VICTRIX 75 - Saint-Roch

SK• Predlžovacie diely pre výfukovú vertikálnusúpravu. Maximálna zvislá lineárna dĺžka(bez záhybov) použiteľná pre výfukové rúryo priemere 80 je 30 metrov.Pri použití vertikálneho koncového kusu opriemere 80 pre priamy odvod splín je nutnékoncový kus skrátiť (pozrite rozmery na obr. 1-17), aj v tomto prípade je potreba nasunúť ružicu(1) až na doraz na poklop kotla.Horizontálna súprava o priemere 80 s výfukomna stenu.Montáž súpravy (Obr. 1-18): Zasuňte koleno 80(1) vnútornou stranou (hladkou) až na doraz nastredový otvor kotla. Výfukový koncový kus (2)zasuňte až na doraz vnútornou stranou (hladkou)do vonkajšej strany (1). Nezabudnite predtýmnasadiť príslušnú vnútornú (3) a vonkajšiu (4)ružicu. Týmto spôsobom dosiahnete dokonaletesného spojenia jednotlivých častí súpravy.• Pripojenie predlžovacieho potrubia a kolienpomocou spojok. Pri inštalácii prípadnéhopredlženia pomocou spojok k ďalším prvkomdymového systému je treba postupovaťtakto: Výfukovú rúru alebo koleno zasuňteaž na doraz vnútornou stranou (hladkou)do vonkajšej strany (s okrajovým tesnením)inštalovaného prvku. Týmto spôsobomdosiahnete dokonale tesného spojeniajednotlivých častí súpravy.Horizontálna súprava o priemere 80 s výfukomdo dymovodu. Montáž súpravy (Obr. 1-20):Zasuňte koleno 80 (1) vnútornou stranou(hladkou) až na doraz na stredový otvor kotla.Výfukovú rúru (2) zasuňte až na doraz vnútornoustranou (hladkou) do vonkajšej strany (1).Nezabudnite predtým nasadiť príslušnú ružicu(3). Týmto spôsobom dosiahnete dokonaletesného spojenia jednotlivých častí súpravy.• Pripojenie predlžovacieho potrubia a kolienpomocou spojok. Pri inštalácii prípadnéhopredlženia pomocou spojok k ďalším prvkomdymového systému je treba postupovaťtakto: Výfukovú rúru alebo koleno zasuňteaž na doraz vnútornou stranou (hladkou)do vonkajšej strany (s okrajovým tesnením)inštalovaného prvku. Týmto spôsobomdosiahnete dokonale tesného spojeniajednotlivých častí súpravy.• Predlžovacie diely pre výfukovú súpravu.Maximálna vodorovná lineárna dĺžka (skolenom na výfuku) použiteľná pre výfukovérúry o priemere 80 je 30 metrov (Obr. 1-21).Poznámka: Aby ste napomohli elimináciiprípadného kondenzátu, ktorý sa tvorí vovýfukovom potrubí, je nutné nakloniť potrubiev smere kotla s minimálnym sklonom 1,5% Priinštalácii potrubia o priemere 80 je nutné každétri metre inštalovať ťahový pás s hmoždinkou.Súprava obsahuje (Obr. 1-18):1 kus - Koleno 90° o priemere 80 (1)1 kus - Koncový kus o priemere 80 (2)1 kus - Vnútorná ružica (3)1 kus - Vonkajšia ružica (4)- VÝFUK (5)BG• Удължения за отвеждащия кит. Максималнатадължина по права линия във вертикал (безизвивки), която се използва за отвеждащитетръби Ø 80 е от 30 метра (Фиг. 1-16).Използвайки вертикален терминал Ø 80, за директноотвеждане на продуктите от горенето, е необходимода се скъси терминала (виж квотите фиг. 1 – 17), ипри този случай е необходимо да се постави розетка(1) за фиксиране и довеждане на терминала до крайна капага на топлогенератора.Хоризонтален кит на стена Ø 80 с отвеждане.Монтиране на кит (Фиг. 1-18): Монтирайте кривкатаØ 80 (1) с мъжката страна (гладката) на централнияотвор на топлогенератора до край.Свързване на концентричния терминал (2) смъжкатата (гладка) към женската част на кривката(1) с довеждане до края, като проверите преди това,дали розетката е поставена (3), така се постигазакрепване на елементите включени в кита.• Закрепване и свързване на удълженията на тубитеи на колената. За монтиране на възможниудължения на съединението с останалитеелементи на въздухопроводната а система, сеизвършва следното: снажда се концентричнататръба или коляното с мъжката ( гладка ) къмженската ( с гарнитура с устни ) от предходноинсталирания елемент с довеждане до края, коетопозволява правилно закрепване и свързване наелементите.Хоризонтален кит Ø 80 с отвеждане в въздуховодентунел. Монтиране на кит (Фиг. 1-20): Монтиранетона кривка Ø 80 (1) с мъжката страна (гладката) нацентралния отвор на топлогенератора до края.