O Carinhoso de Cyro Pereira: Arranjo ou Composição? - ECA-USP

Não sei direito, eu passei a usar só a pouco tempo, aqui na Jazz, principalmentepara guitarra, para piano não. Dificilmente escrevo cifras para o piano. Não adiantaescrever uma cifra, porque com ela eu não sei exatamente aonde o instrumentista vaicolocar as notas. Eu acho que a cifra “emburreceu” um pouco as pessoas.O que mais você que você lembra que foi importante, se fosse pensar lá nocomeço?Pra mim, o importante foi a vinda pra São Paulo, que me fez a carreira.Mas se a gente pensar em Rio Grande, você tocava em dois grupinhos?É, em grupos. (E lá você começou a dar os seus primeiros passos comoarranjador?) É. Fui escrever. Era conjuntinho pequeno, aquela coisa toda.E quando você chegou em São Paulo você foi tocar em boate, e depoisacabou arranjando...?Fui pra Record tocar piano.E de lá?De lá eu comecei a escrever para orquestra de baile. Foi indo, foi indo – e com oMigliori lá, tal. Quando me contrataram, que o Simonetti foi embora para a televisão, aíeu fui trabalhar com o Migliori, aí sim, eu fiquei lá vinte anos com ele e aprendi tudo.(Com o Migliori?) Com o Migliori. Orquestração em geral, tudo; equilíbrio deorquestra.Nos tempos da Record Cyro, havia um leque muito grande de arranjadoresque trabalhavam com você. Os nomes principais eram o Migliori, que era seututor, o Hervé Cordovil, o Simonetti, o Mazagão. Havia um clima de competiçãoentre vocês?Não, na Record era como uma família, eram todos amigos, todos se respeitavam,conversavam. Ninguém queria ser melhor do que o outro.Você também lia muito, né?É, eu sempre fui um cara que li muito. Tudo que tinha sobre orquestração eu lia,inclusive a técnica de ler nas sete claves, para você não ter que fazer conta pra fazertransposição, de um livro de um alemão, da Editora Labor, que eu acho que euemprestei, perdi – e ele ensinava: escreva assim para tal instrumento que acontece isso.'Clave Imaginária' chama-se isso; você escreve a nota que já é a nota pro cara(instrumento transpositor) e você está lendo a nota de efeito, e eu acostumei.Depois eu acostumei a escrever sem armadura, vou pondo tudo no caminho,principalmente as coisas que eu faço; fica às vezes durante os seis compassos (numa115