VICTRIX 75 - Saint-Roch

PL1INSTALACJAKOTŁAINSTALATOR1.1 UWAGI DOTYCZĄCE INSTALACJI.Wyłącznie hydraulik ze specjalizacją w zakresieogrzewania jest upoważniony do zainstalowaniakotłów gazowych firmy Immergas.Kotły serii “Victrix 75” mogą być zainstalowane nazewnątrz lub w stosownym pomieszczeniu (centraligrzewczej).Instalacja powinna spełniać przepisy podanew stosownych normach i wszystkich mającychzastosowanie ustawach.Uwaga: Niniejszy kocioł jest przeznaczonywyłącznie do montażu naściennego.Kocioł powinien być używany do ogrzewaniaotoczenia i podobnych celów.Kocioł służy do podgrzewania wody do temperaturyniższej od temperatury wrzeniaw obecności ciśnienia atmosferycznego; powinien,zatem, być podłączony do instalacji ogrzewaniaodpowiedniej do jego mocy i wydajności.Przed zainstalowaniem urządzenia należy sprawdzićjego stan, czy urządzenie nie doznało szkód wtrakcie transportu w przypadku wątpliwości, należynatychmiast powiadomić dostawcę.Elementy opakowania (spinacze, gwoździe,plastykowe woreczki, styropian, itp.) powinnybyć zabezpieczone przed dostępem dzieci, gdyżstanowią potencjalne źródło zagrożenia.Nie wolno przechowywać żadnych materiałówłatwopalnych w pobliżu urządzenia (papieru,ścierek, tworzywa, styropianu, itp.).W przypadku problemów, usterki lub nieprawidłowejpracy, należy wyłączyć urządzenie i wezwaćwykwalifikowanego technika (na przykład z punktuserwisowego Immergas, którego pracownicydysponują specyficzną wiedzą techniczną orazoryginalnymi częściami zamiennymi).Nie należy samodzielnie wykonywać żadnychnapraw.Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia powodujeprzejęcie odpowiedzialności i utratę prawgwarancyjnych.• Normy instalacji: Kocioł nie nadaje się absolutniedo instalacji na podstawie lub podłodze(Fig. 1-1), lecz jest przeznaczony wyłącznie doinstalacji naściennej. Ściana powinna być gładka,pozbawiona wypustek i wgłębień oraz powinnaumożliwiać dostęp do tylnej części kotła. Kociołpowinien być zamontowany na ścianie w sposóbstabilny i pewny. Kołki (na wyposażeniu standardowym)służą wyłącznie do umocowania ewentualnieobecnej listwy lub bazy wspornikowej dościany; mogą zapewnić odpowiednie zawieszenietylko, jeżeli zostaną prawidłowo założone (zgodniez zasadami dobrej techniki wykonania) wścianach z pełnej lub półpełnej cegły. W przypadkuścian z cegły dziurawki, ścianki działowej oograniczonej nośności lub ścian z jakichkolwiekinnych materiałów poza wskazanymi, należyprzeprowadzić kontrolę statyczną przed zainstalowaniemsystemu zawieszenia. Kocioł powinienbyć zainstalowany w taki sposób, by zapobiecuderzeniom i uszkodzeniom.TR1MONTAJKOMBİMONTAJ PERSONELİ1.1 MONTAJ TALİMATLARI.Kesinlikle ve yalnızca mesleki açıdan yeterliliğehaiz ve Immergas gazlı cihaz montajına yetkili biruzman tesisatçı tarafından uygulama yapılabilir.“Victrix 75” serisi kombiler açik mahalleremonte dilebilecekleri gibi uygun mahhalerede monte edilebilirler (termik santral).Montaj esnasında yürülükte bulunan konuyla ilgilitüm yasal düzenlemeler ile standartlara riayet edilmesizorunludur.Dikkat: Bu kombiler yalnızca duvara monte edilmekamacıyla tasarlanmışlardır.Bu kombilerin mekan veyahut da benzer mahallerinısıtılması amacıyla kullanılması gerekmektedir.Bu kombiler suyu atmosferik basınçtaki kaynamaseviyesinin altında bir derecede ısıtırlar;bu nedenle de, kombi cihazlarının güç ve verimkapasitelerine uygun bir kalorifer tesisatına bağlanmalarıgerekmektedir.Cihazı monte etmeden evvel sağlam ve bütün olduğununkontrol edilmesi gerekmekte olup, böyle olmamasıhalinde vakit kaybetmeksizin tedarikçi firmaya müracaatedilmelidir.Ambalaj malzemeleri (agraf, çivi, plastik torbalar,polistirol kauçuk,vs.) tehlike yaratabilecek malzemeleroldukları için çocukların erişemeyeceği yerlerdemuhafaza edilmelidirler.Cihaz yakınında kesinlikle hiçbir yanıcı maddeninbulundurulmaması gerkmektedir (kağıt, bez parçası,plastik, polistirol, vs.).Normalin dışında bir çalışma, arıza veyahut dasağplıksız bir durum olması halinde cihazın devre dışıbırakılması ve yetkili teknik personele baş vurulmasıgerekir (örneğin, gerek orijinal yedek parça ve gerekseteknik bilgi konularında yeterli bilgi ve birikime sahipİmmergaz yetkili Teknik Servisi).Bu nedenle hiçbir tamirat teşebbüsü veyahut damüdahalede bulunulmamalıdır.Yukarıda belirtilen hususlara riayet edilmemesi kişiselsorumlulukların üstlenilerek garanti kapsamının sonaermesi sonucunu doğurur.