VICTRIX 75 - Saint-Roch

SI3.19 DEMONTAŽA OHIŠJA.Za poenostavitev vzdrževanja kotla lahko povsemdemontiramo njegov plašč, po enostavnih navodilihspodaj (Slika 3-5):- Demontirajte spodnjo zaščitno pločevinastorešetko;- odvijte vijake (1), ki se nahajajo v spodnjem delučela plašča (5);- vijake (7), ki se nahajajo v zgornjem delu pokrova(6) (glejte sliko), čimbolj odvijte;- na lahno povlecite čelo ohišja (5) v spodnjemdelu proti sebi in istočasno potisnite navzgor;- odvijte vijake (2), ki se nahajajo v zgornjem delunaslonske pločevine plašča;- odvijte vijake (3), ki se nahajajo v spodnji stranicikotla in nato rahlo pritisnite navzgor tako, dastranico popustite (4).3.20 LETNA KONTROLA IN VZDRŽEVANJENAPRAVE.Najmanj enkrat na leto kontrolirajte in vzdržujtesledeče:.- Očistite stranski izmenjevalec dimnih plinov.- Očistite glavni gorilnik.- Preverite rednost vžiga in delovanja.- Odprite pravilnost kalibriranja gorilnika v faziogrevanja.- Preverite, če vsi elementi za upravljanje innastavitev naprave, pravilno delujejo, predvsempa:- delovanje glavnega električnega stikala, ki senahaja na kotlu;- delovanje regulacijskih sond sistema;- Prevrite zatesnjenost plinskega krogotoka innotranjih delov naprave.- Preverite delovanje naprave v primeru, čezmanjka plina in ionizacijski plamen:- preverite, če ustrezen čas posega neprekoračuje 10 sekund.- Vizualno preglejte, če ne prihaja do izgubevode in oksidacije sklopk ter nastanka sledovnanašanja kondenza znotraj zračne komore.- Preverite s ventilom za izpuščanje kondenza, čev njem niso ostanki materiala, ki bi preprečevalprehod kondenza.- Preverite vsebnost sifona za izpuščanjekondenza.- Vizualno preverite, da izpust varnostnegavodovodnega ventila ni zamašen.- Preverite, če statičen tlak v sistemu (v hladnemstanju in ko je sistem napolnjen z vodo) niprenizek – mora biti med 1 in 0,5 bara.- Vizualno preglejte, če varnostne in kontrolnenaprave niso poškodovane in/ali v kratkem stiku,predvsem pa:- varnostni termostat proti pregrevanju;- Preverite stanje in popolnost električnegasistema,predvsem:- kabli električnega priključka morajo bitishranjeni v obojkah;- kabli ne smejo biti zažgani ali črni.Opomba: Pri rednem vzdrževanju naprave jeprimerno, da preverite in vzdržujete tudi grelnisistem v skladu s predpisi veljavne smernice.HU3.19 A BURKOLAT LESZERELÉSEA kazán karbantartásának megkönnyítése végett akészülék köpenye teljes egészében levehető azalábbi egyszerű műveletekkel (3-5. ábra):- Vegyük le az alsó lemez védőrácsot;- Az előlap alján (5) lévő két csavart (1) csavarozzukki ;- Az előlaptartó lemezkeret felső részén (6) lévőcsavarokat (7) csavarozzuk ki (lásd az ábrát) ;- Húzza maga felé a köpeny alsó részét (5) ésegyidejűleg nyomja felfelé;- Csavarja ki a köpenyt rögzítő lemez felsőrészében található csavarokat (2).- A kazán alsó szélén lévő csavarokat (3)csavarozzuk ki, majd óvatosan nyomjuk felfelé,hogy az oldalrészt (4) szabaddá tegyük.3.20 A KÉSZÜLÉK ÉVES ELLENŐRZÉSE ÉSKARBANTARTÁSA.Az alábbi ellenőrzési és karbantartási műveleteketlegalább évenkénti rendszerességgel szükségeselvégezni.- A füstoldali hőcserélő tisztítása.- A főégő megtisztítása.- A gyújtás és a működés szabályos voltánakellenőrzése.- Az égő esetleges újraszabályozása fűtésiüzemmódban.- A készülék vezérlő és szabályozó berendezéseiszabályszerű működésének ellenőrzése,különöstekintettel:- a kazán elektromos főkapcsolójánakműködésére;- a fűtésszabályozó termosztát működésére;- Ellenőrizni kell a tápvezeték és az egészfűtőberendezés gáztömörségét.