Снажда се отвеждащата тръба (2) с мъжката страна(гладката), в женската страна на кривката (1) додовеждане до края, като се уверите, че вътрешнатарозетка (3) е поставена, с което се постига закрепванеи свързване на елементите съставляващи кита.• Закрепване и свързване на удълженията на тубитеи на колената. За монтиране на възможнитеудължения на съединението с останалите елементина въздуходопроводната система, се извършваследното: снажда се концентричната тръба иликоляното с мъжката ( гладка ) към женската ( сгарнитура с устни ) от предходно инсталиранияелемент с довеждане до края, което позволяваправилно закрепване и свързване на елементите.• Удължения за отвеждащия кит. Максималнатадължина по права линия в хоризонтал ( с кривказа отвеждане), която се използва за отвеждащитетръби Ø 80 е от 30 метра (Фиг. 1-21).N.B.: с цел премахване на остатъците от конденза,образувани в отвеждащата тръба, е необходимо дасе наведе тръбата към топлогенератора с минималеннаклон от 1,5 % . При монтирането на тръбитетрябва, на всеки 3 метра да се монтира пластинка струпче.Китът включва (Фиг. 1-18):N° 1 - Кривка 90° Ø 80 (1)N° 1 - Терминал отвеждане Ø 80 (2)N° 1 - Вътрешна розетка (3)N° 1 - Външна розетка (4)- ОТВЕЖДАНЕ (5)FR• Rallonges pour kit d’évacuation vertical. Lalongueur rectiligne maximale (sans raccordscoudés) dans le sens vertical, utilisable pour lestuyaux d’évacuation Ø 80 est de 30 mètres (fig.1-16)Lorsque le terminal vertical Ø 80 pour évacuationdirecte des fumées de combustion est utilisé, le terminaldoit être raccourci (voir fig. 1.17). Dans ce cas(1), il faut également introduire la rondelle jusqu’àla butée sur le couvercle de la chaudière.Kit horizontal Ø 80 avec évacuation murale.Montage kit (fig. 1-18): installer le raccord coudé Ø80 (1) avec côté mâle (lisse) sur l’orifice central dela chaudière jusqu’à la butée. Raccorder, jusqu’à labutée, le côté mâle (lisse) du terminal d’évacuation(2) au côté femelle du raccord coudé (1), en s’assurantd’avoir déjà introduit les rondelles interne(3) et externe (4). Ces opérations permettrontdonc d’obtenir l’étanchéité et le raccordement deséléments du kit.• Raccordement des tuyaux de rallonges et desraccords coudés. Pour installer d’éventuellesrallonges à raccorder à d’autres éléments dela tuyauterie à vapeur, procéder comme suit:raccorder jusqu’à la butée le côté mâle (lisse)du tuyau rond ou raccord coudé au côté femelle(avec joint à lèvre) de l’élément précédemmentinstallé. Ces opérations permettront donc d’obtenirl’étanchéité et le raccordement corrects deséléments.Kit horizontal Ø 80 avec évacuation par conduitcollecteur.Montage kit: installer le raccord coudé Ø 80 (1)avec côté mâle (lisse) sur l’orifice central de lachaudière jusqu’à la butée. Raccorder, jusqu’à labutée, le côté mâle (lisse) du tuyau d’évacuation (2)au côté femelle de l’élément coudé (1), en s’assurantd’avoir déjà introduit la rondelle interne (3). Cesopérations permettront donc d’obtenir l’étanchéitéet le raccordement des éléments du kit.• Raccordement des tuyaux de rallonges et desraccords coudés. Pour installer d’éventuellesrallonges à raccorder à d’autres éléments dela tuyauterie à vapeur, procéder comme suit:raccorder jusqu’à la butée le côté mâle (lisse)du tuyau ou le raccord coudé au côté femelle(avec joint à lèvre) de l’élément précédemmentinstallé. Ces opérations permettront donc d’obtenirl’étanchéité et le raccordement corrects deséléments.• Rallonges pour kit d’évacuation. La longueurrectiligne maximale (sans raccord coudé) dansle sens horizontal, utilisable pour les tuyauxd’évacuation Ø 80 est de 30 mètres.N.B.: pour faciliter l’écoulement de l’éventuelle eaude condensation s’étant formée dans le conduitd’évacuation, il est nécessaire d’incliner les tuyauxen direction de la chaudière selon une inclinaisonminimale de 1,5%. Lors de l’installation des conduitsØ 80, monter un collier serre-tube avec chevilletous les 3 mètres.Le kit comprend (Fig 1-18):1 - Coude 90° Ø 80 (1)1 - Terminal d’évacuation Ø 80 (2)1 - Rosace intérieure (3)1 - Rosace extérieure (4)- EVACUATION (5)231 4B23B23SCARICO51-181-19156