FAK-Manifes vir Demokratiese Afrikaners - Welkom by die FAK

• Dossier: Midde-Ooste
Tien oë vir ’n oog…
IN EEN VAN DIE MESOPOTAMIESE VERTREKKE
VAN DIE LOUVRE-MUSEUM STAAN ’N IMPO-
SANTE TWEE-EN-’N-HALF-METER-HOË BASALT
BEELDHOUWERK UIT OM EN BY 1730 VOOR
CHRISTUS. AAN DIE BOPUNT, VOOR SHAMASH,
SONGOD EN SIMBOOL VAN GEREGTIGHEID,
TROON KONING HAMMURABI, EN ONDER HOM
VERSKYN SY REGSKODE, EEN VAN DIE OUDSTES
TER WÊRELD. ONDER DIE WETTE WAT IN
WIGVORMIGE TEKENS OPGETEKEN STAAN,
FIGUREER DIE BEROEMDE TALION, WAT DIT
HET OOR DIE WEDERKERIGHEID VAN MISDAAD
EN STRAF.
Deur Dominique Vidal *
O
p hierdie beginsel steun die Ou Testament
wanneer dit (in Levitikus 24:17-22) sê (ou
vertaling...): “Iemand wat
moord pleeg, moet die doodstraf
kry. As iemand ’n ander
se dier doodmaak, moet hy
dit vervang. Die beginsel is:
’n lewe vir ’n lewe. As
iemand ’n medemens beseer,
moet aan hom presies
dieselfde gedoen word: as hy
iemand se been gebreek het,
moet sý been ook gebreek
word; as hy iemand se oog
beskadig het, moet sý oog
ook beskadig word; as hy
iemand se tand uitgeslaan
het, moet sý tand ook
uitgeslaan word”. Elders maan Levitikus (19:18) egter
tot versoening: “Jy mag nie wraak neem of ’n grief
koester teen jou volksgenoot nie …”.
Die Nuwe Testament (Matteus 5:38-39) neem
lynreg standpunt teenoor die Talion in wanneer Jesus
sê: “Julle het gehoor dat daar gesê is: ‘´n Oog vir ’n
oog en ’n tand vir ’n tand.’ Maar Ek sê vir julle: Julle
moet julle nie teen ’n kwaadwillige mens verset. As
iemand jou op die regterwang slaan, draai ook die
ander wang na hom toe.” Die Koran weer weifel
(Soeraat II, vers 178): “Die Talion is aan julle
voorgeskryf wat betref doodslag: ’n vryman vir ’n
* Assistant-redakteur, Le Monde diplomatique, en Midde-
Oosterse kenner. Uit die Frans vertaal deur Sonya van
Schalkwyk-Barrois, sonyavs@yahoo.com
vryman, ’n slaaf vir ’n slaaf, ’n vrou vir ’n vrou. Maar
hy wat op die een of ander wyse deur sy broer vergewe
is, moet aan ’n gepaste versoek toegee en bereidwillig
skadevergoeding betaal.”
’n Mens twyfel of mnre Ehud Olmert en Amir
Peretz ooit in die geskiedenisboeke opgeteken sal
word, tensy dit dan is as aanstokers van ’n oorlog wat
so teenproduktief is as wat dit bloedig is. In ieder geval
sal hulle die skeppers wees van ’n nog erger weergawe
van die Bybelse gesegde: “Tien oë vir ’n oog en tien
tande vir ’n tand.” Want die operasies wat so digterlik
“Somerreëns” en “Nuwe koers” heet, het die lewens
geëis van 160 Israeli’s (van wie die oorgrote
meerderheid soldate was) en 1 400 Libanese en
Palestyne (onder wie ’n oorweldigende meerderheid
burgerlikes), gevoeg by Hisbollah se verliese wat na
beraming tussen 80 (volgens dié beweging) en 500
(volgens Israel) kan wees (1). Hierdie telbord – wat
proporsioneel dié van die tweede Intifada en sy
onderdrukking oortref (ongeveer 1 000 Israeli’s en 4
300 Palestyne gedood) – opper ’n knellende vraag,
waarop die smouse belas met
die “verkoop” van hierdie
barbarisme ’n antwoord sal
moet gee: is die lewe van ’n
Israeli, na hulle mening, tien
keer soveel werd as dié van ’n
Arabier?
Kenmerkend van
sogenaamde “asimmetriese”
konflikte, is hierdie ongelykheid
voor die dood ’n
Achilleshiel vir onwrikbare
ondersteuners van Israel.
Bernard-Henri Lévy het dit
duidelik aangevoel toe hy in
sy notas in Le Point van 20
Julie skryf: “Ek sou nietemin graag aan dié wat [van
wanbalans] praat, wou vra hoe hulle sou reageer as
terroristekommando’s op ons grondgebied sou kom,
met totale minagting, selfs ontkenning van ons grense,
om Franse soldate te ontvoer (2).” André Glucksmann
verkies weer om terug te kap: “Die verontwaardiging
van vele verontwaardigdes maak my op my beurt
verontwaardig. (...) Sommige Moslem sterftes word so
lig soos ’n veer geweeg, ander weeg tonne. Dit is
dubbele standaarde (3)”. En die bohaai rondom die
gestorwenes in Kana te vergelyk met die stilte rondom
dié in Irak, Tsjetsjnië en Darfoer.
Maar sou die media se onverskilligheid jeens
laasgenoemde regverdig dat hulle eersgenoemde
verswyg? André Glucksmann sou moeite hê om dit te
www.vryeafrikaan.co.za DIE VRYE AFRIKAAN | 15 September 2006 | BLADSY 43