VICTRIX 75 - Saint-Roch

More documents

Recommendations

Info

$F:\Bureau d'Etudes\Notice\Notices techniques\Saint Roch\Fioul\Junio$

$F:\Bureau d'Etudes\Notice\Notices techniques\Saint Roch\GAZ\Ultra\G$

PLSI1.25 PRZYKŁADOWE INSTALACJE KOTŁAKASKADOWEGO.Legenda:1 - Generator VICTRIX 752 - Regulator strefowy kaskadowy3 - Strefowy panel zarządzania4 - Termostat modułowany środowiskowy5 - Sonda zewnętrzna6 - Sonda temperatury strefy 1 (CMI-1)7 - Sonda temperatury strefy 2 (CMI-2)8 - Sonda układu doprowadzającego zwykła9 - Sonda temperatury zespołu bojlera10 - Zawór mieszający strefy 1 (CMI-1)11 - Zawór mieszający strefy 2 (CMI-2)12 - Pompa układu grzejnego strefy 1 (CMI-1)13 - Pompa układu grzejnego strefy 2 (CMI-2)14 - Pompa układu bezpośredniego strefy 3(CD)15 - Pompa zasilania zespołu bojlera16 - Termostat bezpieczeństwa strefy 1 (CMI-1)17 - Termostat bezpieczeństwa strefy 2 (CMI-2)18 - Korpus zaworu odcinającego paliwo19 - Kurek oprawy manometru20 - Termometr21 - Presostat ręczny ponownego załączenia22 - Termostat ręczny ponownego załączenia23 - Przyłącze zbiornika wyrównawczego24 - Zbiornik wyrównawczy25 - Kolektor mieszający26 - Zewnętrzny zespół bojlera27 - Zawór odcinający paliwo28 - Zawór zwrotny29 - Filtr układu zbiórki osadów30 - Gniazdko na termometr31 - Zasuwa układu spalin32 - Palik układu odprowadzającego skropliny33 - Kurek odcinający instalacji34 - Zawór spustowy trójdrożnyTRHU1.25 KASKAD BAĞLANTILI KOMBİLERİÇİN MONTAJ ÖRNEKLERİ.Açıklamalar (Şekil 1-30):1 - VICTRIX 75 jeneratör2 - Kaskad ve alan için termik ayar seti..3 - Alan yönetim seti.4 - Modüler ortam termostatı5 - Harici Sonda6 - 1nci alan ısı sondası (CMI-1)7 - 2nci alan ısı sondası (CMI-2)8 - Müşterek gönderim sondası9 - Boyler birimi ısı sondası10 - 1nci alan karıştırıcı valf (CMI-1)11 - 2nci alan karıştırıcı valf (CMI-2)12 - 1nci alan kalorifer devre pompası (CMI-1)13 - 2nci alan kalorifer devre pompası (CMI-2)14 - 3ncü alan kalorifer devre pompası (CD)15 - Boyler birimi giriş pompası16 - 1nci alan emniyet termostatı (CMI-1)17 - 2nci alan emniyet termostatı (CMI-2)18 - Yakıt algılama valf başı19 - Manometre taşıyıcı musluğu20 - Termometre21 - Manule çalıştırma presostatı22 - Manule çalıştırma termostatı23 - Genleşme tankı bağlantısı24 - Genleşme tankı25 - Kollektör/karıştırıcı26 - Harici boyler birimi27 - Yakıt algılama valfi28 - Sınırlama valfi29 - Tesisat çamur toplama filtresi30 - Termometre haznesi31 - Duman devere kapağı32 - Kondensasyon tahliye kapağı33 - Tesisat algılama musluğu34 - Üç yollu tahliye musluğuCZIE1.25 PŘÍKLADY INSTALACE KOTLE VKASKÁDĚ.Legenda:1 - Kotel VICTRIX 752 - Kaskádový a zónový regulátor3 - Zónový regulátor4 - Modulový pokojový termostat5 - Venkovní sonda6 - Teplotní sonda zóny 1 (CMI-1)7 - eplotní sonda zóny 2 (CMI-2)8 - Společná náběhová sonda9 - Sonda teploty jednotky hořáku10 - Směšovací ventil zóny 1 (CMI-1)11 - Směšovací ventil zóny 2 (CMI-2)12 - Čerpadlo vytápěcího okruhu zóny 1(CMI-1)13 - Čerpadlo vytápěcího okruhu zóny 2(CMI-2)14 - Čerpadlo přímého okruhu zóny 3 (CD-1)15 - Plnicí čerpadlo jednotky hořáku16 - Bezpečnostní termostat zóny 1 (CMI-1)17 - Bezpečnostní termostat zóny 2 (CMI-2)18 - Kulička zavíracího palivového ventilu19 - Kohout na manometr20 - Teploměr21 - Presostat ruční reaktivace22 - Termostat ruční reaktivace23 - Přípojka na expanzní nádrž24 - Expanzní nádrž25 - Kolektor/směšovač26 - enkovní jednotka ohřívače27 - Uzavírací palivový ventil28 - Zpětný ventil29 - Filtr zařízení na zachycování kalu30 - Šachta na teploměr31 - Šoupátko spalinového okruhu32 - Kus odvodu kondenzátu33 - Uzavírací kohout zařízení34 - Třícestný výpustný kohout1.25 PRIMERI NAMESTITVE KOTLA VKASKADO..Legenda (Fig. 1-30):1 - Kotel VICTRIX 752 - Kaskadni in conski regulator3 - Conski regulator4 - Modulni sobni termostat5 - Zunanja sonda6 - Toplotna sonda cone 1 (CMI-1)7 - Toplotna sonda cone 2 (CMI-2)8 - Skupna vstopna sonda9 - Sonda temperature enote gorilnika10 - Mešalni ventil cone 1 (CMI-1)11 - Mešalni ventil cone 2 (CMI-2)12 - Črpalka grelnega krogotoka cone 1 (CMI-1)13 - Črpalka grelnega krogotoka cone 2 (CMI-2)14 - Črpalka neposrednega krogotoka cone 3(CDI-1)15 - Polnilna črpalka enote gorilnika16 - Varnostni termostat cone 1 (CMI-1)17 - Varnostni termostat cone 2 (CMI-2)18 - Kroglica zapornega ventila za gorivo19 - Ventil za manometer20 - Termometer21 - Presostat ročnega reaktiviranja22 - Termostat ročnega reaktiviranja23 - Priključek ekspanzne posode24 - Ekspanzna posoda25 - Zbiralnik/mešalnik26 - Zunanja enota grelnika27 - Zaporni ventil za gorivo28 - Povratni ventil29 - Filter naprave za prestrezanje usedlin30 - Jašek termometra31 - Zasun krogotoka dimnih plinov32 - Komad odvoda kondenza33 - Zaporni ventil naprave34 - Trikanalni izpustni ventil1.25 SOROSAN KÖTÖTT KAZÁN – PÉLDAA TELEPÍTÉSREJelmagyarázat:(ábra 1-30):1 - VICTRIX 75 kazán2 - Telep- és zónánkénti