05.05.2015 Views

دليل املستخدم إلى قياس تقدمي اخلدمات األساسية املراعية لالعتبارات اج

دليل املستخدم إلى قياس تقدمي اخلدمات األساسية املراعية لالعتبارات اج

دليل املستخدم إلى قياس تقدمي اخلدمات األساسية املراعية لالعتبارات اج

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ج.‏ مجموعات بيانات وتقييمات مرتبطة بالحوكمة<br />

مؤسسة Afrobarometer<br />

معهد الديمقراطية في جنوب إفريقيا ‏)إيداسا(،‏ مركز التنمية الديمقراطية ‏)غانا(‏<br />

ومعهد البحوث التجريبية في مجال االقتصاد السياسي<br />

الوصول إلى الويب:‏ http://www.afrobarometer.org<br />

الهدف المُ‏ علن<br />

التغطية القطرية<br />

التغطية الزمنية<br />

المستخدمون<br />

المستهدفون<br />

نوع البيانات<br />

تركيز القياس<br />

إنتاج بيانات موثوقة علميًا عن الرأي العام في منطقة إفريقيا جنوب الصحراء،‏ لتعزيز القدرات المؤسسية لألبحاث<br />

االستقصائية في إفريقيا،‏ ونشر نتائج االستقصاءات وتطبيقها على نطاق واسع<br />

أكثر من 15 بلدًا في منطقة إفريقيا جنوب الصحراء<br />

متواصلة،‏ تم الطرح أول مرة في ‎1999‎؛ آخر طرح كان في نهاية 2008<br />

مجموعة واسعة من أصحاب المصالح المنتمين إلى قطاعات متنوعة مهتمة بالحوكمة في إفريقيا<br />

التجميع األولي للمؤشرات المستقاة من استقصاءات الرأي العام<br />

أسئلة لتقييم مواقف المواطنين من الحوكمة؛ والرأسمال االجتماعي؛ والنزاعات والجرائم؛ والمشاركة مع اآلخرين<br />

•<br />

أمثلة للمؤشرات<br />

السلطة السياسية<br />

القوة االقتصادية<br />

تقديم الخدمات<br />

المساءلة،‏ والشفافية،‏<br />

والفساد<br />

الشرطة واألمن<br />

‏•فيما يتعلق بآخر انتخابات وطنية،‏ أي العبارات أصح بالنسبة لك؟ ‏]خيارات متعددة للسلوك<br />

التصويتي[‏<br />

‏•في رأيك،‏ كيف يمكن االشتراك مع اآلخرين من أجل ‏)أ(‏ جعل عضو المجلس المحلي<br />

المنتخب يستمع لما يشغلك بخصوص أحد الشؤون ذات األهمية للمجتمع،‏ ‏)ب(‏ جعل<br />

نائبك في المجلس الوطني يستمع إلى ما يشغلك بخصوص أحد الشؤون ذات األهمية<br />

للمجتمع؟<br />

‏•ألديك وظيفة تدر عليك دخالً‏ نقديًا؟ أهي بدوام كامل أم بنصف دوام؟ هل تبحث حاليًا عن<br />

وظيفة ‏)حتى وإن كنت تعمل حاليًا(؟<br />

‏•على مدى العام الماضي،‏ كم مرة،‏ إن حدث،‏ حرمت أنت أو أحد من أسرتك مما يلي:‏ توفر مياه<br />

نظيفة لالستخدام المنزلي؟ العقاقير والعالج الطبي؟<br />

‏•في رأيك،‏ ما أهم المشكالت التي تواجه ذلك البلد،‏ والتي ينبغي للحكومة معالجتها؟<br />

‏]يتضمن قائمة من الخدمات األساسية[‏<br />

‏ًا يسمح لك بالتحديد؟ ‏]سرد قائمة<br />

إلى أي مدى تثق فيما يلي،‏ أو ال تعرف عنهم قدرًا كافي<br />

بالقادة السياسيين،‏ والعدالة،‏ والشرطة[‏<br />

‏•ما تقييمك بالوجه الذي يقوم به عضو المجلس المحلي باإلجراءات التالية؟ ‏]تتضمن<br />

القائمة على سبيل المثال،‏ تعريف الجمهور العادي ببرنامج المجلس للتشغيل؛ تزويد<br />

المواطنين بمعلومات عن موازنة المجلس؛ استشارة اآلخرين ‏)بما فيهم القادة التقليديين،‏<br />

والمدنيين،‏ وقادة المجتمع(‏ قبل اتخاذ القرارات[‏<br />

‏•في العام الماضي،‏ كم مرة ‏)إن حدث(‏ اضطررت لدفع رشوة،‏ أو إعطاء هدية،‏ أو عمل خدمة<br />

لمسؤول حكومي من أجل:‏ أ.‏ استخراج مستند أو ترخيص؟ ب.‏ الحصول على خدمات المياه<br />

أو الصرف الصحي؟ ج.‏ تجنب مشكلة مع الشرطة؟<br />

‏•على مدى العام الماضي،‏ كم مرة،‏ إن حدث،‏ تعرضت أنت أو أحد أفراد أسرتك ألي مما يلي:‏<br />

الخوف من وقوع جريمة بمنزلك؟ االعتداء الجسدي؟<br />

‏•في رأيك،‏ ما أهم المشكالت التي تواجه ذلك البلد،‏ والتي ينبغي للحكومة معالجتها؟<br />

‏]يشمل ذلك الجريمة واألمن والعنف السياسي،‏ والحرب[‏<br />

أمثلة للمؤشرات<br />

المرتبطة بالجنسانية:‏<br />

‏•أي العبارات التالية أقرب إلى وجهة نظرك؟ أ:‏ في بلدك،‏ يجب أن تتمتع النساء بحقوق متساوية وأن يحصلن على نفس<br />

المعاملة التي يحصل عليها الرجال.‏ ب:‏ دائمً‏ ا ما تخضع المرأة لقوانين العادات والتقاليد،‏ ويجب أن تظل كذلك.‏<br />

‏•أي العبارات التالية أقرب إلى وجهة نظرك؟ أ:‏ يجب على المرأة أن تحظى بنفس الفرصة لالنتخاب في المناصب السياسية<br />

كالرجل.‏ ب:‏ الرجال أفضل من النساء كقادة،‏ ويجب انتخابهم بدالً‏ من النساء.‏<br />

مصادر البيانات<br />

وتجميعها<br />

مصادر البيانات<br />

جامعو البيانات<br />

قطاع عرضي دقيق للسكان في سن التصويت،‏ مقسم إلى طبقات لتغطية جميع القطاعات<br />

الديموغرافية الرئيسة للسكان المشمولين<br />

المؤسسات الوطنية الشريكة ألفروباروميتر،‏ والتي تشمل المعاهد الجامعية البحثية،‏ والمراكز<br />

البحثية المستقلة،‏ أو مكاتب االستطالع الخاصة<br />

73

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!