VICTRIX 75 - Saint-Roch

SK- ovládať vodovodný okruh s dvomazmiešanými zónami (zmiešavací ventil);1 priamou zónu; 1 ohrievaciu jednotku apríslušné obehové čerpadlá;- Systém je opatrený autodiagnostickoufunkciou, ktorá zobrazuje na displejiprípadné poruchy funkcie kotla.- nastaviť dve hodnoty izbovej teploty: jednudennú (komfortnú teplotu) a jedu nočnú(zníženú teplotu);- regulovať teplotu úžitkovej vody (v spojenís ohrievacou jednotkou);- riadiť teplotu kotla na výstupu v závislostina vonkajšej teplote;- zvoliť požadovaný režim prevádzky zniekoľkých možných variant pre každýjednotlivý vodovodný okruh:- stála prevádzka pri komfortnej teplote;- stála prevádzka pri zníženej teplote;- stála prevádzka pri nastaviteľnej teploteproti zamrznutiu.• Zónový regulátor (Obr. 1-7). Panel zónovéhoregulátora okrem vyššie uvedených funkciíumožňuje používateľovi mať pod kontroloua predovšetkým po ruke všetky dôležitéinformácie týkajúce sa funkcie prístroja atepelného zariadenia, vďaka čomu je možnépohodlne zasahovať do vopred nastavenýchparametrov bez nutnosti premiesťovať sana miesto, kde je inštalovaný kaskádový azónový regulátor. Klimatický časový termostatzabudovaný v diaľkovom paneli umožňujeprispôsobiť výstupnú teplotu zariadeniaskutočnej potrebe prostredia, ktoré je trebavykurovať. Tak bude možné dosiahnuťpožadovanej teploty prostredia s maximálnoupresnosťou a teda s výraznou úsporou naprevádzkových nákladoch. Okrem tohoumožňuje zobraziť skutočnú izbovú teplotua vonkajšiu teplotu (v prípade inštalácievonkajšej sondy). Zónový regulátor je napájanýpriamo z regulátora teploty kaskády pomocoudvoch vodičov..• Vonkajšia teplotná sonda (Obr. 1-8). Tátosonda je priamo prepojiteľná k elektrickémuzariadeniu kotla a umožňuje automatickyznížiť maximálnu teplotu predávanú dosystému pri zvýšení vonkajšej teploty. Tým sadodávané teplo prispôsobí výkyvom vonkajšejteploty. Vonkajšia sonda, ak je pripojená,pracuje stále, nezávisle na prítomnosti alebotypu použitého regulátora teploty a môžepracovať v kombinácii s obidvomi regulátormiteploty. Vonkajšia sonda sa pripojuje nasvorky G a J na pripojovacej svorkovnici X86kotla (Obr. 1-4).Elektrické pripojenie kaskádového a zónovéhoregulátora alebo časového termostatu Zap/Vyp (voliteľne). Nižšie uvedené operácie saprevádzajú po odpojení zariadenia od elektrickejsiete. Prípadný termostat alebo izbový časovýtermostat Zap/Vyp sa prípadne pripojí na svorkyE a F po odstránení premostenia X40 (Obr. 1-4). Uistite sa, že kontakt termostatu Zap/Vypje „čistého typu“, teda nezávislý na sieťovomnapätí. V opačnom prípade by sa poškodilaelektronická regulačná karta. Prípadný zónovýa kaskádový regulátor musí byť pripojenýpomocou svoriek 37 a 38 na svorky “M” a “O” nasvorkovnici X86 (v kotlu) s ohľadom na polaritua po odstránení premostenia X40, (Obr. 1-4)pripojenie s nesprávnou polaritou tepelný regulátornepoškodí, ale neumožní jeho funkciu.Dôležité: V prípade použitia kaskádového azónového regulátora je užívateľ povinný zaistiťdve oddelené vedenia podľa platných noriemvzťahujúcich sa na elektrické zariadenia. Všetkypotrubia nesmú byť nikdy použité ako uzemnenieelektrického alebo telefonického zariadenia.Uistite sa, či k tomu nedošlo pred elektrickýmzapojením kotla.BG• Регулаторът на каскада и зони ( Фиг. 1-6 ) сесвързва с топлогенератора само с два кабела, катосе захранва с 230 V и осъществява:- управление на водопроводен кръг с 2 смесенизони ( смесителен клапан ) ; 1 директназона ; 1 Система бойлер и съответните муцирколаториi;- система за автодиагноза за извеждане наекран на възможни нередности при работа натермогенератора;- задаване на две стойности на температурапомещение:- една дневна ( температура комфорт ) и енанощтна ( понижена температура );- регулиране температурата на санитарната вода(при свързване към Система бойлер);- управление на температурата на подаване натоплогенератора в зависимост от външнататемпература;- избор на режим на работа между различнитевъзможни варианта за всеки един воденкръг:- постоянен режим на работа при температуракомфорт ;- постоянен режим на работа при пониженатемпература;- постоянен режим на работа при регулиращатемпература противозамръзване..• Управление на зона ( Фиг. 1-7 ). Пулта за управлениена зона позволява, освен предходнопосоченитефункции, да се контролира, отблизо, цялатаинформация свързана с работата на уреда и натоплинната инсталация с възможност за леснапромяна на предходно зададените параметри,без да се налага отиване на мястото, където емонтиран регулатора на каскада и на зона.Климатичният хронотермостат, вграден вдистанционния пулт, позволява изравняване натемпературата на подаване към инсталациятас нуждите на отопляваните помещения така,че да се достигне желаната температура напомещенията, съвсем точно и следователнос явно пестене от стойността на управление.Освен това, апаратът посволява да се изведена екран температура помещение и реалнатавъншна температура (при наличие на външнасонда). Хронотермостатът се захранва с 2 кабела,директно от топлогенератора на каскадата.