szabályozó3 - Zónakezelő4 - Moduláló szoiba termosztát5 - Külső szonda6 - 1. zóna hőmérséklet szondája (CMI-1)7 - 2. zóna hőmérséklet szondája (CMI-2)8 - Közös előremenő cső szonda9 - Vízmelegítő egység hőmérséklet szondája10 - 1. zóna keverő szelep (CMI-1)11 - 2. zóna keverő szelep (CMI-2)12 - 1. zóna fűtéshálózat szivattyúja (CMI-1)13 - 2. zóna fűtéshálózat szivattyúja (CMI-2)14 - 3. zóna közvetlen hálózat szivattyúja (CD)15 - Vízmelegítő egység tápszivattyúja16 - 1. zóna biztonsági termosztát (CMI-1)17 - 2. zóna biztonsági termosztát (CMI-2)18 - Fűtőanyag elzáró szelep gömbje19 - Manométeres csap20 - Hőmérő21 - Kézi újraélesítésű presszosztát22 - Kézi újraélesítésű termosztát23 - Tágulási tartály csatlakozása24 - Tágulási tartály25 - Gyűjtő/keverő26 - Külső vízmelegítő egység27 - Fűtőanyag elzáró szelep28 - Visszacsapó szelep29 - Iszapgyűjtő szűrő30 - Hőmérő bemélyedése31 - Füsthálózat retesze32 - Kondenzvíz levezető csőcsonk33 - Készülék elzáró csapja34 - Három utas leeresztő csap1.25 INSTALLATION EXAMPLES, BOILERSIN CASCADE.Key (Fig. 1-30):1 - VICTRIX 75 Generator2 - Cascade and zone regulator3 - Zone manager4 - Modulating room thermostat5 - External probe6 - Area 1 temperature probe (CMI-1)7 - Area 2 temperature probe (CMI-2)8 - Common delivery probe9 - Generator unit temperature probe10 - Mixer valve zone 1 (CMI-1)11 - Mixer valve zone 2 (CMI-2)12 - Area 1 heating circuit pump (CMI-1)13 - Area 2 heating circuit pump (CMI-2)14 - Direct circuit pump zone 3 ( (CD)15 - Generator unit supply pump16 - Area 1 safety thermostat (CMI-1)17 - Area 2 safety thermostat (CMI-2)18 - Fuel shut off valve bulb19 - Manometer cock20 - Thermometer21 - Manual re-arm pressure switch22 - Manual re-arm thermostat23 - Attachment for expansion valve24 - Expansion valve25 - Mixer/manifold26 - External generator unit27 - Fuel shut off valve28 - Return valve29 - Sludge brass filter30 - Thermometer well31 - Fumes circuit damper32 - Condensate drain33 - System shut off valve34 - 3-wat drain cock54
PLSITRHUCZIE1-3055
Page 1:
VICTRIX 75PLTRCZSIHUPodręcznik obs
Page 5 and 6: SICenjene stranke,čestitamo vam k
Page 7 and 8: SI1NAMESTITEVKOTLAINŠTALATER1.1 NA
Page 9 and 10: SIOpomba: Vijaki s šestkotno glavo
Page 11 and 12: SI1.3 ZRAČENJE V PROSTORIH ZNAMEŠ
Page 13 and 14: SI1.5 ZAŠČITA PROTI MRAZU.Minimal
Page 15 and 16: SI1.6 OSNOVNE DIMENZIJE.HU1.6 PODST
Page 17 and 18: SIHUIE 1-3 1-3Legenda (Fig. 1-3)
