Sony BDV-E300 - BDV-E300 Istruzioni per l'uso Bulgaro
Sony BDV-E300 - BDV-E300 Istruzioni per l'uso Bulgaro
Sony BDV-E300 - BDV-E300 Istruzioni per l'uso Bulgaro
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
БЕЗ ГАРАНЦИЯ<br />
11. ТЪЙ КАТО ПРОГРАМАТА Е ЛИЦЕНЗИРАНА<br />
КАТО СВОБОДНА, НЕ СЕ ДАВА НИКАКВА<br />
ГАРАНЦИЯ ЗА НЕЯ ДО СТЕПЕНТА,<br />
РАЗРЕШЕНА ОТ СЪОТВЕТНИЯ ЗАКОН.<br />
ОСВЕН АКО ОБРАТНОТО НЕ Е ПИСМЕНО<br />
ПОТВЪРДЕНО, ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА<br />
АВТОРСКИТЕ ПРАВА И/ИЛИ ДРУГИ<br />
ЛИЦА ПРЕДОСТАВЯТ ПРОГРАМАТА<br />
“ТАКАВА КАКВАТО Е”, БЕЗ НИКАКВИ<br />
ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНО УКАЗАНИ ИЛИ<br />
ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО<br />
НЕ САМО ГАРАНЦИИТЕ ПО ПОДРАЗБИРАНЕ<br />
ОТНОСНО ТЪРГОВСКАТА СТОЙНОСТ<br />
НА СОФТУЕРА И ПРИГОДНОСТТА МУ<br />
ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. ВИЕ ПОЕМАТЕ<br />
ЦЕЛИЯ РИСК ЗА КАЧЕСТВОТО И РАБОТАТА<br />
НА ПРОГРАМАТА. АКО ПРОГРАМАТА<br />
СЕ ОКАЖЕ ДЕФЕКТНА, ВИЕ ПОЕМАТЕ<br />
РАЗХОДИТЕ ПО ЦЯЛОТО НЕОБХОДИМО<br />
ОБСЛУЖВАНЕ, ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ИЛИ<br />
ПОПРАВКА.<br />
12. ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА, ОСВЕН<br />
ПРИ НАЛИЧИЕ НА СЪОТВЕТНОТО<br />
ИЗИСКВАНЕ В СЪЩЕСТВУВАЩИЯ<br />
ЗАКОН ИЛИ ПРИ СКЛЮЧЕНО<br />
ПИСМЕНО СЪГЛАШЕНИЕ, НИКОЙ ОТ<br />
ПРИТЕЖАТЕЛИТЕ НА АВТОРСКИТЕ<br />
ПРАВА, ИЛИ КОЕТО И ДА Е ДРУГО ЛИЦЕ,<br />
ИМАЩО ПРАВО ДА МОДИФИЦИРА И/<br />
ИЛИ ПОСЛЕДВАЩО ДА РАЗПРОСТРАНЯВА<br />
ПРОГРАМАТА СПОРЕД ИЗЛОЖЕНИТЕ ПО-<br />
ГОРЕ УСЛОВИЯ, НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ<br />
СПРЯМО ВАС ЗА ПРИЧИНЕНИ ЩЕТИ,<br />
ВКЛЮЧИТЕЛНО ВСЯКАКВИ ОБЩИ,<br />
СПЕЦИФИЧНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ<br />
СЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ, ВЪЗНИКНАЛИ ПРИ<br />
ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ ДА СЕ<br />
ИЗПОЛЗВА ПРОГРАМАТА (ВКЛЮЧИТЕЛНО,<br />
НО НЕ САМО ЩЕТИ, СВЪРЗАНИ СЪС<br />
ЗАГУБА НА ДАННИ, НЕТОЧНИ ДАННИ,<br />
ЗАГУБИ, ПРЕТЪРПЕНИ ОТ ВАС ИЛИ<br />
ДРУГИ ЛИЦА, ИЛИ НЕВЪЗМОЖНОСТ<br />
НА ПРОГРАМАТА ДА РАБОТИ С ДРУГИ<br />
ПРОГРАМИ). ГОРНОТО Е В СИЛА, ДОРИ<br />
АКО ПРИТЕЖАТЕЛЯТ НА АВТОРСКИТЕ<br />
ПРАВА ИЛИ ДРУГИТЕ ЛИЦА СА БИЛИ<br />
НАЯСНО С ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА<br />
ЩЕТИ.<br />
КРАЙ НА ПРАВИЛАТА И УСЛОВИЯТА<br />
Как да прилагате гореописаните<br />
правила към вашите нови програми<br />
Ако разработвате нова програма и желаете тя да<br />
е от възможно най-голяма полза за обществото,<br />
най-добрият начин да постигнете това е да я<br />
направите свободен софтуер, който всеки може да<br />
разпространява и променя съгласно тези правила.<br />
За да направите това, добавете следните обозначения<br />