• Външна температурна сонда ( Фиг. 1-8 ). Тази сондаможе да бъде свързана директно с електрическатаинсталация на топлогенератора и позволяваавтоматично намаляване на максималнататемпература на подаване към инсталациятапри повишаване на външната температура,с цел адаптиране на подаваната топлина наинсталацията, в зависимост от промените въввъншната температура. Външната сонда задействавинаги когато е свързана, независимо от наличиетоили вида на изполвания терморегулатор и можеда работи в комбинация с двата терморегулатора.Електрическото свързване на външната сонда сеправи на клеми G и J на клемоносача за връзка X86на топлогенератора (Фиг. 1-4).Връзване към електрическо регулиране на каскадаи зони или хроноретмостат On/Off (Опция).Следващите описани операции се извършват следкато бъде изключено напрежението на уреда.Термостатът или хронотермостатът помещение On/Off се свързва на клемите “E” и “F” като се елиминирамоста X40 ( Фиг. 1-4 ). Да се провери дали контактътна термостата On/Off е от вида “ чист ”, независимот напрежението на мрежата, в противен случайсе поврежда електронната платка за регулиране.Регулиране на каскада и на зони се свързва чрезклеми 37 и 38 на клеми “M” и “O”, разположени наклемоносителя за свързване X86 ( в топлогенератора)спазвайки полярността и елиминирайки моста X40,(Фиг. 1-4) свързване с грешен поляритет, не водидо повреда на терморегулатора, но не позволява иработата на същия.FR- gérer un circuit hydraulique avec 2 zones mélangées(vanne mélangeuse); 1 zone directe; 1générateur et circulateurs correspondants;- gérer un système d’autodiagnostic pour visualiserà l’écran les éventuelles anomalies defonctionnement de la chaudière;- programmer deux valeurs de température ambiante:une pour le jour (température confort)et une pour la nuit (température réduite);- gérer la température de l’eau sanitaire (avec leGroupe ballon);- gérer la température de refoulement de lachaudière en fonction de la températureextérieure;- sélectionner le mode de fonctionnementsouhaité parmi les différentes possibilitésprévues pour chaque circuit hydraulique:- fonctionnement permanent à la temp. confort;- fonctionnement permanent à la temp. réduite;- fonctionnement permanent à la temp. antigelréglable.• Programmateur de zone (Fig. 1-7). Le tableau duprogrammateur de zone permet à l’utilisateur,outre les fonctions illustrées au point précédent,de contrôler et surtout d’avoir à portée de mainstoutes les informations importantes en ce quiconcerne le fonctionnement de l’appareil etdu système de chauffage avec la possibilitéd’intervenir commodément sur les paramètresprécédemment configurés sans devoir pourautant se déplacer vers le lieu d’installation durégulateur de cascade et de zones. Le chronothermostat climatique incorporé au tableau àdistance permet d’adapter la température derefoulement de l’installation aux nécessités effectivesdu milieu à réchauffer, de manière à obtenirla valeur de température ambiante souhaitée avecune précision extrême et donc une économieévidente sur le coût de gestion. Il permet enoutre de visualiser la température ambianteainsi que la température extérieure effective(en cas de présence de la sonde extérieure). Lechrono thermostat est directement alimenté parla chaudière au moyen des 2 mêmes fils utiliséspour la transmission de données entre chaudièreet chrono thermostat.• Sonde extérieure de température (fig. 1-8). Cettesonde peut être directement reliée au circuitélectrique de la chaudière et permet de diminuerautomatiquement la température de refoulementmaximale à l’installation lorsque la températureextérieure augmente, ce qui permet d’adapterla chaleur fournie à l’installation en fonctionde la variation de la température extérieure. Lasonde extérieure intervient toujours lorsqu’elleest connectée indépendamment de la présenceou du type de thermorégulateur utilisé et peutfonctionner avec les deux thermorégulateurs. Lebranchement électrique de la sonde extérieuredoit être effectué aux bornes G et J sur le bornierde raccordement X86 de la chaudière (voir fig.1-4).Branchement électrique régulateur de cascadeet de zones ou thermostat programmable On/Off (En option). Les opérations décrites ci-aprèsdoivent être effectuées après avoir mis l’appareil horstension. L’éventuel thermostat ou chronothermostatd’ambiance On/Off doit être raccordé aux bornes “E ” et “ F ” en éliminant le pont X40 (voir fig. 1-4).S’assurer que le contact du thermostat On/Off estbien du type “ propre ”, c’est-à-dire qu’il ne dépendpas de la tension du réseau, ce qui évite la détériorationde la carte électronique de régulation. L’éventuelrégulateur de cascade et de zones doit être connectéau moyen des deux bornes 37 et 38 aux bornes “ M” et “ O ” sur le bornier de raccordement X40 (surla chaudière) en respectant la polarité, (voir fig.1-4) en cas de branchement avec polarité incorrecte,le thermorégulateur ne subit aucun dommage maisne fonctionne pas.142