دليل ا٠لستخد٠إلى قياس تقد٠ي اخلد٠ات األساسية ا٠لراعية لالعتبارات اج

الموازنات المراعية لالعتبارات الجنسانية:‏ دليل الممارس لفهم الموازنات المراعية لالعتبارات الجنسانية وتنفيذها
أمانة الكومنولث
الوصول إلى الويب:‏ http://www.thecommonwealth.org/shared_asp_files/uploadedfiles/%7BFBF59912-40C3- The guide is available at
.47A6-89C2-F3E5A0EA9B74%7D_Engendering%20Budgets%20final%20doc.pdf
تتوافر أيضً‏ ا مجموعة متنوعة من املواد اإلضافية على موقع ويب املوازنة املراعية للمنظور اجلنساني ،http://www.gender-budgets.org والتي متثل
مجهودًا تعاونيًا بني صندوق األمم املتحدة اإلمنائي للمرأة ،)UNIFEM( وأمانة الكومنولث واملركز الكندي لبحوث التنمية الدولية )IDRC(
الهدف المُ‏ علن
التغطية القطرية
التغطية الزمنية
المستخدمون
المستهدفون
نوع البيانات
تمكين الممارسين من وضع الموازنات المراعية للجنسانية التي تتالءم مع ظروفهم المحلية،‏ وكذلك تقييم االستجابة
الجنسانية للموازنات القائمة
قام أكثر من 60 بلدًا في جميع أنحاء العالم بتطبيق الموازنات المراعية للجنسانية
طُ‏ بع الدليل ألول مرة في 2003
المسؤولون الحكوميون الذين يقومون بوضع الموازنات
التجميع األولي لمعلومات الموازنة
تركيز القياس
لم يتم توفير مؤشرات محددة،‏ ولكن يتم تقديم معلومات عن تقديم وتحليل بيانات عن تقديم الخدمات والمساءلة،‏ بما في
ذلك الرصد.‏ سوف ترتبط جميع المؤشرات الناتجة بالجنسانية
مصادر البيانات
وتجميعها
مراعاة االعتبارات
الجنسانية
مصادر البيانات
جامعو البيانات
مصنفة حسب نوع
الجنس
محددة لنوع الجنس
مراعاة الجنسانية بشكل
ضمني
مختارة من قبل النساء
مراعاة الجنسانية بشكل
صريح
البيانات الحكومية
المسؤولون الحكوميون،‏ غالبًا من المكاتب اإلحصائية الوطنية
نعم،‏ لجميع البيانات ذات الصلة
جميع البيانات تتعلق خصيصً‏ ا بالمرأة
بعض البيانات،‏ على سبيل المثال تكافؤ الفرص في الخدمة العامة
يُفترض أن النساء جزء من التصميم والتزويد بالبيانات
بشكل كامل:‏ في حالة إتباع التوجيه بشكل كامل،‏ يتم تصنيف جميع المؤشرات ذات الصلة
ويتم إشراك كل من الرجال والنساء في توفير البيانات والتصميم
الطبيعة التشاركية
لدورة تقييم الحوكمة
‏•المشاركة في تطوير السبل:‏ يتم إشراك مختلف الجهات الفاعلة حسب البلد،‏ بما في ذلك المجتمع المدني ومنظمات
التنمية واألكاديميين والمواطنين العاديين
‏•المشاركة في جمع البيانات وتحليلها:‏ يمكن إشراك أصحاب المصلحة في جمع البيانات،‏ وبشكل خاص المجتمع المدني
‏•التحقق الخارجي:‏ غير منطبق
‏•إمكان الوصول إلى النتائج:‏ حسب البلد
‏•الوضع في السياق المحلي:‏ نعم،‏ مخصص تمامًا للسياق المحلي
‏•الصلة بخطط التنمية:‏ نعم بوجه عام
103