O Carinhoso de Cyro Pereira: Arranjo ou Composição? - ECA-USP

Relacionando alguns procedimentos utilizados por Cyro Pereira em certas obrascom as definições de Zamacois, é possível concluir que o maestro criou “Variações”.Um primeiro exemplo disto é o tratamento melódico da canção Garota de Ipanema, deTom Jobim, inserido em Jobimniana – Fantasia sobre Temas de Tom Jobim. Na figura1, temos o tema „A‟ da peça original (em Fá maior).Figura 1 – Tema „A‟ de Garota de Ipanema, em Fá Maior.Na figura 2, mostramos o recorte de Jobimniana onde aparece o mesmo tema,aqui com uma variação melódico/harmônico (em Si bemol Maior), procedimento esteque se enquadra no primeiro tipo definido por Zamacois. O compasso 77 é depreparação para a melodia do compasso 78.presença seja percebida. Basta um fragmento seu, um simples detalhe daqueles elementos que lheconferiram personalidade ao ser exposto. (...) § 109 – Coexistência dos três tipos de Variação. Umavariação pode ser composta com relação a qualquer dos três tipos de explicados nos §§ 106, 107 e 108;assim também pode ter apenas dois deles, ou inclusive os três, sem que tal coisa constitua qualquer tipode exceção. (tradução nossa)39