Sony BDV-E300 - BDV-E300 Istruzioni per l'uso Bulgaro

a) Модифицираният продукт също трябва да
бъде софтуерна библиотека.
b) Трябва да поставите на видно място в
модифицираните файлове обозначения,
указващи, че сте променили файловете и
датата на всяка промяна.
c) Вие трябва да направите така, че целият
продукт да бъде безплатно лицензиран за
всички трети лица съгласно правилата на този
Лиценз.
d) Ако даден елемент на модифицираната
Библиотека се обръща към функция или
таблица с данни, които се предоставят от
програма, използваща този елемент, но
работеща отделно от него, вие сте длъжни
добросъвестно да насочите усилията си
така, че ако програмата няма такава функция
или таблица, съответният елемент на
Библиотеката да продължи да работи и да
изпълни онази част от задачата, която има
смисъл.
(Например, функцията на библиотеката
да изчислява корен квадратен е добре
дефинирана и по своето предназначение е
абсолютно независима от приложението.
Тогава, в съответствие с подточка 2d, всяка
функция, предоставена от приложение
или таблица, използвана от дадената
функция, не трябва да бъде задължителна:
ако приложението няма такава функция
или таблица, функцията по изчисляването
на корен квадратен винаги е длъжна да
изчислява корен квадратен.)
Тези изисквания се отнасят за модифицираните
продукти като цяло. Ако различими части от тези
продукти не са производни на Библиотеката и
могат да бъдат считани за независими и отделни
продукти, тогава този Лиценз и неговите правила
не важат за тези части, когато ги разпространявате
като отделен продукт. Ако обаче разпространявате
гореспоменатите части като елемент от един
цялостен продукт, базиран на Библиотеката, то
разпространението на продукта трябва да се
извършва съгласно правилата на този Лиценз, чиито
права за всички потребители се простират върху
целия продукт и всички негови части, независимо
кой ги е написал.
По този начин, целта на тази част не е да оспорва
или предявява претенции за правата върху софтуера,
разработен изцяло от вас, а да упражнява контрол
върху разпространението на производни или събрани
продукти, базирани на Библиотеката.
В допълнение може да кажем, че простото събиране
на друг продукт, който не е базиран на Библиотеката
заедно с Библиотеката (или продукт, базиран на
Библиотеката), на един и същ медиен носител
за съхранение или разпространение на данни не
поставя другия продукт в обхвата на този Лиценз.
3. Вие имате право по свой избор да прилагате
към дадено копие на Библиотеката правилата на
стандартния GNU Общ Публичен Лиценз вместо
тези на настоящия Лиценз. За тази цел вие сте
длъжни да промените всички обозначения,
отнасящи се до настоящия Лиценз, така че те да
се позовават на версия 2 на стандартния GNU
Общ Публичен Лиценз. (Ако се е появила понова
версия от 2, можете да използвате новата
версия, ако желаете). Не правете никакви други
промени в текста на обозначенията.
Замяната на един лиценз с друг по отношение на
определено копие е необратима за това копие, така
че стандартният GNU Общ Публичен Лиценз ще
се прилага за всички следващи копия и производни
продукти от това копие.
Тази опция е полезна, когато желаете да копирате
част от изходния код на Библиотеката в програма,
която не е библиотека.
4. Вие можете да копирате или разпространявате
Библиотеката (или част от нея, или производен
продукт от нея, съгласно правилата на Част 2)
във вид на обектен код или в изпълним формат
съгласно правилата на Част 1 и 2 по-горе,
ако я разпространявате с пълния й машинночитаем
изходен код, който трябва да бъде
разпространяван съгласно правилата на Част
1 и 2 по-горе на медиен носител, обичайно
използван за размяна на софтуер.
Ако разпространението на обектен код се извършва
чрез предлагане на достъп с разрешение за
копиране от определено място, то предлагането
на еквивалентен достъп с възможност за копиране
на изходния код от същото място се счита за
разпространение на изходния код, въпреки че третите
лица не са задължени да копират изходния код заедно
с обектния такъв.
5. Под “продукт, използващ Библиотеката” се
разбира програма, която не съдържа елементи,
производни на някаква част от Библиотеката,
но е предназначена за работа с Библиотеката
посредством компилиране или свързване с
Библиотеката. Такъв отделен продукт не е
производен продукт на Библиотеката и не
попада под действието на настоящия Лиценз.
Въпреки това, свързването на “продукт, използващ
Библиотеката”, и Библиотеката създава изпълним
файл, който се явява производен на Библиотеката
(тъй като той съдържа части от Библиотеката). Такъв
изпълним файл попада под действието на настоящия
Лиценз. Част 6 определя реда за разпространение на
такива изпълними файлове.
В случая, когато “продукт, използващ Библиотеката”,
използва данни от заглавния файл, който е част
от Библиотеката, обектният код на този продукт
може да е производен на Библиотеката, дори ако
изходният код не е. Дали това е така е особено важно
в случаите, когато продуктът може да бъде свързан
без Библиотеката, или когато самият продукт се
явява библиотека. Тези разграничения не са строго
определени от закона.
115 BG
Допълнителна информация