Sanja IvekovićLady Rosa of Luxembourg, 2001, installation with gilded polyester, wood, and printed and video archival material,figure: 240 × 160 × 90 cm, collection of the artist, © 2011 Sanja Ivekovic’which the umbrella term “Fluxus“ is applied, covering a broader fieldthan just one specific trend of the period.The exhibition of the Croatian woman artist Sanja Ivekovic’, curatedby Roxana Marcoci, has already been the product of this new attitudeof MoMA. As it became clear at the press conference, the mainreason for exhibiting her was not her geographical origin, but herconnection to feminism. The museum wanted to start to correct itsnarrow canon with an artist with a double “handicap“. By the samemeans, as the sixties is currently the most fashionable period dueto its oppositional and political character, feminism is also in a frontposition on the basis of its criticism of the exclusive and patriarchalcanon and its institutional critique; both aspects are highly relevantnowadays worldwide, even if the motivations are diverse in differentgeopolitical regions. In New York City, it is the rapid commercialization,institutionalization, and “the state of exception“ in democraciesthat radicalizes the art making practices and interpretations. In ourregion, the overwhelming power, control, and arbitrariness of thestate and institutions are the engine behind this drive.The exhibition of Ivekovic’ was very touching and thought provoking,despite the fact that its presentation was very modest, even puritanical;there was no fuss around it. The local interpretations were basedby and large on gender reading – which is not some curiosity anymore,but part of the professional discourse – mostly because thefeminist context was given (although the text of the catalogue triesto broaden it) and because the institution was cautious about playingthe Cold War card. The very political nature of her art still comesthrough, as it is nurtured by any kind of suppression, whether it ispolitical or gender based.The third heavy-weight player in the game was the Guggenheimwith its big-shot, Marina Abramovic’, who greatly utilized her capitalof radical oppositionality still after she left Yugoslavia in 1976, butwhich became less and less sustainable. Her performance and installationentitled Balkan Baroque in 1999 at the Venice Biennial was sooverwhelmingly stirring that it received the Golden Lion Award, andrightly so. However, at the Whitney Biennial in 2004 the representationof the fratricide and its violent bloodshed was narrowed into theconflict of the lapse of Serbia from the European Union. The sort ofappropriation of the conflict and its molding into “Serbian martyrdom“generated harsh criticism from the ex-fellow citizens in ex-Yugoslavia. Her video-installation named Balkan Erotic Epic in 2005in Chelsea launched her overseas career, rather than showing commitmentto her ex-socialist experiences. In her quite controversialperformance reenactments, Seven Easy Pieces, one already couldhardly find even traces of that cultural heritage anymore.Instead of a compulsive justification of an illusory mainstream,the artistic strategy of Ivekovic’, who remained in her native country,seems beneficial and rewarding. She takes a firm and persistentstand and from that angle shows the invisible traits of the issue,the canon’s blind spots and its incompatibility with other parts of theworld outside of the imagined centers. The worn-out slogan of Westernfeminism, “the personal is political“, for example, is of absolutelyno use when applied to its East-Center European version; better yet,the very opposite is relevant, that is: “the political is personal“, whichmeans that the politics saturate even under your skin. The reversedposition is greatly revealed by Ivekovic’’s work Triangle (1979) inwhich she makes obvious the strictly monitored borders between privateand public life. She is sipping whisky, reading a book, and pretendingto masturbate at her balcony at the same time as Tito isvisiting Zagreb and passing by with his procession. The celebratingmasses and all the public spheres are under constant surveillancefrom the roof by armed representatives of power, and not even theartist’s “private“ deviance can be avoided. The small photos speakrelevantly about the constant control and patrolling the borders andthe need of crossing them, at least symbolically by artists. The personalelements were present in her works from the very beginningof her activity, however, never for their own sake, but rather to shed90
