Nº 11

6. Tes algunha idea ou suxestión para estimular a lectura dende a escola?
Pode ser boa idea dramatizar o texto de lectura, isto é, ou ben na súa totalidade -dependendo da extensión
do texto- ou ben uns fragmentos que os alumnos/as escollan. Tampouco non sería unha mala
opción comparar cine e literatura, sobre todo cos clásicos. ¿E ler ao aire libre -na primavera, claro-?
Vaia, esta é unha boa pregunta para os lingüístas, poderían enlearse durante horas. Eu voume quedar
cunha idea: a lingua é a ferramenta de traballo do escritor, sen ela non existiría a literatura, como non
existiría a cultura, a política, as sociedades, etc. Cada lingua é un mundo inmenso en que cada palabra
agocha centos de significados, nos seus pregues, como diría Barthes. Independentemente do seu
número de falantes. Calquera lingua é un ben da humanidade que cómpre coidar, mimar, atender.
7. Cultura, educación, lingua, literatura… son fungueiros do mesmo carro. Cres que o escritor galego
debe escribir en galego? Os escritores galegos que escriben en español, fan literatura galega?
Penso que son dúas preguntas de natureza ben distinta. Canto á primeira, penso que calquera escritor,
por definición, ten unha necesidade de escribir, e esta necesidade vai estreitamente ligada ao dominio
afectivo e intelectual dunha lingua. Un escritor en Galicia ben pode escribir en galego, español, e
porqué non, en francés. Non vou aprezar ou desprezar literariamente unha obra pola lingua na que
estea escrita. Agora ben, paréceme incrible que a estas alturas aínda se discuta sobre o tema. A literatura
galega é a que está escrita en lingua galega. A normalidade é esa: a literatura nacional de calquera
país está escrita na súa lingua. Ben sei que hai exemplos de autores dunha nacionalidade que
escriben nunha outra lingua. Ben, son iso, excepcións. Nacer nun lugar non infire a literatura nacional á
que inscribir este ou aquel autor, senón a lingua na que escribe. Non se é escritor galego por nacer en
Galicia, senón por escribir en galego. Eu mesmo, nacín en Venezuela e ninguén pensa que eu sexa un
autor venezolano. As miñas obras estúdianse nas clases de literatura galega, non de literatura hispanoamericana.
Valle Inclán naceu en Galicia, e é un autor español. Castelao naceu en Galicia, e é un
autor galego. As demais disquisicións están motivadas, desde logo, por intereses políticos. Non por un
rigor literario.
Suso de Toro
1. Qué pode aportar a literatura á educación? Que función educadora ten, se é que a ten, o escritor/a?
A literatura son moitas cousas. Unha delas é a súa mesma sustancia: o soño, a fuga. A literatura é antes
de cousa ningunha unha fuga, un escape, unha distracción. E iso non é malo, é unha cousa boa que
a nosa mente, a nosa alma, precisa e por iso todos buscamos fugarnos constantemente distraéndonos.
Tamén é máis cousas, a literatura proporciona información sobre asuntos, países, culturas... E a ficción
22
IDEA 2005