دليل ا٠لستخد٠إلى قياس تقد٠ي اخلد٠ات األساسية ا٠لراعية لالعتبارات اج

الفصل 2: أصوات وخبرات من أرض الواقع
اإلطار 18
تعداد السكان والمساكن في نيبال في 2001 لم يراع االعتبارات الجنسانية صراحة
حلقات العمل املعنية بالتوجه اجلنساني
– ليتيح لكبار مديري مكاتب اإلحصاء الوطنية تقدمي تعريفً‏ ا مبفاهيم اجلنسانية وكسب تأييد اإلدارة.‏
– ليطور مديرو املستوى املتوسط إجماعًا وإجراءً‏ ليراعي التعداد من االعتبارات اجلنسانية مراعاة تامة.‏
– ليطور موظفو مكاتب اإلحصاء الوطنية ووسائل اإلعالم واحلكومة ووكاالت األمم املتحدة حملة إعالمية.‏
اللجان الفنية املوجهة للجنسانية
– جلنة إعداد االستبيانات واألدلة.‏
– اجملموعة األساسية اإلعالمية.‏
– جلنة إدارة املشروعات.‏
– جلنة تصنيف املهن والصناعات.‏
التغييرات املستحدثة
– سؤال جديد حول ملكية املسكن واألرض واحليوانات يصنَّف حسب نوع اجلنس.‏
– دمج بُعد جنساني في أدلة التدريب.‏
– تصنيف قياسي من أربعة أرقام يُطوَّر جلميع الصناعات واملهن.‏
تدريب موظفي التعداد
– تدريب خبراء شؤون اجلنسانية على أساليب اإلحصاء لتعزيز املنظور اجلنساني.‏
– عكس اإلشارات املرجعية إلى الذكور واإلناث لتحدي القوالب النمطية القائمة على نوع اجلنس.‏
– اإلشارة إلى األسماء في األمثلة - تغيير أسماء الذكور إلى أسماء اإلناث.‏
– تعديل الرسومات التوضيحية إلظهار املرأة أنها القائمة بإجراء املقابالت واملستجيبة.‏
– تطوير وحدات تدريب محددة للجنسانية ومواده.‏
التعداد
– مثلت املرأة 21 في املائة من القائمني بعملية العد واإلحصاء.‏
– مثلت املرأة 10 في املائة من املشرفني.‏
ما بعد التعداد
– تصنيف جميع اجلداول ذات الصلة حسب نوع اجلنس،‏ وتكميلها بجداول إضافية.‏
– عكس أفضل لنظام احلسابات القومية لعام 1993 ومعيار منظمة العمل الدولية املعني بالنشاط االقتصادي للمرأة والرجل.‏
– أتاح نظام التصنيف اجلديد املكون من أربعة أرقام تفاصيل عن املرأة والرجل في املهن والصناعات كافة.‏
نتائج تعداد محددة حسب نوع اجلنس
– كانت 84 في املائة من ربات األسر املعيشية )11 في املائة من الذكور(‏ أرامل،‏ أو مطلقات،‏ أو يعشن منفصالت عن أزواجهن املهاجرين.‏
– كانت معدالت مشاركة ربات األسر املعيشية في قوة العمل أعلى من النساء األخريات )70 في املائة مقارنة بنسبة 49 في املائة(،‏ على الرغم من انخفاضها
عن متوسط معدل الذكور البالغ 91 في املائة.‏
– زاد حد إنتاج نظام احلسابات القومية لعام 1993 من مشاركة املراة في قوة العمل،‏ من 40 إلى 49 في املائة )63 إلى 68 في املائة بالنسبة إلى الذكور(.‏
– قضت 7 في املائة من النساء الناشطات اقتصاديًّا في املعتاد معظم وقتهن في أنشطة تتعلق بأسرهن املعيشية ‏)أقل من 0.5 في املائة بالنسبة إلى الذكور(.‏
– لم يكن حلملة املعلومات العامة حول النشاط االقتصادي للمرأة إال أثر ضعيف على معدالت املشاركة املبلغ عنها؛ جاء التغيير الرئيس من تعريف النشاط
االقتصادي عام 1993.
– لم يكن لدى 44 في املائة من النساء املطلقات أو املنفصالت أطفال؛ وكانت نسبة النساء املطلقات أو املنفصالت الالتي لديهن بنات فقط إلى الالتي لديهن
بنني فقط أكبر من واحد،‏ مما يشير إلى أن عدم اإلجناب وتفضيل البنني كانا هما سببي الطالق أو االنفصال.‏
– أظهرت األسئلة اجلديدة املتعلقة بحقوق ملكية املرأة،‏ أن املرأة كانت لديها حقوق ملكية في املنازل،‏ بنسبة 5.5 في املائة تقريبًا من األسر املعيشية؛ وفي
األراضي بنسبة 11 في املائة فقط؛ وفي املاشية بنسبة 7 في املائة فقط.‏
– كانت لدى املرأة حقوق ملكية أكبر في األسر املعيشية التي يترأسها اإلناث:‏ بلغت نسبة األسر املعيشية التي يترأسها اإلناث مع ملكية األنثى للمنزل أو
األرض أو املاشية 13 و‎20‎ و‎9‎ في املائة على التوالي،‏ باملقارنة مع نسبة 1 و‎9‎ و‎7‎ في املائة على التوالي في األسر املعيشية التي يترأسها الذكور.‏
املصدر:‏ UNIFEM ‏)صندوق األمم املتحدة اإلمنائي للمرأة(.‏ ‏)غير منشور(.‏ مراعاة االعتبارات اجلنسانية في التعداد الوطني للسكان واإلسكان في نيبال 2001.
البرنامج اإلقليمي آلسيا واحمليط الهادئ املعني مبراعاة االعتبارات اجلنسانية في احلوكمة االقتصادية.‏ متت االستعانة في إعداده مبواد قدمتها السيدة شافيتري سينغ.‏ روُجع في أبريل/نيسان 2004.
19