Untitled - Saída de Emergência

gat, foi coroado por Drogo — disse Irri. — É bom de ver, khaleesi.
Dany fez um sorriso tímido. Realmente era bom rir. Sentia-se de novo
quase uma rapariga.
Vaguearam durante metade da manhã. Dany viu um belo manto de
penas das Ilhas do Verão e obteve-o de presente. Em troca, deu ao mercador
um medalhão de prata que tirou do cinto. Era assim que as coisas eram
feitas entre os dothraki. Um vendedor de aves ensinou um papagaio verde e
vermelho a dizer o seu nome, e Dany voltou a rir, mas continuou a recusar
ficar com ele. Que faria ela com um papagaio vermelho e verde num khalasar?
Já ficou com uma dúzia de frascos de óleos aromáticos, os perfumes da
sua infância; bastava-lhe fechar os olhos e cheirá-los para voltar a ver a casa
grande com a porta vermelha. Quando Doreah se pôs a olhar anelantemente
para um amuleto de fertilidade na tenda de um mago, Dany também
ficou com ele e deu-o à aia, pensando que agora tinha de encontrar também
qualquer coisa para Irri e Jhiqui.
Ao virar uma esquina, depararam com um negociante de vinhos que
oferecia taças do tamanho de dedais dos seus produtos a quem passava por
ali.
— Tintos doces — gritou em fluente dothraki — tenho tintos doces,
de Lys, de Volantis e da Árvore. Brancos de Lys. Aguardente de pêra de
Tyrosh, vinhardente, vinho apimentado e os néctares verdes claros de Myr.
Castanhos de baga-fumo e amargos dos Ândalos, tenho todos. — Era um
homem pequeno, esguio e bem parecido, com um cabelo louro ondulado
e perfumado à maneira de Lys. Quando Dany parou à frente da barraca, o
homem fez uma profunda vénia. — A khaleesi deseja uma prova? Tenho
um tinto doce de Dorne, senhora, que canta uma canção de passas, cerejas
e rico carvalho escuro. Um casco, uma taça, um gole? Bastará que o proveis,
e dareis ao vosso filho o meu nome.
Dany sorriu.
— O meu filho já tem nome, mas vou experimentar o vosso vinho
de Verão — disse, em valiriano, aquele valiriano que falavam nas Cidades
Livres. Sentiu as palavras estranhas na língua, depois de tanto tempo. — Só
uma gota, por gentileza.
O mercador devia tê-la tomado por uma dothraki, devido aos seus
trajes, ao cabelo oleado e à pele bronzeada. Quando falou, o homem abriu
a boca de espanto.
— Senhora, sois… tyroshi? Poderá ser?
— A minha fala pode ser tyroshi, e os meus trajes dothraki, mas sou
de Westeros, dos Reinos do Poente — disse-lhe Dany.
Doreah aproximou-se.
— Tens a honra de te dirigires a Daenerys da Casa Targaryen, Dae-
62