполагат с оригинални части ипредлагат специализирана подготовка придобитадиректно от производителя..Уводни бележкиКнижката с инструкциите съставлява същественаи нерезделна част от продукта и трябва да бъдевръчвана на потребителя и при смяна на сменя насобствеността.Тя трябва да се съхранява грижливо и да сечете с подчертано внимание, предвид това,че всички уводни бележки предоставят важниуказания за безопасност във фазите на инсталиране,експлоатация и поддръжка.Съгласно действащото законодателство отоплителниинсталации с топлинна мощност над 35 kWтрябва да бъдат произведени от квалифицираниспециалисти.Инсталирането и поддръжката трябва да бъдатизвършвани като се съблюдават действащитенорми, съгласно указанията на проиводителя и отпрофесионално квалифициран персонал, такъвкойто има специфична техническа подготовка вобластта на инсталациите.Едно погрешно инсталиране може да причини щетина хора, животни и вещи, за които производителя неноси отговорност.Поддръжката трябва да бъде извършвана отподготвен технически персонал, ОторизиранияТехнически Сервиз за Поддръжка Immergasпредставлява, в този смисъл, гаранция заквалификация и професионализъм.Апаратът трябва да бъде използван само попредназначение.Всяко друго използване се счита за несвойствено иследователно за опасно.В случай на грешки при инсталирането, приупотреба или при поддръжката, дължащи се нанесъблюдаване на действащото техническотозаконодателство, на нормативните изисквания илина указанията за работа, съдържащи се в настоящатакнижка ( или предоставени от производителя ), сеизключва всякаква договорна и извъндоговорнаотговорност на производителя за евентуални щетии отпада съответната гаранция на апарата.ДЕКЛАРАЦИЯ ЕC ЗА CЪOТВЕТСТВИЕПо смисъла на Директива газ ЕC 90/396, ДирективаEMC ЕC 89/336, Директива рандеман ЕC 92/42 иДиректива Ниско Напрежение ЕC 73/23.Производител: : Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 9542041 Brescello (RE)ДЕКЛАРИРА, ЧЕ: топлогенераторите Immergasмодел: Victrix 75отговарят на същите Директиви на ЕОДиректор Изследване & РазвитиеMauro GuareschiПодпис:FRCher Client,Nous vous félicitons d’avoir choisi un produitImmergas de haute qualité en mesure de vous assurerbien-être et sécurité pendant longtemps. En tantque client Immergas, vous pourrez toujours comptersur un Service d’Assistance Autorisé qualifié,préparé et recyclé pour garantir un fonctionnementconstant de votre chaudière.Lisez attentivement les pages suivantes : vous ytrouverez des conseils utiles sur l’utilisation correctede l’appareil, dont le respect confirmera votre satisfactionà l’égard de ce produit Immergas.Contactez au plus vite notre Centre d’AssistanceAutorisé local pour demander le contrôle initialdu fonctionnement. Notre technicien contrôlera lesbonnes conditions de fonctionnement, effectuerales réglages nécessaires et vous illustrera l’utilisationcorrecte du générateur.En cas d’intervention et d’entretien de routinenécessaires, contactez les Centres AutorisésImmergas : ils disposent de composants d’origineet de techniciens directement et scrupuleusementformés par le fabricant.Instructions généralesLe manuel d’instructions fait partie intégrante etessentielle du produit, aussi devra-t-il être remisà l’utilisateur même en cas de changement depropriété.L’utilisateur devra le conserver soigneusement et leconsulter attentivement étant donné que toutes lesinstructions qu’il contient fournissent des indicationsimportantes pour la sécurité durant les phasesd’installation, d’utilisation et d’entretien.L’installation et l’entretien doivent être effectuésconformément aux normes en vigueur (NBND51-003; NBN D51-004; NBN B61-001), selonles instructions du fabricant et par un personnelprofessionnellement qualifié, c’est-à-dire ayantacquis une compétence technique spécifique dansle secteur des installations de chauffage.Le fabricant décline toute responsabilité en casd’éventuels dommages provoqués par une installationincorrecte aux personnes, aux animaux ouaux choses. L’entretien est réservé à un technicienautorisé. À ce propos, le Service d’Assistance TechniqueAutorisé Immergas représente une garantiede qualification et de professionnalisme.L’appareil devra être uniquement destiné à l’usagepour lequel il a été expressément conçu. Tout autreusage doit être considéré comme impropre et doncdangereux.Toute erreur dans l’installation, l’utilisation oul’entretien due au non-respect des règlements techniquesen vigueur, des normes ou des instructionsfournies par le présent manuel (ou quoiqu’il en soitfournies par le fabricant) dégage ce dernier de touteresponsabilité contractuelle et extracontractuelleen cas d’éventuels dommages et invalide en outrela garantie de l’appareil.Pour toute autre information sur les dispositionsconcernant l’installation des générateurs de chaleurà gaz, consultez le site Immergas à l’adresse suivante:www.immergas.comDÉCLARATION CE DE CONFORMITÉAux termes de la Directive Gaz CE 90/396, DirectiveCEM CE 89/336, Directive rendements CE 92/42et Directive Basse Tension CE 73/23.Le fabricant : Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 9542041 Brescello (RE)DÉCLARE QUE: les chaudières Immergas modèle:Victrix 75sont conformes aux Directives CommunautairessusmentionnéesDirecteur Recherche & DéveloppementMauro Guareschi Signature :126