към програмата. Най-сигурно е да ги поставите в<br />
112 BG<br />
началото на всеки файл с изходен код, за да изразите<br />
възможно най-ясно липсата на гаранция, а всеки<br />
файл трябва да съдържа поне един ред за авторските<br />
права и да посочва мястото, където се намира<br />
пълният текст на споменатите обозначения.<br />
<br />
Защитен с авторски права (С) <br />
Тази програма е свободен софтуер. Вие можете да<br />
я разпространявате и/или модифицирате съгласно<br />
правилата на GNU Общ Публичен Лиценз във вида,<br />
в който е публикуван от Фондацията за Свободен<br />
Софтуер. Вие можете да използвате версия 2 на този<br />
Лиценз или по-нова версия (по ваше усмотрение).<br />
Тази програма се разпространява с надеждата, че<br />
ще бъде полезна, но БЕЗ ДА СЕ ДАВА КАКВАТО<br />
И ДА БИЛО ГАРАНЦИЯ, дори без гаранциите по<br />
подразбиране относно ТЪРГОВСКАТА СТОЙНОСТ<br />
НА СОФТУЕРА или ПРИГОДНОСТТА МУ ЗА<br />
ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ. За повече подробности вижте<br />
GNU Общ Публичен Лиценз.<br />
Заедно с тази програма вие трябва да получите копие<br />
от GNU Общ Публичен Лиценз; ако това не е така,<br />
пишете на Фондацията за Свободен Софтуер на<br />
адрес Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place -<br />
Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.<br />
Също така, добавете информация за контакт с вас по<br />
електронна и обикновена поща.<br />
Ако програмата е интерактивна, нека при<br />
стартирането си в интерактивен режим тя да извежда<br />
кратко обозначение с приблизително следния или<br />
подобен текст:<br />
Gnomovision версия 69, Запазени авторски права (C)<br />
година име на автора.<br />
Gnomovision се разпространява без АБСОЛЮТНО<br />
НИКАКВА ГАРАНЦИЯ. За подробности напишете<br />
‘show w’. Това е свободен софтуер и вие можете да<br />
го разпространявате под определени условия; за<br />
подробности напишете ‘show c’.<br />
Хипотетичните команди ‘show w’ и ‘show c’ трябва<br />
да водят до съответните части на Общия Публичен<br />
Лиценз. Вие разбира се, можете да използвате и<br />
други команди, освен ‘show w’ и ‘show c’; те могат<br />
да бъдат дори кликвания на мишката или опции от<br />
менюто--каквото е подходящо за програмата.<br />
Ако е необходимо, вие трябва да получите от вашия<br />
работодател (ако работите като програмист) или<br />
учебно заведение, ако има такова, подписан “отказ от<br />
авторски права” за програмата. Например:<br />
Чрез настоящата декларация Yoyodyne, Inc.<br />
се отказва да предявява всякакъв интерес към<br />
авторските права за програмата ‘Gnomovision’<br />
(която осъществява съвместимост между отделни<br />
компилатори), създадена от Джеймс Хакер.<br />
, 1 април 1989г.<br />
Тy Cооn, вицепрезидент