• Montaj kuralları : Söz konusu kombiler, kesinlikle,zemin ve mesnetler üzerine monte edilmek amacıylatasarlanmamış olup (Şekil 1-1), duvara montajiçin tasarlanmışlardır.Kombinin monte edileceğiduvarın düz ve pürüzsüz olmanın yanı sıra duvarınarkacından cihaza müdahale edilmesine olanakvermeyen girinti ve yarıklarının da olmaması gerekir.Kombinin duvara montajının cihazın sağlıklıçalışmasına mani olmayacak derecede sağlam vesarsılmaz olarak yapılması gerekmektedir. Kombicihazının duvara takılabilmesi için askı aparatının dacihazla birlikte sunulmuş olması halinde ambalajdabulunan dübeller (birlikte sunulan) yalnızca askılığınduvara tespiti için kullanılmalıdır; ancak dolu veyahutda yarı dolu tuğla ile örülmüş (sağlıklı inşaat tekniklerineriayet edilerek) duvarlara sağlam montaj ilegerekli ve yeterli sağlamlık temin edilebilir.Montajınyapılacak olduğu duvarın açık tuğlalı veyahut dayukarıda belirtilenlerden farklı inşaat teknikleriyleörülmüş olması halinde, öncelikle duvarın statik vemukavemetinin sağlanması ve bunu müteakibenmontajın yapılması gerekir.Kombilerin darbe veyahutda yetkisiz müdahalelere mahal vermeyecek şekildemonte edilmeleri gerekmektedir.CZ1INSTALACEKOTLEINSTALATÉR1.1 POKYNY K INSTALACI.SInstalaci plynových kotlů Immergas můžeprovádět pouze odborně kvalifikovaný a autorizovanýservisní technik plynových zařízení.Kotle série „Victrix 75“ je možné instalovat dovenkovního prostředí nebo do vhodné místnosti(tepelná centrála).Instalace musí odpovídat předpisům stanovenýmnormami a musí být v souladu s veškerýmipříslušnými platnými zákony a směrnicemi.Upozornění: Tyto kotle jsou navrženy výhradně kinstalaci na stěnu.Tyto kotle se musí používat k vytápění pokojů apodobně.Tyto kotle slouží k ohřevu vody na teplotu nižší nežje bod varu při atmosférickém tlaku. Musejí být tedypřipojeny k vytápěcímu systému odpovídajícímujejich charakteristikám a výkonu.Před instalací zařízení je vhodné zkontrolovat, zdabylo dodáno úplné a neporušené. Pokud byste otom nebyli přesvědčeni, obraťte se okamžitě nadodavatele.Prvky balení (skoby, hřebíky, umělohmotné sáčky,pěnový polystyrén apod.) nenechávejte dětem,protože pro ně mohou být možným zdrojemnebezpečí.V blízkosti zařízení se nesmí nacházet žádný hořlavýpředmět (papír, látka, plast, polystyren atd.).V případě poruchy, vady nebo nesprávné funkceje třeba zařízení deaktivovat a přivolat povolanéhotechnika (například z oddělení technické pomocispolečnosti Immergas, která disponuje zvláštnítechnickou průpravou a originálními náhradnímidíly).Zabraňte tedy jakému zásahu do zařízení nebo pokusuo jeho opravu. Nerespektování výše uvedenéhopovede k osobní zodpovědnosti a ztrátě záruky.• Instalační normy: V žádném případě nejsou tytokotle navrženy k instalaci na základnu nebo podlahu(Obr. 1-1), ale k instalaci na stěnu.Zeď musíbýt hladká, tedy bez výstupků nebo výklenků,které by k němu umožnily přístup zezadu.Místo instalace na stěnu musí kotli poskytnoutstabilní a pevnou oporu. Hmoždinky, které jsoudodávány sériově v případě přítomnosti opěrnékonzoly nebo upínací podložka, která je součástíbalení, se používají výhradně k upevnění kotle nazeď; Vhodnou oporu mohou garantovat pouze vpřípadě, že jsou správně zasunuty (podle pravideldobré praxe) do stěny z plného nebo poloplnéhozdiva. V případě stěn z děrovaných cihel nebobloků, příček s omezenou statikou nebo zdivajiného, než je výše uvedeno, je nutné nejdřívepřistoupit k předběžnému ověření statikyopěrného systému. Kotle je třeba instalovat tak,aby se předešlo nárazům a poškození.TAK nie EVET1-1HAYIR Ano Ne1-11-14