SKBG3.21 VARIABILNÝ TEPELNÝ VÝKON. 3.21 ПРОМЕНЛИВА ТОПЛИННА МОЩНОСТ.METÁN (G20) BUTÁN (G30) PROPÁN (G31)TEPELNÝVÝKONTEPELNÝVÝKONPRIETOK PLYNUHORÁKUOTÁČKYVENTILÁTORUPRIETOK PLYNUHORÁKUOTÁČKYVENTILÁTORUPRIETOK PLYNUHORÁKUOTÁČKYVENTILÁTORUМЕТАН (G20) БУТАН (G30) ПРОПАН (G31)ТОПЛИННАМОЩНОСТТОПЛИННАМОЩНОСТКАПАЦИТЕТГАЗ ГОРЕЛКАЗАВЪРТАНИЯВЕНТИЛАТОРКАПАЦИТЕТГАЗ ГОРЕЛКАЗАВЪРТАНИЯВЕНТИЛАТОРКАПАЦИТЕТГАЗ ГОРЕЛКАЗАВЪРТАНИЯВЕНТИЛАТОР(kW) (kcal/h) (m 3 /h) (počet) (kg/h) (počet) (kg/h) (počet)72,6 62436 7,90 5700 5,89 5100 5,80 570072,0 61920 7,83 5645 5,84 5053 5,<strong>75</strong> 564970,0 60200 7,61 5464 5,68 4895 5,59 548068,0 58480 7,39 5285 5,51 4740 5,42 531366,0 56760 7,17 5108 5,35 4586 5,26 514664,0 55040 6,95 4932 5,19 4434 5,10 498162,0 53278 6,72 4<strong>75</strong>5 5,02 4279 4,94 481260,0 51600 6,51 4587 4,86 4134 4,78 465358,0 49880 6,29 4418 4,69 3986 4,62 449156,0 48160 6,07 4250 4,53 3841 4,46 432954,0 46440 5,85 4084 4,37 3696 4,30 416952,0 44720 5,64 3920 4,21 3553 4,14 401050,0 43000 5,42 3<strong>75</strong>8 4,04 3412 3,98 385248,0 41280 5,20 3597 3,88 3272 3,82 369546,0 39560 4,98 3439 3,72 3134 3,66 353844,0 37840 4,77 3282 3,56 2997 3,50 338342,0 36120 4,55 3127 3,39 2861 3,34 322940,0 34400 4,33 2973 3,23 2727 3,18 30<strong>75</strong>38,0 32680 4,12 2821 3,07 2595 3,02 292236,0 30960 3,90 2671 2,91 2464 2,86 277134,0 29240 3,68 2523 2,<strong>75</strong> 2334 2,70 262032,0 2<strong>75</strong>20 3,47 2376 2,59 2205 2,54 247030,0 25800 3,25 2231 2,43 2078 2,39 232128,0 24080 3,03 2087 2,26 1953 2,23 217226,0 22360 2,82 1945 2,10 1828 2,07 202524,0 20640 2,60 1805 1,94 1705 1,91 187822,0 18920 2,38 1666 1,78 1584 1,<strong>75</strong> 173220,0 17200 2,17 1529 1,62 1463 1,59 158718,1 15566 1,96 1400 1,46 1350 1,44 1450Poznámka: Údaje o výkonu v tabuľke boli získané so sacím a výfukovýmpotrubím o dĺžke 0,5 m. Prietoky plynu sú vztiahnuté na tepelný výkon(výhrevnosť) pri teplote nižší ako 15°C a tlaku 1013 mbar. Hodnoty tlaku uhoráku sú uvedené vo vzťahu k použitiu plynu pri teplote 15°C.N.B.: данните за мощност в таблицата са взети от с тръба всмукване/ отвеждане с дължина от 0,5 m. Капацитетите на газта са свързанис калорийна мощност по-ниска от температура 15°C и налягане от1013 mbar. Стойностите на налягането на горелката са свързани сизползването на газтта при температура от 15°C.224