- Ellenőrizni kell a gázhiány esetén működésbelépő ionizációs lángőr beavatkozását:- a reakcióidőnek 10 másodpercnél rövidebbnekkell lennie.- Szemrevételezéssel ellenőrizni kell, nincs-eszivárgás vagy oxidáció a vízcsatlakozásoknál,valamint hogy nincsenek-e kondenzátummaradványoknyomai a zárt égéstérben.- A k o n d e n z v í z v e z e t é k d u g a s z á n a keltávolításával ellenőrizni kell, hogy nincsenekebenne a kondenzvíz vezetéket esetleg eltömítőlerakódások.- A kondenzvíz gyűjtő szifon tartalmánakellenőrzése.- Szemrevételezéssel ellenőrizni kell, hogy abiztonsági vízszelepek elvezető csövei nincsenekeeltömődve.- Ellenőrizni kell, hogy a fűtési rendszer statikusvíznyomása (hideg, és a töltőcsappal frissenújratöltött rendszerben) ne legyen 0,5 bar-nálalacsonyabb.- Szemrevételezéssel ellenőrizni kell, hogya biztonsági és vezérlő berendezések épekésnincsenek rövidre zárva, különös tekintettel:- a biztonsági hőmérséklet termosztátra.- Az elektromos rendszer állapotának éssérülésmentességének ellenőrzése különöstekintettel:- az elektromos tápkábelek megfelelő helyentörténő vezetésére;- esetleges fekete elszíneződésekre és égésinyomokra.Megj.: a készülék rendszeres karbantatásaalkalmával célszerű a hatályos jogszabályoknakmegfelelően elvégezni a fűtőberendezés ellenőrzésétés karbantartását is.IE3.19 CASING REMOVALTo facilitate boiler maintenance the casing can becompletely removed as follows (Fig. 3-5):- remove the lower sheet protection grid;- undo the screws (1) on the bottom of the casingfront (5);- completely undo the screws (7) at the top of thecover (6) (see figure);- pull the bottom of the casing front (5) outwardswhile pushing upwards at the same time (seefigure);- undo the screws (2) on the top of the casing frontsupport sheet (see figure);- undo the screws (3) on the bottom side of theboiler then push upwards in order to free theside (4).3.20 YEARLY APPLIANCE CHECK ANDMAINTENANCE.The following checks and maintenance should beperformed at least once a year- Clean the flue side of the heat exchanger- Clean the main burner.- Check correct lighting and operation- Ensure correct calibration of the burner in theheating phase.- Check correct operation of control andadjustment devices and in particular:- intervention of electrical master switch onboiler;- intervention of system adjustment probes;- Check tightness of the appliance gas circuit andof the internal system.- Check intervention of the device against no gasionization flame control:- check that relative intervention time is lessthan 10 seconds.- Visually check for water leaks or oxidationfrom/on connections and traces of condensationresidues inside the sealed chamber.- By means of the condensate drain plug check forany residuals of material possibly blocking theflow of condensate.- Check contents of the condensate drain trap.- Visually check that the water safety valve drainis not blocked.- Check that the system static pressure (withsystem cold and after refilling the system bymeans of the filler cock) is not less than 0.5bar.- Check visually that the safety and control deviceshave not been tampered with and/or shorted, inparticular:- temperature safety thermostat;- Check the condition and integrity of theelectrical system and in particular:- electrical power cables must be inside thewhipping;- there must be no traces of blackening orburning.N.B.: on occasion of periodical maintenance of theappliance it is appropriate also to check and performmaintenance on the heating system, in compliancewith that indicated by the regulations in force.113