Untitled - Saída de Emergência

— Procura Mirri Maz Duur — disse-lhe ela. A esposa de deus devia
estar entre os outros Homens-Ovelhas, na longa coluna de escravos. — Trála
até mim, com o seu cofre.
Qotho lançou-lhe um olhar intenso, com os olhos duros como sílex.
— A maegi. — Cuspiu. — Não farei isso.
— Farás — disse Dany — senão, quando Drogo acordar saberá porque
razão me desafiaste.
Furioso, Qotho virou o garanhão e afastou-se a galope… mas Dany
sabia que regressaria com Mirri Maz Duur, por pouco que gostasse disso.
Os escravos erigiram a tenda de Khal Drogo sob um afloramento recortado
de rocha negra cuja sombra providenciava algum alívio do calor do sol da
tarde. Mesmo assim, estava sufocante sob a sedareia quando Irri e Doreah
ajudaram Dany a amparar Drogo até ao interior da tenda. Espessos tapetes
ornamentados tinham sido depositados sobre o chão, e almofadas estavam
espalhadas pelos cantos. Eroeh, a rapariga tímida que Dany salvara fora das
muralhas de lama dos Homens-Ovelhas, acendeu um braseiro. Estenderam
Drogo numa esteira trançada.
— Não — resmungou ele no Idioma Comum. — Não, não. — Foi
tudo o que disse, tudo o que parecia capaz de dizer.
Doreah desprendeu-lhe o cinto de medalhões e despiu-lhe o colete e
os calções, enquanto Jhiqui ajoelhava junto aos seus pés para desatar os nós
das suas sandálias de montar. Irri quis deixar as abas da tenda abertas para
deixar entrar a aragem, mas Dany proibiu-a. Não queria que ninguém visse
Drogo assim, em delírio e fraco. Quando o seu khas chegou, pô-los lá fora,
de guarda.
— Não deixes entrar ninguém sem a minha licença — disse a Jhogo.
— Ninguém.
Eroeh fitou temerosa Drogo.
— Ele morre — sussurrou.
Dany esbofeteou-a.
— O khal não pode morrer. Ele é o pai do garanhão que monta o
mundo. O seu cabelo nunca foi cortado. Ainda usa as campainhas que o
pai lhe deu.
— Khaleesi — disse Jhiqui — ele caiu do cavalo.
Tremendo, com os olhos cheios de lágrimas súbitas, Dany afastou o
rosto delas. Ele caiu do cavalo! Tinha acontecido, ela tinha-o visto, e os companheiros
de sangue, e sem dúvida que as aias e os homens do seu khas
também. Quantos mais? Não o podiam manter em segredo, e Dany sabia
o que isso queria dizer. Um khal que não conseguia montar, não conseguia
governar, e Drogo caíra do cavalo.
— Temos de lhe dar banho — disse ela teimosamente. Não podia per-
80