FRNL3.21 Puissance de chauffe variable 3.21 Variabel verwarmingsvermogenMÉTHANE (G20) G25 PROPANE (G31)PUISSANCETHERMIQUEPUISSANCETHERMIQUEDÉBIT GAZBRÛLEURRPMVENTILATEURDÉBIT GAZBRÛLEURRPMVENTILATEURDÉBIT GAZBRÛLEURRPMVENTILATEURMETHAAN (G20) G25 PROPAAN (G31)THERMISCHVERMOGENTHERMISCHVERMOGENGASDEBIET BRAN-DERTOERENTALVENTILATORGASDEBIET BRAN-DERTOERENTALVENTILATORGASDEBIET BRAN-DERTOERENTALVENTILATOR(kW) (kcal/h) (m 3 /h) (počet) (m 3 /h) (počet) (kg/h) (počet)72,6 62436 7,90 5700 - - 5,80 570072,0 61920 7,83 5645 - - 5,<strong>75</strong> 564970,0 60200 7,61 5464 - - 5,59 548068,0 58480 7,39 5285 - - 5,42 531366,0 56760 7,17 5108 - - 5,26 514664,0 55040 6,95 4932 - - 5,10 498162,0 53278 6,72 4<strong>75</strong>5 7,82 5703 4,94 481260,0 51600 6,51 4587 7,57 5484 4,78 465358,0 49880 6,29 4418 7,31 5262 4,62 449156,0 48160 6,07 4250 7,06 5044 4,46 432954,0 46440 5,85 4084 6,81 4827 4,30 416952,0 44720 5,64 3920 6,55 4614 4,14 401050,0 43000 5,42 3<strong>75</strong>8 6,30 4404 3,98 385248,0 41280 5,20 3597 6,05 4196 3,82 369546,0 39560 4,98 3439 5,79 3991 3,66 353844,0 37840 4,77 3282 5,54 3788 3,50 338342,0 36120 4,55 3127 5,29 3589 3,34 322940,0 34400 4,33 2973 5,04 3391 3,18 30<strong>75</strong>38,0 32680 4,12 2821 4,79 3197 3,02 292236,0 30960 3,90 2671 4,53 3005 2,86 277134,0 29240 3,68 2523 4,28 2816 2,70 262032,0 2<strong>75</strong>20 3,47 2376 4,03 2629 2,54 247030,0 25800 3,25 2231 3,78 2445 2,39 232128,0 24080 3,03 2087 3,53 2263 2,23 217226,0 22360 2,82 1945 3,28 2084 2,07 202524,0 20640 2,60 1805 3,02 1907 1,91 187822,0 18920 2,38 1666 2,77 1733 1,<strong>75</strong> 173220,0 17200 2,17 1529 2,52 1561 1,59 158718,1 15566 1,96 1400 2,28 1400 1,44 1450Les données de puissance indiquées dans le tableau ont été obtenues à l’aided’un tuyau d’aspiration/vidange d’une longueur de 0,5 m. Les débits de gazse réfèrent au pouvoir calorifique inférieur à la température de 15 °C et à lapression de 1 013 mbar. Les pressions au brûleur se réfèrent à l’utilisation degaz à la température de 15 °C.De vermogensgegevens van de tabel werden bekomen met een aanvoer-/afvoerbuis van een lengte van 0,5 m. De gasdebieten slaan op het warmtevermogenlager dan een temperatuur van 15°C en op een druk van 1 013 mbar.De waarden van de druk aan de brander hebben betrekking op het gebruikvan gas aan de temperatuur van 15°C.225
- Page 1:
VICTRIX 75PLTRCZSIHUPodręcznik obs
- Page 5 and 6:
SICenjene stranke,čestitamo vam k
- Page 7 and 8:
SI1NAMESTITEVKOTLAINŠTALATER1.1 NA
- Page 9 and 10:
SIOpomba: Vijaki s šestkotno glavo
- Page 11 and 12:
SI1.3 ZRAČENJE V PROSTORIH ZNAMEŠ
- Page 13 and 14:
SI1.5 ZAŠČITA PROTI MRAZU.Minimal
- Page 15 and 16:
SI1.6 OSNOVNE DIMENZIJE.HU1.6 PODST
- Page 17 and 18:
SIHUIE 1-3 1-3Legenda (Fig. 1-3)
- Page 19 and 20:
