Å R S R E D O V I S N I N G 2004 - Euroland

More documents

Recommendations

Info

22 TRELLEBORG Sealing Solutions Året 2004 Marknadsutveckling Över en konjunkturcykel följer marknaden för polymera tätningar utvecklingen av industriproduktionen. Under 2004 har den globala industriproduktionen ökat väsentligt i jämförelse med 2003. I Europa konstaterades ett uppsving även om regionen är fortsatt kraftigt exportberoende. I Östeuropa fortsatte den kraftiga tillväxten, liksom i Asien och Stillahavsområdet, som särskilt drog fördel av en snabb produktionsökning i Kina och den ekonomiska återhämtningen i Japan. Den amerikanska marknaden har också varit stark, men visade i slutet på året tecken på avmattning. Tillväxt Huvuddelen av affärsområdets omsättning härrör från Europa. Målet är att öka försäljningen från Asien och Amerika, och som ett resultat av denna inriktning har betydande investeringar i infrastrukturen inom dessa marknadsenheter gjorts under året. Detta har omfattat öppnande av ett nytt marknadskontor i USA samt ett ökat antal anställda. Även i Asien har arbetsstyrkan expanderat inom ramen för existerande tio marknadskontor. Försäljningen i Nordamerika har vuxit med drygt 3 procent och i Asien med drygt 32 procent jämfört med 2003. I tillväxtekonomierna i Sydöstra Asien och i Centraleuropa drivs försäljningen av att kunderna ställer högre krav på teknikinnehåll och kvalitet och därför i ökad utsträckning väljer en fullserviceleverantör. Härutöver har en rad av affärsområdets kunder flyttat verksamhet till områden där Trelleborg Sealing Solutions med existerande närvaro har kunnat utöka sin marknadsandel i takt med att överflyttningarna genomförs. Betydande investeringar för att bygga upp ett branschledande distributionssystem har höjt servicenivån och möjliggjort en fortsatt god utveckling i Europa. Produktutveckling Trelleborg Sealing Solutions har drygt 300 anställda som arbetar med teknisk utveckling och support. Affärsområdet har en bred kundbas bestående av över 20 000 kunder med en låg genomsnittlig styckekostnad per produkt. Därför krävs en marknadsstyrd metod för att segmentera kunder och marknader i syfte att erbjuda de lämpligaste och mest kostnadseffektiva produkterna och tjänsterna. Affärsområdet erbjuder sina kunder kompletta tätningslösningar, som kan omfatta produktdesign, materialutveckling, skräddarsydd logistik, specialiserad tillverkning samt material från tredje part. Genom att erbjuda lösningar på komplexa tätningsproblem säkrar och utökar affärsområdet kontinuerligt sina marknadsandelar. Ett antal viktiga produkter lanserades under 2004, inkluderande: • Forsknings- och utvecklingsarbetet i Storbritannien omfattar bland annat design och utveckling av ett antal vingtätningar till Airbus 380. • En ny fluorelastomer för låga temperaturer, anpassad för bränslesystem till flygplan, lanserades i juli 2004. • Ett framgångsrikt utvecklingsarbete i Tyskland har lett till den nya produkten Zurcon Roto Glydering ® S, en tätning av polyuretan med en trycktålighet upp till 500 bar för krävande applikationer såsom grävmaskiner, mobila kranar och verktygsmaskiner. • Affärsområdet har också slutfört utveckling och påbörjat serieproduktion av Common Rail Seal (CRS), sin nya tätningslösning för bränsleinsprutningsapplikationer. Effektiviseringar Åtgärderna har varit inriktade på omstrukturering, omlokalisering samt best practice-aktiviteter. Integrationsåtgärder har under året påverkat resultatet positivt med cirka 60 MSEK. Viss produktion har flyttats till lågkostnadsländer (Centraleuropa, Indien och Brasilien), med åtföljande stängning av två enheter i Storbritannien. Fabriken i Milford Haven stängdes och enheten såldes under fjärde kvartalet 2004, och stängning av enheten i Ross-on-Wye har påbörjats. Tillverkningsenheterna inom affärsområdet har infört återkommande benchmarking och best-practice-aktiviteter på alla nivåer, vilket märkbart har effektiviserat verksamheten. Detta har inkluderat effektiviserade tillverkningsmetoder för att motverka kostnadsökningar på löne- och materialområdet. På mogna marknader intensifierades ansträngningarna för att finna kompetenta och kostnadseffektiva tredjepartsleverantörer, för att på så sätt öka livslängden på produkter och applikationer.