scena(Perspective în arta modernæ øi contemporanæ) øi prin expoziflia Sanjei Iveković intitulatæSweet Violence. 8Dacæ existæ un pægubaø în peisajul discursiv schimbat – criza modernismului, expansiuneanoilor teorii critice øi lærgirea scenei –, atunci acesta e categoric MoMA,locul care fusese cîndva templul sacru al modernismului. În zilele noastre, el trebuiesæ tolereze atrocitæfli pînæ ieri inimaginabile; MoMA, împreunæ cu opinia øi cu sistemulde valori care sînt ale sale, nu mai e atît de important, aøa cum declarase RuthNoah, unul dintre curatorii ultimei documenta de la Kassel, cu ocazia unei conferinfledespre Iveković . Cînd un compatriot local a întrebat ce cautæ o femeie„necunoscutæ“ din Europa de Est la MoMA, ræspunsul i-a venit chiar din rîndurilepublicului, afirmînd cæ artista face parte din canon (unul scris altundeva) øi cæ MoMAnu face decît sæ-l ajungæ din urmæ pe acesta.Træsætura dominantæ a scenei artistice newyorkeze e competitivitatea ei agresivæ.Dacæ e culcatæ la pæmînt, ceea ce se întîmplæ destul de rar, deøi, ca urmare a globalizærii,e tocmai cazul în zilele noastre, se readunæ øi se reorienteazæ. Nu fline morfliøla dogme sau la anumite poziflii, ci e, de fapt, foarte flexibilæ. Ideea e aceea de asupravieflui øi de a ræmîne în cadrul competifliei. În ce priveøte MoMA, cealaltæ virtutea lui este atitudinea autoreflexivæ, faptul cæ e în stare sæ conøtientizeze schimbareaîn orientare, chiar dacæ aceasta nu îi este favorabilæ; aøadar, e gata sæ se repoziflioneze.Ne aflæm într-o plinæ dinamicæ de restructurare a scenei de la New York, o restructuraredin care face parte øi schimbul de roluri.În anii nouæzeci, unul dintre foøtii rivali ai MoMA, øi chiar unul foarte critic, fuseseNew Museum, care a ajuns acum sæ-øi piardæ o parte din prestigiul sæu profesional,oferind expoziflii lejere, uøor de digerat, care furnizeazæ teme pentru bavardajuløic. MoMA, pe de altæ parte, s-a ferit de spectacolul øi strælucirea industriei distracfliei;el øi-a forflat publicul sæ-øi punæ capul la contribuflie, exact aøa cum instituflia tragedin greu la repoziflionarea ei. Proiectul C-MAP aflat în desfæøurare e un fel de operaflieesteticæ bazatæ pe cercetare (un termen-cheie în discursul de azi), ceea ce înseamnæîn cazul de faflæ acceptare a caracterului limitat al spectrului sæu, precum øi a arbitrarietæfliice rezultæ de aici. Astfel, el face tot posibilul pentru a-øi corecta „handicapul“de a fi pentru multæ vreme centrul creator de canoane al modernismului prin educaflie,cælætorie øi formarea de reflele. Regiunea noastræ geopoliticæ se aflæ în primplanulacestui proces de lærgire a cîmpurilor de interes vizate de MoMA, iar astadatoritæ experienflelor sale acumulate, care au devenit iar relevante. În centrul acestuiinteres se aflæ arta încærcatæ politic, criticæ øi extrem de inovatoare a anilor øaizeciøi øaptezeci, cæreia i se aplicæ termenul-umbrelæ „Fluxus“, acoperind un cîmpmai larg decît o tendinflæ particularæ a perioadei.Expoziflia croatei Sanja Iveković, al cærei curator a fost Roxana Marcoci, este deja rezultatulacestei noi atitudini a MoMA. Cum a devenit clar cu ocazia conferinflei de presæ,motivul principal de a expune lucrærile ei n-a fost legat de originile sale geografice, cide conexiunile sale cu feminismul. Muzeul a vrut sæ înceapæ corectarea îngustimii canonuluisæu cu un artist ce pornea cu un dublu „handicap“. De asemenea, la fel cum aniiøaizeci sînt actualmente perioada cea mai la modæ, datoritæ caracterului lor politic øide opoziflie, feminismul e în prim-plan datoritæ criticii pe care o aduce canonului exclusivistøi patriarhal, respectiv institufliilor acestuia; ambele aspecte sînt profund relevanteastæzi peste tot în lume, chiar dacæ rafliunile diferæ în funcflie de regiunea geopoliticæ.La New York, comercializarea øi instituflionalizarea rapidæ, respectiv „starea de excepflie“în cadrul democrafliilor sînt cele ce radicalizeazæ practicile de fabricare øi de interpretareale artei. În regiunea noastræ, copleøitoarea putere, capacitate de control øi arbitrarietatea statului øi a institufliilor sînt motorul ce animæ aceastæ pulsiune.Expoziflia lui Iveković a fost foarte impresionantæ øi plinæ de învæflæminte, iar asta înpofida faptului cæ prezentarea ei fusese mai degrabæ modestæ, chiar puritanistæ; nuSanja IvekovićLiving Rohrbach Monument, 2005, videostill, © 2011 Sanja Ivekovic’,photo: Edit András91