SIIzpuščanje kondenza. Odvod kond
- Page 21 and 22:
SI- upravljanje vodovodnega krogoto
- Page 23 and 24:
SINamestitev za napravo, ki deluje
- Page 26 and 27:
CZTabele współczynników oporu i
- Page 28 and 29:
HUÁramlási ellenállási együtth
- Page 31 and 32:
SI1.10 NAMESTITEV KOTLA VKONFIGURAC
- Page 33 and 34:
SIHUIE78C33C3365*4321* MAKSYMALNA D
- Page 35 and 36:
SITa konfiguracija ustreza uporovne
- Page 37 and 38:
SI• Podaljševalni deli za izpuš
- Page 39 and 40:
SIHUIEB23B23123SCARICO4(1)(2)1-201-
- Page 41 and 42:
SI- če je naprava nameščena in s
- Page 43 and 44:
SI1.13 ODVAJANJE DIMA OD KOTLOV VKA
- Page 45 and 46:
SIOkrožno črpalko odzračimo tako
- Page 47 and 48:
SI1.19 KOMPLETI, KI SO NA VOLJO PON
- Page 49 and 50:
SI1.20 DELI KOTLA.Legenda (Fig. 1-2
- Page 51 and 52:
SI1.21 VODOVODNA SHEMA S POLJUBNIMI
- Page 53 and 54:
SI1.22 VODOVODNA SHEMA Z DVEMAVICTR
- Page 55 and 56:
SI1.24 PRIMERI NAMESTITVE ENEGAKOTL
- Page 57 and 58:
PLSITRHUCZIE1-3055
- Page 59 and 60:
SI2NAVODILO ZA ROKOVANJE INVZDRŽEV
- Page 61 and 62:
SIHUIE2.4 UPRAVLJALNA PLOŠČA.2.4
- Page 63 and 64:
TRKombilnin işlev modları aşağ
- Page 65 and 66:
SIV nadaljevanju so opisani delovni
- Page 67 and 68:
IEThe boiler function modes are giv
- Page 69 and 70:
CZZablokování kotle a ruční rea
- Page 72 and 73:
PLWyłączenie kotła.Wyłączyć g
- Page 74 and 75:
PL3URUCHOMIENIEKOTŁA (WSTĘPNA KON
- Page 76 and 77:
PL3.1 SCHEMAT HYDRAULICZNY.Legenda:
- Page 78 and 79:
PLSI3.2 SCHEMAT HYDRAULICZNY.Legend
- Page 80 and 81:
PLPodłączenie zacisków M i O mag
- Page 82 and 83:
PL3.4 USTERKI DO RĘCZNEGO USUNIĘC
- Page 84 and 85:
TRBus M ve O slotlarının bağlant
- Page 86 and 87:
TR3.4 MANÜEL DEVREYE SOKMADA ÇALI
- Page 88 and 89:
CZPřipojení svorek sběrnice M a
- Page 90 and 91:
CZ3.4 FUNKČNÍ PORUCHY A JEJICH RU
- Page 92 and 93:
SIPriključki sponk zbiralnika M in
- Page 94 and 95:
SI3.4 FUNKCIJSKE OKVARE IN NJIHOVO
- Page 96 and 97:
HUA Bus M és O sorkapcsainak bekö
- Page 98 and 99:
HU3.4 KÉZI VISSZAÉLESÍTÉSŰ MŰ
- Page 100 and 101:
IEThe connections of the M and O Bu
- Page 102 and 103:
IE3.4 OPERATIONAL ANOMALIES WITH MA
- Page 104 and 105:
PL3.6 DOSTOSOWANIE KOTŁADO ZMIANY
- Page 106 and 107:
PLKalibracja minimalnego stężenia
- Page 108 and 109:
PLTRCZG20G31Nr 1 pojedynczego Victr
- Page 110 and 111:
PL3.13 REGULACJA MOCY W TRYBIESANIT
- Page 112 and 113:
PLSIZawór gazu DUNGS (Rys. 3-4)Kar
- Page 114 and 115:
PL3.19 DEMONTAŻ OBUDOWY.Aby ułatw
- Page 116 and 117:
PL3.21 ZMIENNA MOC CIEPLNA.METAN (G
- Page 118 and 119:
CZ3.21 VARIABILNÍ TEPELNÝ VÝKON.