Tätningar för skyhög trafik Förvaltningsberättelse Trafiken på motorvägen E11 mellan Paris och Barcelona går över världens högsta bro – den nya Millau-viadukten. Bron består av sektioner som är upp till 336,4 meter höga och väger 36 000 ton, varför pålitlighet och säkerhet var av yttersta vikt vid uppförandet. Det krävdes avancerade hydrauliska system från ett specialistföretag för att lyfta upp den nya sexfiliga motorvägens 27,35 meter breda brobanor på betongpelarna. Varje system omfattar en cylinder med en lyftkapacitet på 250 ton. Totalt användes 388 cylindrar som alla utrustats med tätningar från Trelleborg, utformade för att klara de enorma krav som uppdraget ställde, med drifttryck på upp till 700 bar. Tätningar som inte läcker och som tål slitage är viktigt för de hydrauliska systemens optimala funktion. Trelleborgs utvecklingsingenjörer samarbetade med kundens konstruktionsavdelning för att utforma systemen som innefattar mellan fyra och fjorton tätningar, passande cylinderdiametrar på mellan 145 och 305 millimeter och stångdiametrar på mellan 70 och 220 millimeter. Tätningarna tillverkades utifrån en kravspecifikation av en rad olika material för att optimera egenskaper som exempelvis friktion, styrka, nötning och kemikalieresistens. 23
Page 1 and 2: Å R S R E D O V I S N I N G2004
Page 3 and 4: Trelleborgkoncernen 2004 2004 Konce
Page 5 and 6: Nettoomsättning MSEK 25 000 20 000
Page 7 and 8: Nya marknader, ny tillväxt Genom e
Page 9 and 10: Våra Värderingar I det dagliga ar
Page 11 and 12: Nettoomsättning MSEK Finansiella m
Page 13 and 14: Resultat per aktie SEK 14 12 10 8 6
Page 15 and 16: Förvärvet av Metzeler Automotive
Page 17 and 18: org Engineered Systems till följd
Page 19 and 20: Kvarvarande verksamheter Nettoomsä
Page 21 and 22: I ”tysta rummet” vid utveckling
Page 23 and 24: Bra vibrationer ökar flödet Förv
Page 25: I engelska Ashchurch har Trelleborg
Page 29 and 30: Med högt ingenjörskunnande utveck
Page 31 and 32: Fördelar av följsamhet Förvaltni
Page 33 and 34: Vid utvecklingscentrat i Tivoli, It
Page 35 and 36: Produktivitet värd sitt pris Förv
Page 37 and 38: Försäljning och resultat Förvalt
Page 39 and 40: Säker skarv skyddar samhällsanlä
Page 41 and 42: John Badrinas: Miljökrav är defin
Page 43 and 44: att anpassa fenderns styvhet och en
Page 45 and 46: 2004 till -170 MSEK (-226). Dessa h
Page 47 and 48: hetsredovisning och på hemsidan ww
Page 49 and 50: Medelantal anställda 2004 - 2002 F
Page 51 and 52: • Krav i lagstiftningen och andra
Page 53 and 54: Redovisnings- och värderingsprinci
Page 55 and 56: pen om successiv vinstavräkning. I
Page 57 and 58: säljning. Avdrag görs för intern
Page 59 and 60: Kommentarer till resultaträkningen
Page 61 and 62: Kommentarer till koncernens balansr
Page 63 and 64: Kommentarer till koncernens kassafl
Page 65 and 66: Moderbolaget Trelleborg AB, balansr
Page 67 and 68: Not 2 Anställda och kostnader 2004
Page 69 and 70: Not 12 Immateriella anläggningstil
Page 71 and 72: Not 18 Uppskjuten skattefordran/ska
Page 73 and 74: Pensionsförsäkring i Alecta Åtag
Page 75 and 76: Not 31 Anställda och kostnader Med
Page 77 and 78:
Not 45 Eget kapital Bundet eget Fri
Page 79 and 80:
FÖRSLAG TILL Vinstdisposition För
Page 81 and 82:
• Stämman beslutade att styrelse
Page 83 and 84:
Styrelsen Ledamöter valda av de an
Page 85 and 86:
Ersättning Arvodet till styrelsens
Page 87 and 88:
Koncernledning per 8 februari 2005
Page 89 and 90:
Ekonomiska definitioner och Ordlist
Page 91 and 92:
Adresser Huvudkontor Trelleborg AB
Page 93 and 94:
1915 Det första världskriget inne
Page 95 and 96:
Bolagsstämma Ordinarie bolagsstäm
show all

Å R S R E D O V I S N I N G 2004 - Euroland

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?