Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
pensais… ele vai estar tão zangado quando regressar… — Estremeceu.<br />
— Acor<strong>de</strong>i o dragão, não acor<strong>de</strong>i?<br />
Sor Jorah resfolegou.<br />
— Sois capaz <strong>de</strong> acordar os mortos, rapariga? O vosso irmão Rhaegar<br />
foi o último dragão, e morreu no Tri<strong>de</strong>nte. Viserys é menos que a sombra<br />
<strong>de</strong> uma serpente.<br />
Aquelas palavras bruscas sobressaltaram-na. Era como se tudo aquilo<br />
em que sempre acreditara fosse subitamente posto em causa.<br />
— Vós… vós haveis-lhe prestado vassalagem…<br />
— É verda<strong>de</strong>, rapariga — disse Sor Jorah. — E se o vosso irmão é a<br />
sombra <strong>de</strong> uma serpente, em que é que isso transforma os seus servos? — A<br />
voz <strong>de</strong>le soava amarga.<br />
— Ele ainda é o verda<strong>de</strong>iro rei. Ele é…<br />
Jorah puxou as ré<strong>de</strong>as do cavalo e olhou-a.<br />
— Agora a verda<strong>de</strong>. Gostaríeis <strong>de</strong> ver Viserys sentado num trono?<br />
Dany reflectiu sobre a i<strong>de</strong>ia.<br />
— Não seria um rei lá muito bom, pois não?<br />
— Já houve piores… mas não muitos. — O cavaleiro esporeou o cavalo<br />
e reatou a viagem.<br />
Dany seguiu logo atrás <strong>de</strong>le.<br />
— Mas mesmo assim — disse —, o povo espera-o. O Magíster Illyrio<br />
diz que o povo borda estandartes do dragão e reza para que Viserys regresse<br />
através do mar estreito para o libertar.<br />
— O povo reza por chuva, filhos saudáveis e um Verão que nunca<br />
termine — disse-lhe Sor Jorah. — Não lhe interessa se os gran<strong>de</strong>s senhores<br />
lutam as suas guerras <strong>de</strong> tronos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> que seja <strong>de</strong>ixado em paz. — Encolheu<br />
os ombros. — E nunca é.<br />
Dany seguiu caminho em silêncio durante algum tempo, trabalhando<br />
as palavras do companheiro como se fossem um quebra-cabeças.<br />
Pensar que o povo se podia importar tão pouco se o seu soberano era um<br />
rei verda<strong>de</strong>iro ou um usurpador ia contra tudo o que Viserys lhe dissera.<br />
Mas quanto mais reflectia nas palavras <strong>de</strong> Jorah, mais lhe soavam a<br />
verda<strong>de</strong>.<br />
— E por que rezais vós, Sor Jorah? — perguntou.<br />
— Pela pátria — disse ele. A voz estava carregada <strong>de</strong> sauda<strong>de</strong>.<br />
— Eu também rezo pela pátria — disse ela, acreditando no que dizia.<br />
Sor Jorah soltou uma gargalhada.<br />
— Então olhai em volta, Khaleesi.<br />
Mas não foram as planícies que Dany viu então. Foi Porto Real e a<br />
gran<strong>de</strong> Fortaleza Vermelha que Aegon, o Conquistador, tinha construído.<br />
Foi Pedra do Dragão, on<strong>de</strong> nascera. No olho da sua mente, esses lugares<br />
32