- Page 1 and 2:
wartæ + societate / arts + society
- Page 3 and 4:
Aspirafliile celor care ar vrea sæ
- Page 5:
insert 138 Tomáš Svoboda: Ultimul
- Page 8 and 9:
6ei într-un institut, s-a impus ca
- Page 10 and 11:
8l-a condus la formularea unei teor
- Page 12 and 13:
26. Vezi Aby Warburg, „Über Plan
- Page 14 and 15:
Fig. 3. Battle for the Breeches,Nor
- Page 16 and 17:
Note:1. Publicat in Sitzungsbericht
- Page 18 and 19:
Fig. 2. Warburg Institute Archive,
- Page 20 and 21:
Fig. 5 a, b. From Karl Lamprecht,In
- Page 22 and 23:
20Textul pe care îl avea dl Britt
- Page 24 and 25:
Was hat aber die italienische Früh
- Page 26 and 27:
Traducerea în limba românæ a fos
- Page 28 and 29:
tica istoricæ“ a lui Spitzer, î
- Page 30 and 31:
Esenflial pentru o øtiinflæ care
- Page 32 and 33:
tatea nimfei extatice øi a melanco
- Page 34 and 35:
s-a amplificat în tentativa de a
- Page 36 and 37:
galerieLIST OF ERASED EXHIBITIONS20
- Page 38 and 39:
tive, programe discursive, suveniru
- Page 41: galerie
- Page 49: galerie
- Page 59: galerie
- Page 63: galerie61
- Page 71 and 72: scenaAceiaøi vechi prieteni:a afir
- Page 73 and 74: scenadespre politica prieteniei øi
- Page 75 and 76: scenaExhibition view, n.b.k., 2011,
- Page 77 and 78: scenaØi într-adevær, aøa cum î
- Page 79 and 80: scenaBethan HuwsBoat, 1983-2011, ex
- Page 81 and 82: scenaPoziflia fostului bloc estic
- Page 83 and 84: scenaMajoritatea artei contemporane
- Page 85 and 86: Interieur at the exhibition Ostalgi
- Page 87 and 88: Nikolay OleynikovRise and Fall, 201
- Page 89 and 90: scenaAnna ZemánkováUntitled, ca.
- Page 91: scenade a face publicul sæ guste o
- Page 95 and 96: scenaSanja IvekovićFrom the series
- Page 97 and 98: scenaficiar, ci øi-a mutat conul d
- Page 99 and 100: scena„Eu nu sînt un simplu obser
- Page 101 and 102: G-Series, 2010, courtesy: the artis
- Page 103 and 104: scena√ Desenele pe care le fac s
- Page 105 and 106: scenaStudy for a Memorial #9, 2010,
- Page 107 and 108: scenamult, aducînd un public mixt:
- Page 109 and 110: Women at Work - Washing-up, 2001, f
- Page 111 and 112: scenacuvînt al propozifliei urmæt
- Page 113 and 114: 111
- Page 115 and 116: How Do You want to be Governed?, 20
- Page 117 and 118: scena¬ What value do you give to a
- Page 119 and 120: scenaLa Macchina che Produce il Tem
- Page 121 and 122: scenaLa Pendolare [The Commuter],20
- Page 123 and 124: scena√ A fost ceva la risc. Nu cr
- Page 125 and 126: scenapalindromuri, mai multe palind
- Page 127 and 128: scenaPostspectacolul ca deturnare a
- Page 129 and 130: scenaInauguration of the People’s
- Page 131 and 132: scenaCandidatul la Preøedinflie s-
- Page 133 and 134: scenaThe Presidential Candidate slo
- Page 135 and 136: scena¬ Ce facefli voi este la limi
- Page 137 and 138: scenaAnetta Mona Chiøa & Lucia Tk
- Page 139 and 140: scena- escrocherii (mai ales asupra
- Page 143 and 144:
+Bilete la ordin: de la crizæ la b
- Page 145 and 146:
+a „realizærii“. Anume, atunci
- Page 147 and 148:
+la 300% între 1990 øi 2005, jum
- Page 149 and 150:
+controlul Statelor Unite, Japoniei
- Page 151 and 152:
+nivelul cæmætarilor, împrumutur
- Page 153 and 154:
+rii, ce fusese anterior doar privi
- Page 155 and 156:
+În Spania, unde boomul speculafli
- Page 157 and 158:
+De exemplu: Sæ rezistæm de aøa
- Page 159 and 160:
+Cu toate acestea, credem cæ lupte
- Page 161 and 162:
+mulfli oameni færæ loc de muncæ
- Page 163 and 164:
versoPentru o teorie criticæa post
- Page 165 and 166:
versodominante, fiind important toc
- Page 167 and 168:
versoton, dialectica fusese o metod
- Page 169 and 170:
versoistorie. E un eveniment situat
- Page 171 and 172:
400117 RO ClujStr. Dorobanflilor, n
- Page 173 and 174:
www.ideaeditura.rowww.ideamagazine.