Page 19 and 20: SIIzpuščanje kondenza. Odvod kond
Page 21 and 22: SI- upravljanje vodovodnega krogoto
Page 23 and 24: SINamestitev za napravo, ki deluje
Page 26 and 27: CZTabele współczynników oporu i
Page 28 and 29: HUÁramlási ellenállási együtth
Page 31 and 32: SI1.10 NAMESTITEV KOTLA VKONFIGURAC
Page 33 and 34: SIHUIE78C33C3365*4321* MAKSYMALNA D
Page 35 and 36: SITa konfiguracija ustreza uporovne
Page 37 and 38: SI• Podaljševalni deli za izpuš
Page 39 and 40: SIHUIEB23B23123SCARICO4(1)(2)1-201-
Page 41 and 42: SI- če je naprava nameščena in s
Page 43 and 44: SI1.13 ODVAJANJE DIMA OD KOTLOV VKA
Page 45 and 46: SIOkrožno črpalko odzračimo tako
Page 47 and 48: SI1.19 KOMPLETI, KI SO NA VOLJO PON
Page 49 and 50: SI1.20 DELI KOTLA.Legenda (Fig. 1-2
Page 51 and 52: SI1.21 VODOVODNA SHEMA S POLJUBNIMI
Page 53 and 54: SI1.22 VODOVODNA SHEMA Z DVEMAVICTR
Page 55: SI1.24 PRIMERI NAMESTITVE ENEGAKOTL
Page 59 and 60: SI2NAVODILO ZA ROKOVANJE INVZDRŽEV
Page 61 and 62: SIHUIE2.4 UPRAVLJALNA PLOŠČA.2.4
Page 63 and 64: TRKombilnin işlev modları aşağ
Page 65 and 66: SIV nadaljevanju so opisani delovni
Page 67 and 68: IEThe boiler function modes are giv
Page 69 and 70: CZZablokování kotle a ruční rea
Page 72 and 73: PLWyłączenie kotła.Wyłączyć g
Page 74 and 75: PL3URUCHOMIENIEKOTŁA (WSTĘPNA KON
Page 76 and 77: PL3.1 SCHEMAT HYDRAULICZNY.Legenda:
Page 78 and 79: PLSI3.2 SCHEMAT HYDRAULICZNY.Legend
Page 80 and 81: PLPodłączenie zacisków M i O mag
Page 82 and 83: PL3.4 USTERKI DO RĘCZNEGO USUNIĘC
Page 84 and 85: TRBus M ve O slotlarının bağlant
Page 86 and 87: TR3.4 MANÜEL DEVREYE SOKMADA ÇALI
Page 88 and 89: CZPřipojení svorek sběrnice M a
Page 90 and 91: CZ3.4 FUNKČNÍ PORUCHY A JEJICH RU
Page 92 and 93: SIPriključki sponk zbiralnika M in
Page 94 and 95: SI3.4 FUNKCIJSKE OKVARE IN NJIHOVO
Page 96 and 97: HUA Bus M és O sorkapcsainak bekö
Page 98 and 99: HU3.4 KÉZI VISSZAÉLESÍTÉSŰ MŰ
Page 100 and 101: IEThe connections of the M and O Bu
Page 102 and 103: IE3.4 OPERATIONAL ANOMALIES WITH MA
Page 104 and 105: PL3.6 DOSTOSOWANIE KOTŁADO ZMIANY
Page 106 and 107:
PLKalibracja minimalnego stężenia
Page 108 and 109:
PLTRCZG20G31Nr 1 pojedynczego Victr
Page 110 and 111:
PL3.13 REGULACJA MOCY W TRYBIESANIT
Page 112 and 113:
PLSIZawór gazu DUNGS (Rys. 3-4)Kar
Page 114 and 115:
PL3.19 DEMONTAŻ OBUDOWY.Aby ułatw
Page 116 and 117:
PL3.21 ZMIENNA MOC CIEPLNA.METAN (G
Page 118 and 119:
CZ3.21 VARIABILNÍ TEPELNÝ VÝKON.
