Untitled - Saída de Emergência

— Do outro lado da cidade, um edifício ruiu numa grande nuvem de fogo
e fumo, e ouviu gritos distantes e os lamentos de crianças assustadas.
Encontraram Khal Drogo sentado fora de um templo quadrado sem
janelas com muros espessos de lama e uma cúpula bolbosa que se assemelhava
a uma imensa cebola castanha. A seu lado encontrava-se uma pilha
de cabeças mais alta do que ele. Uma das setas curtas dos Homens-Ovelhas
estava espetada na carne do seu antebraço, e sangue cobria o lado esquerdo
do seu peito nu como um salpico de tinta. Os seus três companheiros de
sangue estavam com ele.
Jhiqui ajudou Dany a desmontar; tinha-se tornado desajeitada à medida
que a barriga se tornava maior e mais pesada. Ajoelhou-se perante o
khal.
— O meu sol-e-estrelas está ferido. — O golpe de arakh era longo mas
pouco profundo; o mamilo esquerdo desaparecera, e uma aba sangrenta de
carne e pele pendia-lhe do peito como um trapo molhado.
— É arranhão, lua de vida, de arakh de companheiro de sangue de
Khal Ogo — disse Khal Drogo no Idioma Comum. — Matar ele por isso,
e Ogo também. — Virou a cabeça, com as campainhas da trança a ressoar
suavemente. — É Ogo que ouves, e Fogo seu khalakka, que era khal quando
o matei.
— Não há homem capaz de enfrentar o sol da minha vida — disse
Dany — o pai do garanhão que monta o mundo.
Um guerreiro montado aproximou-se e saltou da sela. Falou com Haggo,
uma corrente de dothraki zangado rápida demais para Dany compreender.
O enorme companheiro de sangue deitou-lhe um olhar pesado antes
de se virar para o seu khal.
— Este é Mago, que cavalga no khas de Ko Jhaqo. Diz que a khaleesi
lhe ficou com os despojos, uma filha das ovelhas que era para ele montar.
O rosto de Khal Drogo estava parado e duro, mas os seus olhos negros
curiosos quando se dirigiram a Dany.
— Conta-me a verdade disto, lua da minha vida — ordenou em dothraki.
Dany contou-lhe o que fizera, na sua língua para que o khal a compreendesse
melhor, com palavras simples e directas.
Quando terminou, a testa de Drogo estava franzida.
— São estes os costumes da guerra. Estas mulheres são agora nossas
escravas, para que façamos o que quisermos delas.
— Apraz-me mantê-las a salvo — disse Dany, perguntando a si própria
se se estava a atrever demasiado. — Se os teus guerreiros quiserem
montar estas mulheres, que as tomem com gentileza e as mantenham como
esposas. Que lhes dêem lugares no khalasar e que lhes façam filhos.
72