Untitled - Saída de Emergência

da mão e aproximou-se por sobre a mesa. — Ele tinha planeado roubar os
vossos ovos de dragão, mas eu preveni-o de que lhe cortaria a mão se lhes
tocasse.
Por um momento, Dany sentiu-se tão chocada que não encontrou
palavras.
— Os meus ovos… mas são meus, o Magíster Illyrio deu-mos a
mim, uma prenda de noivado, porque quereria Viserys… são apenas pedras…
— O mesmo poderia ser dito de rubis, diamantes e opalas de fogo,
Princesa… e ovos de dragão são de longe mais raros. Aqueles mercadores
com quem ele tem bebido venderiam os seus próprios membros viris por
apenas uma dessas pedras, e com as três Viserys poderia comprar tantos
mercenários quantos quisesse.
Dany não soubera, nem sequer suspeitara.
— Então… ele devia ficar com eles. Não precisa de os roubar. Só tinha
de pedir. Ele é meu irmão… e o meu rei verdadeiro.
— Ele é o vosso irmão — reconheceu Sor Jorah.
— Não compreendeis, sor — disse ela. — A minha mãe morreu ao
dar-me à luz, e o meu pai e irmão Rhaegar morreram ainda antes. Nunca
teria aprendido nem sequer os seus nomes se Viserys não estivesse lá para
me ensinar. Foi o único que restou. O único. É tudo o que tenho.
— Outrora sim — disse Sor Jorah. — Mas já não, khaleesi. Agora
pertenceis aos Dothraki. No vosso ventre cavalga o garanhão que monta o
mundo. — Ergueu a taça, e uma escrava encheu-a de leite de égua fermentado,
de cheiro amargo e espesso de coágulos.
Dany mandou a escrava embora com um gesto. Até o cheiro da bebida
a fazia sentir-se agoniada, e não queria correr nenhum risco de deitar
fora o coração de cavalo que se forçara a comer.
— Que significa isso? — perguntou. — Que é este garanhão? Toda a
gente estava a gritar-me isso, mas eu não compreendo.
— O garanhão é o khal dos khals prometido numa antiga profecia,
menina. Ele vai unir os Dothraki num único khalasar e cavalgar até ao fim
do mundo, ou pelo menos é essa a promessa. Todas as pessoas do mundo
serão a sua manada.
— Oh — disse Dany com voz fraca. A mão alisou o roupão sobre o
inchaço na barriga. — Chamei-lhe Rhaego.
— Um nome que congelará o sangue do Usurpador.
De súbito, Doreah começou a puxar-lhe pelo cotovelo.
— Senhora — sussurrou a aia em tom urgente — o vosso irmão…
Dany olhou para a extremidade do longo salão sem tecto, e ali estava
ele encaminhando-se a passos largos na sua direcção. Pelo desequilíbrio no
52