Dertien doelen in een dozijn - Taalunieversum
Dertien doelen in een dozijn - Taalunieversum
Dertien doelen in een dozijn - Taalunieversum
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Voor elk vak bestaan verschillende schoolboeken die de werkelijkheid op <strong>een</strong> iets<br />
andere manier weergeven. De onderstaande fragmenten over hetzelfde onderwerp<br />
komen uit drie verschillende scheikundeboeken.<br />
Wat gebeurt er als vloeibare zwavel verandert <strong>in</strong> vaste zwavel?<br />
Tekst 1: Onderzoek van X-stralen toont aan dat de atomen daarb<strong>in</strong>nen, gegroepeerd zijn <strong>in</strong><br />
kett<strong>in</strong>gen…<br />
Tekst 2: … heeft getoond uit lange kett<strong>in</strong>gen te bestaan, die elk duizenden zwavelatomen<br />
bevatten die gegroepeerd zijn <strong>in</strong> spiralen, met acht atomen per omdraai<strong>in</strong>g.<br />
Tekst 3: Bestuder<strong>in</strong>g van X-stralen heeft aangetoond dat de vezels spiraalvormige kett<strong>in</strong>gen<br />
van zwavelatomen bevatten, met acht zwavelatomen per cyclus van die spiraal.<br />
(Uit: Van der Aalsvoort & Van der Leeuw, 1992, p. 129.)<br />
Vergelijk de twee volgende versies van <strong>een</strong> studietekst over de Tweede Wereldoorlog,<br />
bestemd voor leerl<strong>in</strong>gen uit de vmbo-basisberoepsgerichte leerweg (beroepsonderwijs):<br />
Tekst 1: Hoe is de Tweede Wereldoorlog begonnen?<br />
Hitler werd <strong>in</strong> 1933 de baas van Duitsland. Hij vond de Duitse mensen veel beter dan de andere<br />
mensen. Dus vond Hitler dat Duitsland de baas over de wereld moest worden. Daarom wilde Hitler<br />
oorlog en had hij <strong>een</strong> groot leger opgebouwd. Dit leger had extra veel wapens nodig en die extra<br />
wapens werden <strong>in</strong> de wapenfabrieken gemaakt. Daardoor konden veel werkloze Duitsers werk <strong>in</strong> de<br />
wapenfabrieken krijgen.<br />
Tekst 2: De oorlog beg<strong>in</strong>t!<br />
Hitler werd <strong>in</strong> 1933 de baas van Duitsland.<br />
Hij wilde oorlog. Hij vond de Duitse mensen veel beter dan de andere mensen.<br />
Hitler wilde dat Duitsland de baas van de wereld werd.<br />
Hitler had <strong>een</strong> groot leger opgebouwd.<br />
En er werden extra veel wapens gemaakt.<br />
Zo kregen veel werkloze Duitsers werk <strong>in</strong> de wapenfabrieken.<br />
Een experiment heeft aangetoond dat leerl<strong>in</strong>gen de <strong>in</strong>gewikkeld ogende coherente tekst<br />
1 als duidelijker waardeerden. De begripsvragen over deze tekst konden ze ook beter<br />
beantwoorden dan de vragen over de gemakkelijker ogende gefragmenteerde tekst 2.<br />
<strong>Dertien</strong> <strong>doelen</strong> <strong>in</strong> <strong>een</strong> <strong>dozijn</strong><br />
(Naar: Land & Sanders, 2003, p. 17-18.)
Change language