Page 120 and 121:
IE3.21 VARIABLE HEAT POWERMETHANE (
Page 122 and 123:
CZSI3.22 TECHNICKÉ ÚDAJE.3.22 TEH
Page 124 and 125:
PLTRCZ3.23 PARAMETRY SPALANIA. 3.23
Page 126 and 127:
FRCONDITIONS INHÉRENTES À LA GARA
Page 128 and 129:
SKVážený zákazník,blahoprajeme
Page 130 and 131:
SK1INŠTALÁCIAKOTLAINŠTALATÉR1.1
Page 132 and 133:
SKPoznámka: Hmoždinkové skrutky
Page 134 and 135:
SK1.3 VETRANIE A VENTILÁCIA VINŠT
Page 136 and 137:
SK1.5 OCHRANA PROTI MRAZU.Minimáln
Page 138 and 139:
SK1.6 HLAVNÉ ROZMERY.BG1.6 ОСН
Page 140 and 141:
SKBGFR 1-31-4Legenda (Obr. 1-3):
Page 142 and 143:
SKVypúšťanie kondenzátu. Pre od
Page 144 and 145:
SK- ovládať vodovodný okruh s dv
Page 146 and 147:
SKInštalácia v prípade zariadeni
Page 148 and 149:
SKTabuľka odporových faktorov a e
Page 150 and 151:
FRTableaux des facteurs de résista
Page 152 and 153:
SK1.10 INŠTALÁCIA KOTLA VKONFIGUR
Page 154 and 155:
SKBGFR78C33C3365*432* Maximálna d
Page 156 and 157:
SKTáto konfigurácia odpovedá odp
Page 158 and 159:
SK• Predlžovacie diely pre výfu
Page 160 and 161:
SKBGFRB23B23123SCARICO4(1)(2)1-201-
Page 162 and 163:
SK- je inštalácia a údržba prev
Page 164 and 165:
SK1.13 ODVOD DYMU U KOTLOV VKASKÁD
Page 166 and 167:
SKprepínača umiestneného na prí
Page 168 and 169:
SK1.19 SÚPRAVY DOSTUPNÉ NAOBJEDN
Page 170 and 171:
SK1.20 ČASTI KOTLA.Legenda (Obr. 1
Page 172 and 173:
SK1.21 VODOVODNÁ SCHÉMA SVOLITEĽ
Page 174 and 175:
SK1.22 VODOVODNÁ SCHÉMA S DVOMAKO
Page 176 and 177:
SK1.24 PRÍKLADY INŠTALÁCIE JEDN
Page 178 and 179:
SKNL1.25 PRÍKLADY INŠTALÁCIE KOT
Page 180 and 181:
SK2NÁVOD NA POUŽITIEA ÚDRŽBUUŽ
Page 182 and 183:
SKBGFR2.4 OVLÁDACÍ PANEL. 2.4 К
Page 184 and 185:
SKNižšie sú uvedené prevádzkov
Page 186 and 187:
FRLes modalités de fonctionnement
Page 188 and 189:
SKZablokovanie kotla a ručná reak
Page 190 and 191:
SKVypnutie (zhasnutie) kotla (Obr.
Page 192 and 193:
SK3UVEDENIE KOTLA DO PREVÁDZKY(ÚV
Page 194 and 195:
SK3.1 HYDRAULICKÁ SCHÉMA.Legenda
Page 196 and 197:
SKNL3.2 ELEKTRICKÁ SCHÉMA.Legenda
Page 198 and 199:
SKPripojenia svoriek zbernice M a O
Page 200 and 201:
SK3.4 FUNKČNÉ PORUCHY A ICH RUČN
Page 202 and 203:
BGСвързването на кл
Page 204 and 205:
3.4 НЕРЕДНОСТИ В РАБ
Page 206 and 207:
FRLes raccordements des terminaux M
Page 208 and 209:
FR3.4 Défauts de fonctionnement à
Page 210 and 211:
NLDe aansluiting van de klemmen M e
Page 212 and 213:
NL3.4 Werkingsfouten met manuele he
Page 214 and 215:
SK3.6 PRESTAVBA KOTLA V PRÍPADEZME
Page 216 and 217:
SKKalibrácia minimálneho množstv
Page 218 and 219:
SKBGFRG20 G30 G311 kotol Victrix 75
Page 220 and 221:
SK3.13 NASTAVENIE VÝKONU OHREVUÚ
Page 222 and 223:
SKNLPlynový ventil DUNGS (Obr. 3-4
Page 224 and 225:
SK3.19 DEMONTÁŽ PLÁŠŤA.Pre uľ
Page 226 and 227:
SKBG3.21 VARIABILNÝ TEPELNÝ VÝKO
Page 228 and 229:
SKBG3.22 TECHNICKÉ ÚDAJE.3.22 Т
Page 230 and 231:
SKBGFR3.23 PARAMETRE SPAĽOVANIA. 3
Page 232:
230
show all

VICTRIX 75 - Saint-Roch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?