- Page 120 and 121:
IE3.21 VARIABLE HEAT POWERMETHANE (
- Page 122 and 123:
CZSI3.22 TECHNICKÉ ÚDAJE.3.22 TEH
- Page 124 and 125:
PLTRCZ3.23 PARAMETRY SPALANIA. 3.23
- Page 126 and 127:
FRCONDITIONS INHÉRENTES À LA GARA
- Page 128 and 129:
SKVážený zákazník,blahoprajeme
- Page 130 and 131:
SK1INŠTALÁCIAKOTLAINŠTALATÉR1.1
- Page 132 and 133:
SKPoznámka: Hmoždinkové skrutky
- Page 134 and 135:
SK1.3 VETRANIE A VENTILÁCIA VINŠT
- Page 136 and 137:
SK1.5 OCHRANA PROTI MRAZU.Minimáln
- Page 138 and 139:
SK1.6 HLAVNÉ ROZMERY.BG1.6 ОСН
- Page 140 and 141:
SKBGFR 1-31-4Legenda (Obr. 1-3):
- Page 142 and 143:
SKVypúšťanie kondenzátu. Pre od
- Page 144 and 145:
SK- ovládať vodovodný okruh s dv
- Page 146 and 147:
SKInštalácia v prípade zariadeni
- Page 148 and 149:
SKTabuľka odporových faktorov a e
- Page 150 and 151:
FRTableaux des facteurs de résista
- Page 152 and 153:
SK1.10 INŠTALÁCIA KOTLA VKONFIGUR
- Page 154 and 155:
SKBGFR78C33C3365*432* Maximálna d
- Page 156 and 157:
SKTáto konfigurácia odpovedá odp
- Page 158 and 159:
SK• Predlžovacie diely pre výfu
- Page 160 and 161:
SKBGFRB23B23123SCARICO4(1)(2)1-201-
- Page 162 and 163:
SK- je inštalácia a údržba prev
- Page 164 and 165:
SK1.13 ODVOD DYMU U KOTLOV VKASKÁD
- Page 166 and 167:
SKprepínača umiestneného na prí
- Page 168 and 169:
SK1.19 SÚPRAVY DOSTUPNÉ NAOBJEDN
- Page 170 and 171:
SK1.20 ČASTI KOTLA.Legenda (Obr. 1
- Page 172 and 173:
SK1.21 VODOVODNÁ SCHÉMA SVOLITEĽ
- Page 174 and 175:
SK1.22 VODOVODNÁ SCHÉMA S DVOMAKO
- Page 176 and 177: SK1.24 PRÍKLADY INŠTALÁCIE JEDN
- Page 178 and 179: SKNL1.25 PRÍKLADY INŠTALÁCIE KOT
- Page 180 and 181: SK2NÁVOD NA POUŽITIEA ÚDRŽBUUŽ
- Page 182 and 183: SKBGFR2.4 OVLÁDACÍ PANEL. 2.4 К
- Page 184 and 185: SKNižšie sú uvedené prevádzkov
- Page 186 and 187: FRLes modalités de fonctionnement
- Page 188 and 189: SKZablokovanie kotla a ručná reak
- Page 190 and 191: SKVypnutie (zhasnutie) kotla (Obr.
- Page 192 and 193: SK3UVEDENIE KOTLA DO PREVÁDZKY(ÚV
- Page 194 and 195: SK3.1 HYDRAULICKÁ SCHÉMA.Legenda
- Page 196 and 197: SKNL3.2 ELEKTRICKÁ SCHÉMA.Legenda
- Page 198 and 199: SKPripojenia svoriek zbernice M a O
- Page 200 and 201: SK3.4 FUNKČNÉ PORUCHY A ICH RUČN
- Page 202 and 203: BGСвързването на кл
- Page 204 and 205: 3.4 НЕРЕДНОСТИ В РАБ
- Page 206 and 207: FRLes raccordements des terminaux M
- Page 208 and 209: FR3.4 Défauts de fonctionnement à
- Page 210 and 211: NLDe aansluiting van de klemmen M e
- Page 212 and 213: NL3.4 Werkingsfouten met manuele he
- Page 214 and 215: SK3.6 PRESTAVBA KOTLA V PRÍPADEZME
- Page 216 and 217: SKKalibrácia minimálneho množstv
- Page 218 and 219: SKBGFRG20 G30 G311 kotol Victrix 75
- Page 220 and 221: SK3.13 NASTAVENIE VÝKONU OHREVUÚ
- Page 222 and 223: SKNLPlynový ventil DUNGS (Obr. 3-4
- Page 224 and 225: SK3.19 DEMONTÁŽ PLÁŠŤA.Pre uľ
- Page 228 and 229: SKBG3.22 TECHNICKÉ ÚDAJE.3.22 Т
- Page 230 and 231: SKBGFR3.23 PARAMETRE SPAĽOVANIA. 3
- Page 232: 230