Sony BDV-E300 - BDV-E300 Istruzioni per l'uso Bulgaro

Ако такъв обектен файл използва само числени
параметри, данни за структурното разположение
и средства за достъп, както и малки макроси и
малки линейни функции (с дължина десет реда или
по-малка), тогава използването на обектния файл
е неограничено, независимо от това дали съгласно
законодателните норми даденият обектен файл се
явява производен продукт. (Изпълнимите файлове,
които съдържат дадения обектен код, както и части
от Библиотеката, попадат под условията на Част 6 от
настоящия Лиценз).
Във всички останали случаи, в които продуктът
се явява производен на Библиотеката, вие имате
право да разпространявате обектния код на дадения
продукт съгласно правилата на Част 6 от настоящия
Лиценз. Всеки изпълним файл, съдържащ дадения
продукт, също попада под действието на Част 6,
независимо дали е свързан директно със самата
Библиотека.
6. Като изключение от положенията, описани в
предходните части на настоящия Лиценз, вие
имате право да обединявате или свързвате
“продукт, използващ Библиотеката”, с
Библиотеката и така да създадете продукт,
съдържащ части на Библиотеката, който имате
право да разпространявате по ваш избор, при
условие, че позволявате модифициране на
продукта за собствените цели на потребителя,
както и обратна разработка на софтуера за
отстраняване на дефекти в извършените
модификации.
Всяко копие от такъв продукт трябва да съдържа
ясно обозначение, че даденият продукт използва
Библиотеката, и че Библиотеката, както и нейното
ползване, се регулират от правилата на настоящия
Лиценз. Длъжни сте, също така, да предоставите
копие от настоящия Лиценз. Ако в процеса на
работа продуктът извежда на екрана обозначение за
авторските права, вие сте длъжни да включите в него
и обозначение за авторското право на Библиотеката,
както и препратки, чрез които потребителят може да
се запознае с копие на настоящия Лиценз. Трябва да
изпълните също и едно от следните условия:
а) Продуктът трябва да бъде придружен
от съответния пълен изходен код на
Библиотеката в машинно-читаема форма,
включително всички изменения, които са
били използвани в продукта (и които сте
задължени да разпространявате съгласно
правилата на Част 1 и 2 по-горе); и ако
продуктът се явява изпълним файл, свързан с
Библиотеката, той трябва да бъде придружен
от пълния обектен и/или изходен код на
“продукт, който използва Библиотеката”,
в машинно-читаема форма, за да може
потребителят да модифицира Библиотеката
и след това отново да я свърже, в резултат
на което ще бъде създаден модифициран
изпълним файл, съдържащ модифицираната
Библиотека. (Предполага се, че потребителят,
който прави изменения в съдържанието на
файловете с определенията в Библиотеката,
не винаги ще е в състояние да прекомпилира
приложението така, че да може да използва
модифицираните определения.)
b) За свързването с Библиотеката трябва да
използвате подходящ механизъм за свързване
на споделени библиотеки. Механизмът за
свързване на споделени библиотеки се счита
за подходящ, ако: (1) по време на изпълнение
той използва копие на библиотеката, която
вече се намира в компютърната система
на потребителя, а не копира функции на
библиотеката в изпълнимия файл и 2)
работи правилно с модифицирана версия на
библиотеката, ако потребителят инсталира
такава, при условие че е налице съвместимост
на интерфейса на модифицираната версия
и тази версия на библиотеката, с която е
създаден продуктът.
c) Да разпространявате продукта с писмено
предложение, валидно поне за три години,
предоставящо на същия потребител
материалите, указани в подточка 6а по-горе,
на цена не по-голяма от вашите разходи по
разпространяването на продукта.
d) Ако разпространението на продукта се
извършва чрез предлагане на достъп с
разрешение за копиране от определено
място, предложете еквивалентен достъп с
възможност за копиране на посочените погоре
материали от същото място.
e) Уверете се, че потребителят вече е получил
свое копие на тези материали или че вече сте
изпратили копие от указаните материали на
този потребител.
Когато “продуктът, използващ Библиотеката” е
представен в изпълним формат, той трябва да
включва в себе си всички данни и програмни услуги,
необходими за възпроизвеждането на изпълнимия
файл. Като специално изключение, не е необходимо
материалите, подлежащи на разпространение,
да включват нещо, което обикновено се
разпространява (като изходен или двоичен код)
с основните компоненти (компилатор, ядро и
т.н.) на операционната система, под която работи
изпълнимият продукт, с изключение на случаите,
когато изпълнимият файл се съпровожда от такива
компоненти.
В някои случаи това изискване може да противоречи
на ограничителните условия на лиценза на други
несвободни библиотеки, които обикновено не са
включени в операционната система. При наличие на
такива противоречия вие нямате право да използвате
едновременно споменатите несвободни библиотеки и
Библиотеката в разпространявания от вас изпълним
файл.
116 BG