Sony BDV-E300 - BDV-E300 Istruzioni per l'uso Bulgaro
Sony BDV-E300 - BDV-E300 Istruzioni per l'uso Bulgaro
Sony BDV-E300 - BDV-E300 Istruzioni per l'uso Bulgaro
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Симптом<br />
Symptom<br />
Remedy Решение<br />
Дискът The disc не does се not play.<br />
• The Дискът disc е is замърсен. dirty.<br />
възпроизвежда.<br />
•<br />
There<br />
Няма<br />
is<br />
поставен<br />
no disc inserted.<br />
диск.<br />
• Дискът е поставен наобратно.<br />
The disc is upside down.<br />
Поставете диска така, че страната за възпроизвеждане да е отдолу.<br />
Insert the disc with the playback side facing down.<br />
• Дискът е в изкривено положение в отделението.<br />
• The Опитвате disc is се skewed да възпроизведете on the disc tray. диск с формат, който не може да бъде<br />
• You възпроизведен are attempting от тази to play система a disc (стр. with 99). a format that cannot be played back by<br />
• this Регионалният system (page код 99). на BD/DVD диска не отговаря на системата.<br />
• The В системата region code се е on кондензирала the BD/DVD влага does not и може match да the повреди system. лещите.<br />
• Moisture Извадете has диска condensed и оставете inside системата the unit включена and may cause за около damage половин to the час. lenses.<br />
•<br />
Remove<br />
Системата<br />
the<br />
не<br />
disc<br />
може<br />
and<br />
да<br />
leave<br />
възпроизведе<br />
the unit turned<br />
записан<br />
on for<br />
диск,<br />
about<br />
който<br />
half<br />
не<br />
an<br />
е<br />
hour.<br />
правилно<br />
финализиран (стр. 99).<br />
• The system cannot play a recorded disc that is not correctly finalized (page 99).<br />
Имената File names на are файловете not displayed не се<br />
• The Системата system can може only да извежда display ISO само 8859-1-compliant ISO 8859-1-съвместими character формати formats. на Other<br />
извеждат correctly. правилно.<br />
character символите. formats Възможно may be е другите displayed символни differently. формати да се изведат по<br />
различен начин.<br />
•<br />
Depending<br />
В зависимост<br />
on the<br />
от<br />
writing<br />
използвания<br />
software<br />
софтуер<br />
used, the<br />
за запис,<br />
input characters<br />
е възможно<br />
may<br />
въведените<br />
be displayed<br />
differently. символи да се изведат по различен начин.<br />
Дискът A disc does не се not възпроизвежда<br />
start playing<br />
• Resume Избрана Play е функция has been Resume selected. Play (Повторно възпроизвеждане).<br />
от from началото. the beginning.<br />
Press Натиснете OPTIONS бутона and OPTIONS select [Play и изберете from start], [Play then from press start], след . това натиснете .<br />
• Заглавието или менюто на BD/DVD диска се извеждат автоматично на<br />
The телевизионния title or BD/DVD екран. menu automatically appears on the TV screen.<br />
Системата The system започва starts playing автоматично the<br />
• The BD/DVD BD/DVD дискът features има функция an auto playback за автоматично function. възпроизвеждане.<br />
да disc възпроизвежда automatically. диска.<br />
Възпроизвеждането Playback stops automatically. спира<br />
• Some Някои discs дискове may може contain да съдържат an auto сигнал pause за signal. автоматична While пауза. playing Докато such възпроизвеждате<br />
a disc, the<br />
автоматично.<br />
system такъв диск, stops системата playback ще at спре the възпроизвеждането auto pause signal. при сигнала за автоматична пауза.<br />
Не You можете cannot да <strong>per</strong>form извършите some някои<br />
• Depending В зависимост on от the диска, disc, е възможно you may да not не be успеете able to да <strong>per</strong>form извършите some някои of от the описаните o<strong>per</strong>ations пофункции<br />
като спиране или<br />
търсене. functions such as stop or search. above. горе операции. Refer to Обърнете the o<strong>per</strong>ating се към instructions инструкциите supplied за експлоатация, with the приложени disc. към диска.<br />
Съобщенията Messages do not не appear се извеждат on the<br />
• In В the Дисплея Setup с Display, настройките select изберете the desired желания language език for за the дисплея on-screen на екрана display в in<br />
на TV телевизионния screen in the language екран на you<br />
[OSD] in от [System меню [System Settings] Settings] (page 86). (стр. 86).<br />
желания от вас език.<br />
want.<br />
Езикът The language на звука/субтитрите for the soundtrack/ или<br />
• Try Опитайте using the да BD’s използвате or DVD’s менюто menu на instead BD или of the DVD direct диска, selection вместо button бутона on за the<br />
зрителният subtitle or angles ъгъл не cannot може be да remote директен (page избор 41). на устройството за дистанционно управление (стр. 41).<br />
бъде changed. променен.<br />
•<br />
Multi-lingual<br />
На възпроизвеждания<br />
tracks/subtitles<br />
BD или<br />
or multi-angles<br />
DVD диск няма<br />
are not<br />
запаметени<br />
recorded<br />
многоезични<br />
on the BD or<br />
DVD<br />
записи/субтитри<br />
being played.<br />
или мулти ъгли.<br />
• BD или DVD дискът забранява смяната на езика за звука/субтитрите или<br />
The BD or DVD prohibits the changing of the language for the sound track/<br />
зрителния ъгъл.<br />
subtitle or angles.<br />
Отделението The disc tray does за диска not open не се and<br />
• Try Опитайте the following: следното: 1 Press Натиснете and hold и VOLUME задръжте VOLUME – and Z on – the и unit на for more<br />
отваря you cannot и не remove можете the да disc извадите even than устройството 5 seconds to за open повече the от disc 5 секунди, tray. 2 Remove за да отворите the disc. отделението 3 Disconnect за the диска. AC<br />
диска, after you дори press след Z. като сте power Извадете cord (mains диска. lead) Изключете from the wall захранващия outlet (mains), кабел then от контакта reconnect и after след<br />
натиснали .<br />
several няколко minutes. минути отново го включете.<br />
Дискът A disc cannot не може be да ejected бъде изваден and<br />
• Contact Обърнете your се <strong>Sony</strong> към вашия dealer доставчик or local authorized на <strong>Sony</strong> <strong>Sony</strong> или местния service facility. оторизиран<br />
и “LOCKED” на дисплея appears на предния in the панел front се сервиз на <strong>Sony</strong>.<br />
извежда panel display. индикация “LOCKED”.<br />
Системата The system не does not work<br />
• Disconnect Изключете the захранващия AC power cord кабел (mains от контакта lead) from и след the няколко wall outlet минути (mains), отново then<br />
функционира normally. нормално. reconnect го включете. after several minutes.<br />
Допълнителна информация<br />
95 BG